Hans Rosling亚洲的兴起2.docx
- 文档编号:30821605
- 上传时间:2024-01-30
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:34.84KB
Hans Rosling亚洲的兴起2.docx
《Hans Rosling亚洲的兴起2.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Hans Rosling亚洲的兴起2.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
HansRosling亚洲的兴起2
汉斯·罗斯林:
全球公众健康专家:
数据家
瑞典卡罗琳学院全球公共卫生教授,他提出发展中国家在医疗保健和富裕方面已离发达国家不远,许多发展中国家在医疗方面已接近西方发达国家。
可以说,用数据演讲是干燥乏味的,但他用广阔的社会及经济视野以及他独到的观察让数据在他的演讲中如同美妙的歌曲。
通过他的演讲,趋势由模糊变清晰。
他的演讲以数据为根据,通常是来自联合国的数据,然后辅以他亲自开发的数据可视化的软件。
以动画的方式将变化与发展以移动的气泡和蜿蜒而流的曲线使全球趋势变得清晰明白,直观有时甚至充满嬉戏与幽默。
在演讲中,罗斯林甚至用体育运动现场解说员所独具的灵牙利齿和敏锐把全球的变化呈现在观众面前。
他开发的免费软件,可以用于任何数据,是由谷歌2007年3月购得。
罗斯林原来是医生,多年在非洲研究一种罕见寄生虫疾病并发现了病因:
饥饿和没煮熟的木薯。
他与人共同创办了无国界医生并就全球公共卫生编写了教科书,主张国际合作研究。
他富有个性,多次与许多国家领导人辩论,其中包括卡斯特罗。
HansRosling:
Asia'srise--howandwhen亚洲的兴起――如何与何时
Onceuponatime,attheageof24,IwasastudentatSt.John'sMedicalCollegeinBangalore.Iwasagueststudentduringonemonthofapublichealthcourse.从前,我24歲時,我是班加羅爾聖約翰醫學院的學生。
当时我是为期一個月的交換生,所研讀的是公共衛生的課程。
Andthatchangedmymindsetforever.Thecoursewasgood,butitwasnotthecoursecontentinitselfthatchangedthemindset.而那次经历徹底改變了我的观念。
課程不错,但使我观念改變的原因不是因爲授課内容。
Itwasthebrutalrealization,thefirstmorning,thattheIndianstudentswerebetterthanme.(Laughter)
而是第一次上课无情的现实让我我了解到印度學生竟然比我還好(笑聲)
Yousee,Iwasastudynerd.Ilovedstatisticsfromayoungage.AndIstudiedverymuchinSweden.IusedtobeintheupperquarterofallcoursesIattended.ButinSt.John's,Iwasinthelowerquarter.以前的我是個书呆子。
從小就喜歡統計學。
我在瑞典時也很用功。
在班上我一直是前几名。
但是在聖約翰學院,成了倒数的幾名AndthefactwasthatIndianstudentsstudiedharderthanwedidinSweden.Theyreadthetextbooktwice,orthreetimesorfourtimes.InSwedenwereaditonceandthenwewentpartying.(Laugher)
事实是印度學生比瑞典的學生還要用功。
他們把教科書都唸兩遍,三遍甚至四遍。
在瑞典,我們唸完一遍就去参加聚会去了。
(笑聲)
Andthat,tome,thatpersonalexperiencewasthefirsttimeinmylifethatthemindsetIgrewupwithwaschanged對我而言。
這次的个人经历是我人生中第一次,使我固有的心態被徹底改變。
AndIrealizedthatperhapstheWesternworldwillnotcontinuetodominatetheworldforever.AndIthinkmanyofyouhavethesamesortofpersonalexperience.It'sthatrealizationofsomeoneyoumeetthatreallymadeyouchangeyourideasabouttheworld我領悟到或許西方无法永遠主导全世界。
我想你們大概都有過類似的經历。
那種遇到某些人卻使你完全改变对這個世界的观念。
It'snotthestatistics,althoughItriedtomakeitfunny.所讲述的内容不是统计学,可是我试图让它聼起來有趣。
AndIwillnow,here,onstage,trytopredictwhenthatwillhappen--thatAsiawillregainitsdominantpositionastheleadingpartoftheworld,asitusedtobe,overthousandsofyears.现在在这里我会试图預測什麽時候力量的对比会出现――亞洲会作为世界的领先地区重新奪回其優勢地位,領導這个世界,如同过去的数千年前那樣。
AndIwilldothatbytryingtopredictpreciselyatwhatyeartheaverageincomeperpersoninIndia,inChina,willreachthatoftheWest我並會試著準確地預測出在哪一年在印度與中國的個人平均所得會趕上西方.AndIdon'tmeanthewholeeconomy,becausetogrowaneconomyofIndiatothesizeofU.K.--that'sapieceofcake,withonebillionpeople.我不是指總體經濟而言因爲要讓印度全國的經濟規模成長到像英國那麽大對有十億人口的印度而言是很容易的ButIwanttoseewhenwilltheaveragepay,themoneyforeachperson,permonth,inIndiaandChina,whenwillthathavereachedthatofU.K.andtheUnitedStates?
