公示语锦集Word文件下载.docx
- 文档编号:22730246
- 上传时间:2023-02-05
- 格式:DOCX
- 页数:54
- 大小:47.20KB
公示语锦集Word文件下载.docx
《公示语锦集Word文件下载.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《公示语锦集Word文件下载.docx(54页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Pleasebeawarethatthedoorisdifficulttoopenandclose.
请当心
Pleasebecareful!
请在乘车前购买好车票
Pleasebuyyourticketbeforeyouboardthetrain
乘车前请购票违规者必罚款(至少20镑)
Pleasebuyyourticketbeforeyoutravel,otherwiseyoumayhavetopayaPenaltyFare(atleast£
20).
狗便后请清理
PLEASECLEANUPAFTERYOURDOG
请随手关门谢
PLEASECLOSE
BEHINDYOU.
THANKYOU.
出入请将门关严
Pleaseclosethisgatesecurelyonentryandexit
找寻自行车支架请查阅站区图或请教车站工作人员
Pleaseconsultthestationmaporamemberofstaffforlocationofcycleracks.
请勿将设备或垃圾置留区内
PLEASEDONOTLEAVEEQUIPMENTORRUBBISHWITHINTHISAREA
请勿在此停车
PLEASEDONOTPARKHERE.
请勿将自行车停靠此处
Pleasedonotparkyourbicyclehere.
请勿将其它类别的塑料投入此筒/箱
PleaseDONOTputothertypesofplasticsinthebin.
请勿移动任何可疑物品
PLEASEDONOTREMOVEANYSUSPICIOUSDEVICES.
请从另端进入
Pleaseenteratotherend.
请按门票所示线路参观
PLEASEFOLLOW
THEVISITORROUTE
INDICATEDONYOUR
GUIDETICKET
请将机票或登机牌准备好接受安检
Pleasehaveyourticketorboardingcardreadyforinspection.
请协助确保列车准点运行
Pleasehelptoruntrainsontime
请协助我们保持站区清洁。
违者必将严处。
Pleasehelpuskeepitcleanandattractive.Transgressorswillbeseverelypunished.
本区域大部为居民区,请您离开时不要大声喧哗。
PLEASELEAVEQUIETLYASTHISISPREDOMINANTLYARESIDENTIALAREA.
请将您的汽车钥匙留在酒店前台,以备汽车不时移动之需。
谢谢您的合作。
PLEASELEAVEYOUR
CARKEYSWITHTHE
HOTELRECEPTIONIN
CASETHEVEHICLES
NEEDTOBEMOVED.
THANKYOUFORYOUR
COOPERATION.
请将童车留存此处
Pleaseleaveyourbuggyhere.
存放时请务必索取行李票。
请将行李票的第二联粘贴在行李上。
Pleasemakesurethatyoucollectaticketforeachpieceofluggage.
Pleasestickthesecondcopyofyourticket(s)oneachpieceofluggage.
请小心台阶
PLEASEMINDTHESTEP
请当心脚下
Pleasemindyourstep
请勿将电话簿/纸板投入(分捡式垃圾箱)
PLEASENOYELLOWPAGES/CARDBOARD
宾客请注意所有存放行李无论丢失,还是失窃均由物主负责,店方概不承担任何责任。
Pleasenotethatallluggagesarestoredattheowner’srisk.Thehotelwillnotacceptliabilityforanyluggagelostorstolen.
请将此座位留给老年人、残疾人和抱孩子的人。
Pleaseofferthisseattoelderlyordisabledpeopleorthosecarryingchildren.
请仅在紧急情况下使用
Pleaseonlyuseinanemergency
请保持线缆自然垂向地面
Pleaseleavecordfreehangingandtofloorlevel.
请您在返回车前先付费
Pleasepaybeforereturningtoyourcar
请在此交款
Pleasepayhere
需要帮助请按按钮
PLEASEPRESSFORASSISTANCE
飞往欧洲其它地区的乘客请在另一侧等候
PleasequeuefromothersideforflightstoEuropeandestinations
请勿在本区域堆弃垃圾
PLEASEREFRAINFROMDUMPINGRUBBISHINTHISAREA.
请牢记:
将您需要清洗的毛巾放在地板上;
将您准备继续使用的毛巾挂在毛巾架上。
您的举手之劳将有助环保。
谢谢!
Pleaserememberto:
puttowelsyouwantwashedonthefloor.
leavetowelsyouwilluseagainonthetowelracks.
Thissimplegesturehelpsprotecttheenvironment.
Thankyou.
请在此处归还送受话器。
Pleasereturnyourhandsetshere
请慢速骑行,接近行人提前示意。
Pleaserideslowlyandwarnpedestriansasyouapproach
需要帮助请按铃
PLEASERINGFORASSISTANCE
请固定车闸
Pleasesecureyourbrake
请为使用道路的其他人着想
Pleaseshowconsiderationforotherpathusers
请靠右侧站立
Pleasestandontheright
如果电梯出现故障,请拨打02073639777请求帮助。
我们为给您带来的任何不便深表歉意。
Ifthisliftisoutoforder,pleasecall02073639777forassistance.
