试验规范中法文对照表.docx
- 文档编号:29825000
- 上传时间:2023-07-27
- 格式:DOCX
- 页数:16
- 大小:21.04KB
试验规范中法文对照表.docx
《试验规范中法文对照表.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《试验规范中法文对照表.docx(16页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
试验规范中法文对照表
M2 :
试验规范中法文对照表(Normefrançaise)
序号;种类
Numéro
etgenre
分类
标志
Indicedeclassement
制定颁布规范的日期
Datedepromulgation
规范名称(中文)
Versionchinoiçe
规范名称(法文)
Versionfrançais
规范登记、更新的日期
Datederegistration
1、NF
P15-471-1
EN196-1
Avril2006
水泥抗压强度试验方法(取代P15-471Aout1995)
Méthodesd’essaisdesciments (Partie1:
Déterminationdesrésistancesmécaniques)
2009-10-16
2、NF
P15-473
Aout1995
水泥凝结时间实验方法
Méthodesd’essaisdesciments
2009-5-6
3、NF
P18-010
Decembre1985
结构混凝土的分类及定义
Bétons:
Classifcationetdesignationdesbetonshydrauliques
2009-5-8
4、NF
P18-011
Juin1992
混凝土所处侵蚀环境的分类
Bétons:
Classificationdesenvironnementsagressifs
2009-5-8
5、NF
PrNF
EN446
Décembre2005
预应力钢绞线压浆,压浆步骤(取代p18-142Mai1996)
Coulispourcâblesdeprécontrainte
Procéduresd’injectiondecoulis
2009-7-17
6、NF
P18-211
Juillet2003
混凝土的水搅拌-取样的规范,实验规范和使用资格坚定的规范,包括水泥工业过程中的水,例如混凝土的水搅拌
Eaudegachagepourbétons:
Specificationsd’echantillonnage,d’essaisetd’evaluationdel’aptitudeal’emploi,ycomprisleseauxdesprocessusdel’industriedubeton,tellequel’eaudegachagepourbéton
2009-5-8
7、NF
P18-303
Aout1999
混凝土的水搅拌
Eaudegachagepourbéton
2009-5-8
8、NF
P18-310
Mars1998
对混凝土,砂浆和灰浆使用的添加剂
Adjuvantspourbeton,mortieretcoulisMethodesd′essais
2009-5-8
9、NF
P18-320
Mars1999
对混凝土,砂浆和灰浆使用的添加剂-实验方法-部分11:
测定硬化后混凝土中的空气空隙的特性
Partie11:
Determinationdescaracteristiquesdesvidesd’airdanslebétonsdurci
2009-5-8
10、NF
P18-325
Février2002
混凝土第一部分:
规格、性能、生产和合格
BétonPartie1 :
spécification,performances,productionetconformité
2009-05-08
11、NF
P18-340
Decembre1998
外加剂混凝土特殊外加剂:
定义、规格和相符性标准
Adjuvantsspéciauxpourbétonsdefinitions,spécificationsetCritèresdeconformité
2009-05-08
12、NF
P18-342
Septembre2002
外加剂/砂浆/灰浆外加剂2.砼外加剂定义,要求,相符性,标记以及标签
Partie2:
Adjuvantspourbéton–Definitions,exigences,conformité,marquageetétiquetage
2009-05-09
13、NF
P18-346
Septembre2002
用于混凝土、砂浆、和水泥浆的添加剂
第六部分:
取样、控制与相符性检测
Adjuvantspourbéton,mortieretcoulis
Partie6 :
Échantillonnage,controleetévaluationdelaconformité
2009-05-09
14、NF
P18-400
Decembre1981
混凝土:
用于制作圆柱体试件和棱柱试件的模子
Bétons:
Moulespoureprouvettescylindriquesetprismatiques
2009-05-09
15、NF
P18-404
Decembre1981
混凝土:
科研实验,适应性试验及控制试验
Bétons:
Essaisd’étudedeconvenanceetdecontroleconfectionerconservationdeséprouvettes
2009-05-09
16、NF
P18-405
Decembre1981
砼:
信息试验——试件的制作和保存
Bétons:
Essaisd’inforinationconfectionerconservationdeséprouvettes
2009-05-09
17、NF
P18-433
Octobre2001
第五部分:
试块的抗折强度(取代P18-407Decembre1981)
Bétons:
Essaipourbétondurci
Partie5:
Résistanceàlaflexionsuréprouvettes
2009-06-17
18、NF
P18-411
Decembre1981
砼:
硬材料抗压、折、拉试验液压万能试验机公用技术指标
Bétons:
Caractéristiquescommunesdesmachinespouressaisdecompressionflexionettractiondesmateriauxdurs
2009-05-11
19、NF
P18-415
Septembre1994
混凝土抗压强度用沙子试模
Bétons:
Boîteàsablepouressaidecompressiondeséprouvettescylindreques
2009-05-11
20、NF
P18-416
Septembre1994
砼抗压强度检测:
硫磺找平法
Bétons:
Surfaçageausoufredeséprouvettescylindriques
2009-05-11
21、NF
P18-422
Decembre1981
