新编大学英语14册课后句子翻译.docx
- 文档编号:23359993
- 上传时间:2023-05-16
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:33.40KB
新编大学英语14册课后句子翻译.docx
《新编大学英语14册课后句子翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新编大学英语14册课后句子翻译.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新编大学英语14册课后句子翻译
英语翻译
1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。
Youshouldsetasideareasonableamountoftimetorestandexercise.
2)总的来说,孩子们比任何时候都更健康,收到了更好的教育。
Ingeneral,childrenaremushhealthierandbettereducatedthaneverbefore.
3)待适当的机会来临,他就能抓住。
Hecangraspthechancesthatcomealong.
4)每天他都能留出点时间和家人在一起,享受生活。
Eachday,hesetsasidetimetobewithhisfamilyandenjoylife.
5)我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
IstillrememberedthosedarkstreetsandthesceneIwalkedhandinhandwithmyfather.
6)他最终辜负了父母的期望。
Heeventuallydidn'tliveuptohisparents'expectations.
7)相比之下,我们的用油量大幅度上升了。
Incontrast,ouruseofoilhasenormouslyincreased.
8)经过努力,他成功地克服了自己的致命弱点。
Throughefforts,hemanagedtoovercomehisfatalweakness.
9)由于紧急情况,这位医生几小时内都没有空。
Becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
10)税收将会如何影响低收入的人群?
Howwilltaxesaffectpeoplewithlowincomes?
11)我的母亲总是会告诉我,从长远来看我会很高兴我没有放弃钢琴。
MymotheralwaystoldmethatinthelongrunIwouldbegladthatIdidn'tgiveuppracticingthepiano.
12)这些书的价格从10美元到十五美元不等。
Thepriceofthisbookrangesfrom$10to$20.
13)在我看来你没有什么选择。
Itseemstomethatyoudon'thavemuchchoice.
14)考虑到他们缺乏经验,这工作他们已经做得相当不错了。
Giventheirinexperience,theyhavedonethejobquitewell.
15)对这么大房子来说这价格相当便宜,但你得考虑维修所需要的钱。
Forsuchabighousethepriceisfairlylow,butyou'dgottotakeintoconsiderationthemoneyyouwillspendonrepairs.
16)我们能否从讨论上次会议产生的问题开始?
Canwestartwiththediscussionofproblemsarisingfromthelastmeeting?
17)几年前他心脏动了一次大手术。
Severalyearsago,heunderwentamajoroperationonheart.
18)我们估计完成这项工作要花一个星期。
Weestimatedthatitwouldtakeusaweektofinishthetask.
19)我过去喜爱摄影,但我现在没有时间从事任何业余爱好了。
Iusedtolovephotography,butnow,Ihavenotimetopursueanyhobbies.
20)你可以爱一个人而不一定要跟他结婚。
Youmayloveaperson,butnotnecessarilymarryhim.
21)恐怖分子采用暴力手段以达到他们的政治目的。
Terroristsresorttoviolentmeasurestoachievetheirpoliticalaims.
22)他说他下午会呆在办公室里,以便万一你要见他。
Hesaidhewouldstayintheofficethisafternoonincaseyoushouldwanttoseehim.
23)科学家已确定了造成畸形发育的基因。
Scientistshaveidentifiedthegeneleadingtoabnormalgrowth.
24)这些例子显示了有些学生的简历写得那么差。
Thereexamplesdemonstratehowpoorlysomestudentswritetheirresumes.
25)看到所有的人在办公室外面走来走去,我变得更加焦虑了。
IbecamemoreanxiouswhenIsawallthepeoplewalkingtoandfrooutsidetheoffice.
26)最终他会明白谁是他真正的朋友。
Intimehewillknowwhoishisrealfriend.
27)哪位科学家的实验产生了一种新药。
Thatscientist'sexperimentgavebirthtoanewmedicine.
28)大半个冬天他都因病被困在屋里。
Becauseofhisillness,hehadbeenshutinduringmushofthewinter.
29)他们一有机会就会练习英语口语。
TheywouldpracticetheiroralEnglishatthefirstopportunity.
30)她所珍爱的一切或许会在一夜之间化为乌有。
Allthethingsshecherishedwouldprobablysweepawayovernight.
31)临近学期结束时,同学们都在忙着准备考试。
Towardsthecloseofthesemester,studentsareallbusywithpreparingforexams.
32)这么冷的冬天,我们渴望它快点过去。
Welongforthedepartureofsocoldwinter.
33)每当她姨妈来访的时候,她总是表现不好。
Shealwaysbehavesbadlywhenherauntpaysavisittoher.
34)要不是你们的帮助,我们不会准时完成任务。
Wewouldn'thavebeenabletofinishthetaskontimeifyouhadn'thelpus.
35)我劝他别去东海岸,因为那里到处是游客。
Iwarnedhimoffgoingtotheeastcoastforthereasonoftoomanypeoplethere.