Weapologiseforanyinconveniencecaused.
在不到一周的时间里共发现100多件行李无人照管。
为确保地铁安全请协助我们随身、随时携带好您的行李。
请您认真对待我们的请求。
Morethan100bagsleftunattendedinthelast6days.
HelpuskeeptheTubesafebykeepingyourbagswithyouatalltimes.
Pleasetakethisrequestseriously.
Thankyou.
请取票
PLEASETAKETICKET
回收筒在您右侧!
请使用。
Recyclingbintoyourright!
Pleaseuseit
请走旁门
停车场关闭请使用宽便道
ThecarparkisClosed
Pleaseusethe
Broadwalk
请在此等候
Pleasewaithere
请系好安全带
PLEASEWEARTHESEATBELTPROVIDED
这里是居民区。
请您离开时不要喧哗,以免影响左邻右舍。
谢谢您的合作与关注。
ThisisaRESIDENTIALAREA.
PleaseleaveQUIETLYsoasnottodisturbourneighbours.
Thankyouforyouco-operation&
yourkindattention
停车每天或一天内收费10英镑。
请在酒店前台交停车券,付款并领取放行券。
CARPARKING£
10PERDAYORPARTTHEREOFPLEASEPRESENTPARKINGTICKETATHOTELRECEPTIONFORPAYMENTANDEXITTOKEN
如果您发现本取款机出现任何异常或毁损,请不要使用。
请迅速拨打08456002803通知我们。
IFYOUNOTICEANYTHINGUNUSUALABOUTTHISCASHMACHINEORTHEREARESIGNSOFTAMPERINGDONOTUSETHEMACHINE.
PLEASECALLUSIMMEDIATELYON08456002803
2005年夏伦敦采集部分公示语
静态的:
皇家天文台售票处:
TicketforRoyalObservatory
滑铁卢国际车站:
WaterlooInternationalStation
斯碧威尔大街:
SpeedwellStreet
大英博物馆:
TheBritishMuseum
出口(通道):
WayOut
版画与素描:
Prints&
Drawings
新鲜果蔬:
FreshProduce
国际出发:
InternationalDeparture
动态的:
请勿与司机攀谈:
Donotspeaktothedriver
严禁停车:
Nostoppingatanytime
注意左侧(车辆)注意右侧(车辆):
LookLeftLookRight
离前请归还钥匙:
PleaseReturnKeysBeforeLeaving
通行:
Walk(人行道)
紧握扶手:
HoldtheHandRail
仅限紧急情况下使用:
EmergencyUseOnly
为了您的安全,请在输入密码时确保身后等候者不会知觉!
Foryoursecurity,pleasepayattentionbehindyouwhileputtingyoursecretnumber!
指示性:
票务与旅游中心:
Ticket&
TravelCentre
地铁:
Underground
威斯敏斯特站:
WestminsterStation
行人(绕行)Pedestrians
伦敦旅游咨询亭CityInformationKiosk
公共厕所PublicToilet
问询服务Information
婴儿换巾处:
BabyChange
提示性
此门关闭,请走旁门OutofUse,Pleaseusetheotherdoors
限高3.3米RESTRICTEDHEIGHT3.3M
请勿践踏草坪PleaseKeepOfftheGrass
注意:
(栅栏)涂有防攀油漆Warning:
Anticlimbpaint
为了您个人的安全,本站安装有闭路电子监视系统
ForyourpersonalsafetyandsecurityCCTVisinoperationatthisstation.
请右侧站立(自动扶梯)Pleasestandontheright
请在此交款Pleasepayhere.
限制性
施工现场禁止入内ConstructionSiteKeepOut
私家路段禁止通行THISISAPRIVIATEPATHNOADMITTANCE
抱好犬只Dogsmustbecarried
勿靠两侧(电动扶梯)Keepclearoftheedges
残疾人通道HandicappedOnly
导盲犬不限(厕所)ExceptGuideDogs
强制性
警戒线勿超越PoliceLineDoNotCross
严禁拍照NoPhotography
红线区内严禁停车REDROUTENostoppingatanytime
禁止通行Don’tWalk
非指定地点严禁吸烟NOSMOKINGEXCEPTINDESIGNATEDAREAS
禁止导游讲解NOBRIEFINGOFGROUPS
禁酒区AlcoholFreeZone
在本区域公开场合饮酒罚款最高至500英镑/美元
YoucanbeprosecutedfordrinkingalcoholinpublicinthisareaMAXIMUMPENALTY$500(少英镑符号)
引发兴趣
装修前大甩卖CLOSINGDOWNFORMODERNIZATION
车内有超能手机充电装置SuperpowerPhoneChargerInside
样品出售SampleSale
开业纪念特卖AnniversarySale
最后机会LastChancetobuy
夏季新款半价销售HALFPRICESummerStylesReduced
提供信息
免税店DutyFree
香水Perfume
美容化妆品BeautyProducts
服饰FashionAccessories
露营装备CampingEquipment
旅游纪念品souvenirs
本处销售伦敦塔门票与导游手册
TicketsandguidebooksonsalehereforTowerofLondon
认定为安全无事故车站accreditedasaSecureStation
您的安全我们的天责YOURSAFETYISOURPRIORITY
因Transco施工给您带来的任何不便深表歉意
TranscoAPOLOGISEFORANYINVONVENIENCEDURINGTHESEESSENTIALWORKS
在不到一周的时间里有100多件行李无人照管为确保地铁安全请协助我们随身随时携带好您的行李请认真对待我们的请求谢谢
Morethan100bagsleftunattendedinthelast6daysHelpuskeeptheTubesafebykeepingyourbagswithyouatalltimes.Pleasetakethisrequestseriously.Thankyou.