混凝土试件振捣法
Bétons :
Miseenplaceparaiquillevibrante
2009-05-12
22、NF
P18-423
Decembre1981
混凝土插捣法
Bétons :
Miseenplaceparpiquage
2009-05-12
23、NF
P18-427
Decembre1996
混凝土:
硬化混凝土试块受压面尺寸偏差的测定
Bétons :
Determinationdesvariationsdimensionnellesentredeuxfacesopposéesd’éprouvettesdebétondurci
2009-05-12
24、NF
P18-430
Octobre2001
硬化混凝土试验(第一部分:
形状,尺寸和关于试件和试模的一些相关的要求-圆柱形和方形试块)
Partie1 :
Forme,dimensionsetautresexigencesrelativesrelativesauxéprouvettesetauxmoules
2009-05-12
25、NF
P18-431
Mars2001
新拌混凝土试验
第四部分:
密实度
Essaipourbétonfrais
Partie4 :
Degrédecompactabilité
2009-05-12
26、NF
P18-435
Septembre2001
硬化混凝土试验
第七部分:
混凝土密度
Essaipourbétondurci
Partie 7:
Massevolumiquedubéton
2009-05-12
27、NF
P18-437
Décembre1999
未凝固混凝土试验
第一部分:
提取样本
Essaipourbétonfrais
Partie1 :
Prélèvement
2009-05-12
28、NF
P18-438
Octobre2001
硬化混凝土试验
第二部分:
抗压试验试件的制造和养护储备
EssaipourbétondurciPartie2 :
Confectionetconservationdeséprouvettespouressaisderésistance
2009-05-12
29、NF
P18-440
Décembre1999
新拌混凝土试验
第六部分:
密度
Essaipourbétonfrais
Partie6 :
Massevolumique
2009-05-12
30、NF
P18-439
Décembre1999
混凝土塌落度试验(取代P18-451;Décembre1981)
Bétons :
Essaid’affaissement
2009-07-17
31、NF
P18-455
Février2003
对变硬混凝土所做的试验
第三部分:
试件的抗压强度
Essaipourbétondurci
Partie3:
Résistanceàlacompressiondeséprouvettes
2009-05-12
32、NF
P18-504
Juin1990
混凝土的结构
Béton :
Miseenoeuvredesbétonsdestructure
2009-05-21
33、NF
P18-650-7
Novembre1999
集料:
细集料的表观密度(取代P18-558;Decembre1990)
Granulats :
Déterminationdelamassevolumiqueabsoluedesfimes
2009-07-17
34、NF
P18-622-1
Decembre1997
集料:
筛分级配分析GH(取代P18-560;Septembre1990)
Partie1 :
Déterminationdelagranularité----
Analysegranulométriquepartamisage
2009-07-17
35、NF
P18-650-1
Novembre1996
集料:
微的瓦尔磨耗试验MDE(取代P18-572;Decembre1990)
Partie1 :
Déterminationdelarésistanceàl’usure(micro-Deval)
2009-07-17
36、NF
P18-650-2
Octobre1998
集料:
洛杉矶磨耗试验LA(取代P18-573;Decembre1990)
Partie1 :
Méthodespourladéterminationdelarésistanceàlaframentation
2009-07-17
37、NF
P18-650-8
Mars2000
集料磨耗率测试(取代P18-575;Decembre1990)
Partie8 :
Déterminationducoefficientdepolissageaccéléré
2009-07-17
38、NF
P18-591
Decembre1990
集料:
清洁度P
Granulats :
Déterminationdelapropretésuperficielle
2009-05-21
39、NF
P18-622-9
Août1999
集料:
集料亚甲蓝试验-斑点法VB(取代P18-592;Decembre1990)
Partie9:
Qualificationdesfines---Essaisubleudeméthylène
2009-07-17
40、NF
P18-595
Decembre1990
集料:
集料亚甲蓝值
Granulats :
Valeurdebleudeméthylèneméthodeturbidimétroqie
2009-05-21
41、NF
P18-622-8
Août1999
颗粒材料(取代P18-597Decembre1990;P18-598Octobre1991)
砂子清洁度的确定:
砂当量ES;10%ES
Partie8 :
Évaluationdesfines—Équivalentdesable
2009-07-17
42、NF
P18-650-7
Novembre1999
集料的机械和物理性能的测定试验
第七部分:
填料实际密度测定——比重法
Partie7 :
Déterminationdelamassevolumiqueréelledufiller-méthodeaupycnomètre
2009-05-21
43、NF
P94-049-1
Février1996
土壤含水量测定
第一部分:
微波炉法
Déterminationdelateneureneaupondéraledesmatériaux
Partie1 :
Méthodedeladessiccationaufouràmicro-ondes
2009-05-21
44、NF
P94-049-2
Février1996
土壤含水量测定
第二部分:
烘干法
Déterminationdelateneureneaupondéraledesmatériaux
Partie1 :
Méthodedelaplaquechauffamteoupanneauxrayonnants
2009-05-21
45、NF
P94-050
Septembre1995
土地:
勘察与试验
材料重量含水量测定:
烘箱法Wn
Sols :
Reconnaissanceetessais