36)东西便宜并不见得质量就低劣。
Thelowpieceofsomethingdoesn'tnecessarilymeanthatitsqualityispoor.
37)如果没有人可以求教,就难以做出恰当的选择。
Withoutanyonetoturntoforhelp,it'sdifficulttomaketherightchoice.
38)他用音乐表现了他失去妻子的悲痛。
Thegriefoflosinghiswifefoundexpressioninhismusic.
39)只有皮特去参加晚会她才会去。
OnlyifPetertakespartintheeveningpartywillshego.
40)我只能把这场经历比做一场噩梦。
Icanonlycomparetheexperiencetoanightmare.
41)我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。
Idon'texpectputtingonaplayinvolvedsomuchthings.
42)最重要的不是你所说的而是你所做的。
Themostimportantthingisnotwhatyousaybutwhatyoudo.
43)在这样的情况下,这个结果是所期望的最好的。
Insuchcircumstances,thisresultisthebestthatcanbeexpected.
44)你不是第一次处于这种情形。
Itisnotthefirsttimethatyouhavefoundyourselfinsuchstate.
45)这个困难促使我动脑筋找出答案。
Thisdifficultychallengesmetofindouttheanswer.
46)将要出现的新的威胁是失业。
Thenewmenaceonthehorizonisunemployment.
47)我们有不同的方法表达相同的想法。
Wecanexpressthesamemeaninginalternativeways.
48)他喝酒的老毛病又犯了。
Heslippedintotheoldhabitofdrinking.
49)我趁今天天气好打网球去了。
Itooktheadvantageofthefineweathertoplaytennis.
50)你甚至可以在湖里游泳,如果你想去的话。
Youmayevenswiminthelake--ifyoufeelinclinedto.
51)巨大的音乐是他有感到一阵头痛。
Theexcessivelyloudmusicbroughtonanotherheadachetohim.
52)粗心的人易犯错误。
Thecarelessareapttomakemistakes.
53)这项实验发现了一种治疗脑癌的方法。
Theexperimentresultedinacuretoacancer.
54)相比而言,我们更关心工作效率和产品开发。
Comparatively,wearemoreconcernedwithworkefficiencyandproductdevelopment.
55)医生说手术手术会引起心脏病发作。
Accordingtodoctors,operationcouldinduceheartattack.
56)30年前我从伦敦大学获得医生资格。
IwasqualifiedasadoctoratLondonUniversity30yearsago.
57)我可以注意力非常集中,其强度就好像用放大镜聚焦一束太阳光一样。
Icanconcentratewiththeintensityofabeamofsunshinefocusedthroughamagnifyingglass.
58)我的求知欲更强。
Mycuriosityburnsbrighter.
59)我们知道的知识和不知道的相比,简直就是沧海一粟。
WhatIknow,comparedwhatIdonotknow,islikeagrainofsandbythesea.
60)她如果去世了,会有万千眼泪为她而流。
Whenshediesanoceanoftearswillflow.
61)当他回到办公室时,他面对这一大堆的工作。
Whenreturninghome,hawasconfrontedwithpilesofwork.
62)这个足球队的队长在比赛开始阶段射进了两个球。
Thecaptainofthefootballteamscoredtwowonderfulgoalsearlyoninthegame.
63)如果他们身体还健康,我不明白他们为什么不再打三到四年的球。
Providedthattheyarehealthyandwell,Idon'tunderstandwhytheycouldn'tgoonplayingforanotherthreeorfouryears.
64)在紧急情况下,他仍然能够做出正确的判断。
Eveninemergencieshecanmakesoundjudgment.
65)尽管我承认问题是有的,但我不同意这些问题是没有办法解决的。
WhileIadmitthatthereareproblem,Idon'tthinkthattherearenosolution.
66)他继续听她讲,有时不耐烦,有是又着了迷。
Hewentonlisteningtoher,attimesimpatientandattimesfascinated.
67)趁现在还来得及,我们必须找到解决这些问题的方法。
It'sstillearlyenoughforustofindawaytoresolvetheseproblem.
68)父母总是无法让孩子上他们为孩子选择的学校。
It'simpossibleforparentstoallowtheirchildrentogototheschooloftheirchoice.
69)我累了。
昨晚我不该那么晚睡觉。
I’mtired.Ishouldnothavegonetobedsolatelastnight.
70)我和鲍勃不是很熟,不过我们偶尔出去喝一杯。
Idon’t/didn’tknowBobverywell,butwego/wentoutforanoccasionaldrinktogether.
71)我们应该到火车站接她。
We’resupposedtomeetherattherailwaystation.
72)你可以清楚地看到有人快要淹死,而你却没有采取行动救他们。
Youcouldclearlyseepeopledrowning,but/andyetyoutooknoactiontosavethem.
73)包括周末在内,仅仅还有12天买圣诞礼物。
Includingweekends,thereareonlytwelvemoredaystobuyChristmaspresents.