促进行动
进门赢大奖COMEINANDWIN
厂家特价直销
DEALDIRECTWITHMANUFACTURERATSPECIALPRICES
八折优惠20%Off
今日特价DailySpecial
当日可取DailyService
巩固形象
谢谢您到访伦敦伊克塞尔车站ThankyouforvisitingExCelLondon
我们关注!
欢迎批评!
Wecare!
Wewantyourcomments!
施工正在进行。
在您的帮助下,我们正在改扩建格林尼治皇家天文台
Workhasstarted!
WithyourhelpwearedevelopingtheRoyalObservatory,Greenwich.
服务社会
为改善伦敦的空气质量,本车安装有环保引擎。
ThisbusisfittedwithanenvironmentallycleanerenginehelpingtoimproveLondon’sarequality.
千年纪念工程国彩资金赞助
AMILLIENIUMPROJETSupportedbyFundsfromtheNationallottery
共同努力,世界更精彩。
Workingtogether,wecanmakeaworldofdifference.
防范犯罪
电子监控器156发现可疑事沉着拨打08003281413
CAMERA156SEEANYTHINGSUSPICIOUSCALLINCONFIDENCE08003281413
爆炸物发现者您的警觉可以拯救无数生命。
如果您见到任何可疑包裹,千万不要触动。
警示他人,迅速撤离
BombDetectors
Yourawarenesscansavelives.Ifyouseeanysuspiciouspackageorbag,donottouch.Warnothers.Moveaway.
犯罪防范忠告窃贼当心本区域所有物品都经智能液处理伸手必擒
CrimePreventionsAdvice
ThievesBeware
SmartWaterDetectionOperatesinThisArea
语言风格
名词的使用
残疾人厕所与婴幼换巾处DisabledToilet&
BabyChanging
温莎城堡展室THECASTLEEXHIBITION
伦敦市旅游咨询中心CITYOFLONDONINFORMATIONCENTER
海德公园HydePark
售票机TicketMachines
注意行人CautionPedestrians
动词、动名词的使用
保持通畅KEEPCLEAR
严禁停车NOPARKING
请小心台阶PLEASEMINDTHESTEP
正在施工(主体结构施工)CLAMPINGINOPERATIONATTHISSITE
当心道槽MINDTHEGAP
注意:
严禁穿越路轨违者罚款200美元
Warning:
donottrespassontheRailwayPenalty$200
双手下拉纸巾PullDownTowelwithBothHands
词组、短语的使用
因故停用OutofOrder
下客后驶离SetDown&
Exit
短时停车ShortStay
正在维修CautionMaintenanceinprogress
清理狗便CleanitUp
车载监视器在工作CamerasinOperation
缩略语的应用
停车场P
基督教青年会YMCA
伯尔威克大街BerwickRD
旅游咨询i
厕所WC
严格禁用生僻词汇
留学生公寓INTERNATINALSTUDENTSHOUSE
禁止行人通行NOHTROUGHROUTEFORPEDESTRANTS
(服务)窗口关闭请谅解POSITIONCLOSEDSORRYFORANYINCONVENIENCE
全自动门AutomaticDoor
英国运警BritishTransportPolice
现在时态的应用
出口旋转把手EXITTurnHandle
本公厕每日早7点-晚7点开放THISTOILETISOPENDAILY7:
00am-7:
00PM7DAYSPERWEEK
严禁张贴PostNoBill
为避免拥堵请勿在楼梯附近停留
Toavoidcongestionpleasedonotstandnearthestairs
祈使句的使用
关掉发动机万勿熏坏威斯敏斯特(教堂)Switchoffyourengine.Don’tchokeWestminster!
乘客紧急报警拉起把手报告司机PassengerEmergencyAlarmPullhandletospeaktodriver
飞往欧洲各地的乘客请在旁边排队PleaseQueuefromothersideforflightstoEuropeandestinations
严禁进入请走旁门NoEntryPleaseenteratotherend.
降
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 公示 语锦集
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)