我想看的是個人平均所得,在中国和在印度每一个人,每一个月的收入何時會达到英美的水平?
ButIwillstartwithahistoricalbackground.AndyoucanseemymapifIgetituphere.No?
Iwouldstartat1858我先介紹一些歷史背景我把它掛上來的話你們可以看到我的圖吧?
我從1858年開始.1858wasayearofgreattechnologicaladvancementintheWest.ThatwastheyearwhenQueenVictoriawasable,forthefirsttime,tocommunicatewithPresidentBuchanan,throughtheTransatlanticTelegraphicCable.Andtheywerethefirstto"Twitter"transatlantically.(Laughter)(Applause)1858年在西方是有偉大科技進步的一年在這一年,維多莉亞皇后有史以來第一次能跟美國的布坎南總統通訊他們是透過大西洋底的電報纜來通訊而且他們也是第一對橫跨大西洋使用"Twitter"的人(笑聲)(掌聲)AndI'vebeenable,throughthiswonderfulGoogleandInternet,tofindthetextofthetelegramsentbackfromPresidentBuchanantoQueenVictoria.Anditendslikethis:
"Thistelegraphisafantasticinstrumenttodiffusereligion,civilization,libertyandlawthroughouttheworld."透過網路和Google讓我找到了布坎南回送給維多利亞的電報内容最後一行說:
這個電報將是一個神奇的工具可以用來向全世界傳播宗教、文明、自由、和法律。
Thosearenicewords.ButIgotsortofcuriousofwhathemeantwithliberty,andlibertyforwhom.Andwewillthinkaboutthatwhenwelookatthewiderpictureoftheworldin1858這些話是挺動聽的。
但是我很好奇想知道他說的自由是什麽意思,是誰的自由?
當我們更完整地看1858年的世界的形势时我們再来对“自由”作一番思考。
.Because1858wasalsowatershedyearinthehistoryofAsia.1858wastheyearwhenthecourageousuprisingagainsttheforeignoccupationofIndiawasdefeatedbytheBritishforces.AndIndiawasupto89yearsmoreofforeigndomination.因爲1858年在亞洲的歷史上是個分水嶺。
在1858年勇敢的印度人起義反抗對抗外來的統治政權卻被英國軍隊打敗,使得印度又再忍受89年外國勢力的統治。
1858inChinawasthevictoryintheOpiumWarbytheBritishforces.Andthatmeantthatforeigners,asitsaidinthetreaty,wereallowedtotradefreelyinChina.ItmeantpayingwithopiumforChinesegoods.