74)如果不立即采取行动,许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
Withoutimmediateaction,manykindsofwildanimalswoulddiefromhunger.
75)那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
ThatsongalwaysremindedherofthenightspentinChicago.
76)街角处刚巧有一位警察,我便向他问路。
Therehappenedtobeapolicemanonthecorner,soIaskedhimtheway.
77)由于天气恶劣,今天所有去纽约的航班都延误了。
AllflightstoNewYorktodayare/weredelayedbecauseofthebadweather.
78)谁有责任谁就必须赔偿损失。
Whoeverisresponsiblewillhavetopayforthedamage.
79)我找不到我的支票簿。
我准是把它留在家里了。
Ican’tfindmycheckbook.Imusthaveleftitathome.
80)到足球比赛快开始时,暴风雨已经停了。
Bythetimethefootballmatchwasgoingtostart,thestormhadalreadystopped.
81)一个年轻人来到票务柜台,是否有人把他的公文包交到了柜台。
Ayoungmancametothecheck-incounterandaskedifhisbriefcasehadbeenturnedin.
82)他朝我身后的行李传送带瞥了一眼,然后大声喊道,他看到公文包正穿过传送带尽头的那个口子。
Helookedovermyshoulderattheconveyorbeltandshoutedthathehadseenhisbriefcasegoingthroughtheopeningattheendoftheconveyorbelt.
83)不幸的是,已经将他的公文包装到一架班机上了。
Unfortunately,hisbriefcasehadalreadybeenloadedononeoftheflights.
85)让我们吃惊的是,这个年轻人说他已经在自己的车里找到了公文包。
Toourgreatsurprise,theyoungmansaidthathehadalreadyfoundhisbriefcaseinhiscar.
86)除非你有经验,否则你得不到这份工作。
Youwon’tgetthejobunlessyou’vegottheexperience.
87)我把大部分时间花在研究中美文化的差异上了。
MostofmytimeisspentstudyingthedifferencesbetweenChineseandAmericancultures.
88)这句话意思极清楚,绝不会引起误解。
Thestatement/sentenceissoclearthatitcan’tcauseanymisunderstanding.
89)他希望能够给与她比现在更多的帮助。
Hewisheshecouldgivehermorehelpthanhedoes.
90)穿上外套,否则你会感冒。
Putonyourcoatoryou’llcatchcold.
91)她的收藏品中增加了一张毕加索的画。
ShehasaddedaPicassotohercollection.
92)我没意识到以前曾来过这儿。
Iamnotawareofeverhavingbeenherebefore.
93)如果你继续对每个人这么粗鲁,你很快就会发现自己什么朋友都没有了。
Youwillsoonfindyourselfwithoutanyfriendsatallifyoukeeponbeingsorudetoeverybody.
94)首先,你的意识到在一个陌生的环境中感觉紧张是很正常的。
First,youshouldbeawarethatfeelingnervousinanewenvironmentisquitenormal.
95)我们的思维比大部分人的讲话速度要快好几倍。
Ourthoughtsracealongseveraltimesfasterthanmostpeoplespeak.
96)为了使别人注意你,你必须学会如何做一个良好的、体谅的听众。
Inordertogetotherstopayattentiontoyou,youmustfirstlearnhowtobeagoodandsympatheticlistener.
97)其中必不可少的一点是你得尽量扩大视野。
Oneoftheessentialpointsisthatyoushouldtrytobroadenyourhorizons.
98)幽默感会有所帮助,有时讲个和自己有关的小笑话也会是谈话轻松。
Asenseofhumorishelpfulandyoucanlightenaconversationbysometimestellingajokeaboutyourself.
99)只有当你愿意交谈并认真地听的时候,你才能成功地与周围的人交朋友。
Onlywhenyouarereadytotalkandlistenattentivelywillyousucceedinmakingfriendswiththepeoplearoundyou.
100)房间里热极了,请把窗户打开。
It’sfartoohotintheroom;openthewindow,please!
101)半夜里那嘈杂声把我们弄醒了。
Thenoisewokeusupinthemiddleofthenight.
102)他不应该对我说的话表示生气,那仅仅是个玩笑而已。
Heshouldn’thavebeenangryatwhatIsaid.Itwasnothingmorethanajoke.
103)我们邀请了所有的朋友去野餐,但是由于下雨只来了其中的五位。
Weinvitedallourfriendstothepicnicbutitrainedandonlyfiveofthemshowedup.
104)她视婚姻为严肃的事情。
Sheviewsmarriageasaseriousmatter.
105)令我失望的是,这部电影并不像我期望的那么好。
Tomydisappointment,themoviedidn’tliveuptomyexpectations.
106)我过去常去看电影,但现在再也没有时间了。
Iusedtogothecinema/moviesalot,butIneverhavethetimenow.
107)
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新编 大学 英语 14 课后 句子 翻译