Déterminationdelateneureneaupondéraledesmatériaux
2009-05-21
46、NF
P94-051
Mars1993
土样:
研究与试验
阿氏界限的测定:
蝶式液限-搓条法塑性IP
Sols :
Reconnaissanceetessais
Déterminationdeslimitesd’atterberberg
2009-05-21
47、NF
P94-056
Mars1996
土壤颗粒分析:
水洗法(水洗之后进行干燥过筛)
Analysegranulométriques
Méthodepartamisageàsecaprèslavage
2009-05-21
48、NF
P94-061-1
Octobre1996
土壤:
对现场材料进行密度确定
第一部分:
针式咖玛密度仪(直接发送)Y
Déterminationdelamassebolumiqued’unmatériauenplace-----Partie1 :
Méthodeaugammadensimètreapointe(àtramsmissiondirecte)
2009-05-21
49、NF
P94-066
Décembre1992
土壤:
勘察和检验—岩石材料的破碎系数FR
Sols :
riconnaissanceetessais
Coefficientdefragmentabilitédesmatériauxrocheux
2009-05-21
50、NF
P94-067
Décembre1992
土壤:
勘察和检验—岩石材料的降解性系数DG
Sols :
riconnaissanceetessais
Coefficientdedégradabilitédesmatériauxrocheu
2009-05-21
51、NF
P94-068
Octobre1998
土壤:
勘察与试验
测量土壤或岩土材料亚甲蓝的吸附能力VBS
Sols :
Mesuredelacapacitéd’adsorptiondeméthylèned’undoloumatériaurocheux
2009-05-21
52、NF
P94-078
Mai1997
土壤:
浸水后的CBR指数—当前的CBR指数—直接显示的指数CBR
Sols:
IndiceCBRaprésimmersion,IndiceCBRimmédiat—Indiceportantimmédiat
2009-05-21
53、NF
P94-093
Octobre1999
土壤:
材料压实标准的测定
标准Proctor试验;改良Proctor试验OPNOPM
Sols :
Détermimationdesréférencesdecompactaged’unmatériau;Essaiproctornormal—Essaiproctormodifié
2009-05-22
54、NF
P94-117-1
Avril2000
路基承载力
第一部分:
静装卸板下面的组件EV2
Portancedesplates-formes
Partie1 :
Modulesouschargementstatiqueàlaplaque
2009-05-22
55、NF
P94-202
Décembre1995
土壤岩石的取样方法以及程序
Prélevementdessolsetdesroches
Méthodologieetprocédures
2009-05-22
56、NF
P98-129
Novembre1994
路面基层:
未处理砂砾料—定义、组成、分类GNT
Assisesdechaussées :
Gravesnontraitées
Définition-composition-classification
2009-05-22
57、NF
P98-200-1
Juillet1991
负载行驶造成的弯沉测量
第一部分:
定义、测量方法、特性值Déflexion
Mesuredeladéflexionengendréeparunechargeroulante
Partie1 :
Déflexion,moyensdemesure,valeurscaractéristiques
2009-05-22
58、NF
A35-016
Octobre1996
牌号为FeE500的可焊接圆条:
螺纹钢筋
BarresetcuronnessoudablesàverrousdenuanceFeE500
2009-05-22
59、ISO
1920-3
Octobre2004
混凝土检测
第三部分:
试样制作和加工
Testingofconcrete—
Par3 :
Makingandcuringtestspecimens
2009-05-22
60、ISO
1920-4
Juillet2005
混凝土检测
第四部分:
硬化混凝土的强度
Testingofconcrete—
Par4:
Strengthofhardenedconcrete
2009-05-22
61、NF
P94-150-1
Décembre1999
桩基静载试验1
Essaistatiquedepieuisolésousuneffortaxial
Partie1 :
Encompression
2009-06-03
62、NF
P94-150-2
Décembre1999
桩基静载试验2
Essaistatiquedepieuisolésousuneffortaxial
Partie2 :
Entraction
2009-06-03
63、NF
P94-064
Novembre1993
蜡封法:
测密度
Massébolumiquesèched’unélémentderoche
2009-07-08
64、NF
EN196-7
P15-477
Aôut1990
水泥的采样及选样法(18#)
Méthodedeprélèvementded’échantillonnageduciment
2009-09-15
65、NF
EN933-3/A1
P18-622-3/A1
Juin2004
测定碎石的形状—扁平率系数(87#)
Déterminationdelaformedesgranulats—coefficientd’aplatissement
2009-09-15
66、NF
ISO6783
Juin1982
混凝土用粗骨料—测定真实密度和吸水率—静水天平法(109#)
Grosgranulatspourbéton—Déterminationdelamassevolumiqueréelleetdel’absorptiomd’eau—Méthodedelabalancehydrostatique
2009-09-15
67、NF
EN13286-2
P98-846-2
Fevrier2005
第2部分:
试验室测定理论密度和含水量的方法—击实(220#)
Partie2 :
Méthsdesd’essaidedéterminationenlaboratoiredelamassevolumiquederéférenceetde
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 试验 规范 法文 对照