1858年在中國英國軍隊打勝了鴉片戰爭。
那就意味着戰後的條約使得外國人可以自由地在中國從事賣賣。
意味着他們可以用鴉片支付中國的物產
In1858inJapan,wastheyearwhenJapanhadtosigntheHarrisTreatyandaccepttradeonfavorableconditionfortheU.S.Andtheywerethreatenedbythoseblackshipsthere,thathadbeeninTokyoharboroverthelastyear.But,Japan,incontrasttoIndiaandChinamaintaineditsnationalsovereignty.1858年在日本被迫簽署了哈里斯條約,接受了有利于美國的贸易条款。
在过去一年来,那些在東京港出没的黑船使日本飽受威脅。
但是,跟印度和中國相比,日本维护了国家主權的完整。
Andlet'sseehowmuchdifferencethatcanmake.AndIwilldothatbybringingthesebubblesbacktoaGapmindergraphhere,whereyoucanseeeachbubbleisacountry.Thesizeofthebubblehereisthepopulation我們可以看看炮舰政策可以产生多大的影响。
我會在Gapminder圖上顯示這些泡泡,每一個泡泡代表一个国家。
泡泡的大小表示國家人口的多少。
Onthisaxis,asIusedtohaveincomeperpersonincomparabledollar.AndonthataxisIhavelifeexpectancy,thehealthofpeople.AndIalsobringaninnovationhere.Ihavetransformedthelaserbeamintoanecological,recyclableversionhere,ingreenIndia.(Applause)在这个X軸上,是按参照美元換算成人均收入。
Y軸是平均壽命,人民的健康这里,我帶來了一點創新:
在綠色印度上我把激光笔转换成为生态的,可再生的版本。
(掌聲)
Andwewillsee,youknow.Lookhere,1858,Indiawashere,Chinawashere,Japanwasthere,UnitedStatesandUnitedKingdomwasricheroverthere.AndIwillstarttheworldlikethis.Indiawasnotalwayslikethislevel.Actuallyifwegobackintothehistoricalrecord,therewasatimehundredsofyearsagowhentheincomeperpersoninIndiaandChinawasevenabovethatofEurope.我們將開始流覽。
请看這裡,时间的1858年。
印度在这儿,中國在这儿,日本在那儿,美英在那儿,比较富有。
我從這裡開始看世界。
印度以前的水平并非一直这样。
如果回顾过去,看看历史上的记载,数百年前曾经有一段时间,印中两国的个人所得甚至在欧洲之上。
But1850hadalreadybeenmanymanyyearsofforeigndomination,andIndiahadbeendeindustralized.AndyoucanseethatthecountrieswhoweregrowingtheireconomywasUnitedStatesandUnitedKingdom.Andtheywerealso,bytheendofthecentury,gettinghealthy,andJapanwasstartingtocatchup.Indiawastryingdownhere.Canyouseehowitstartstomovethere?
但在1850年时,外国势力已经统治多年了,印度已经被去工業化了。
可以看到那些经济有所增长的国家是美國及英國。
到了世紀末,英美的國民也更健康了,日本也開始急起直追。
印度还困在下面,能看得到它是如何开始移动嗎?
Butreally,reallynaturalsovereigntywasgoodforJapan.AndJapanistryingtomoveupthere.主权完整对日本來説是很有益的日本一直往上移動Andit'sthenewcenturynow.Healthisgettingbetter,UnitedKingdom,UnitedStates.Butcarefulnow--weareapproachingtheFirstWorldWar.AndtheFirstWorldWar,youknow,we'llseealotofdeathsandeconomicalproblemshere.进入了新世紀,英国和美国的人民健康状况越來越好。
但是小心,我們現在正接近第一次世界大戰。
第一次世界大戰,你也知道,我們會看到很多死亡和經濟問題。
UnitedKingdomisgoingdown.AndnowcomestheSpanishflualso.AndthenaftertheFirstWorldWar,theycontinueup.Stillunderforeigndomination,andwithoutsovereignty,IndiaandChinaaredowninthecorner英國開始走下坡,現在西班牙流感来了。
然后就是第一次世界大戰,他們持續上升。
仍然在外國政權的統治下,沒有主權,印度和中國仍在下角.Notmuchhashappened.Theyhavegrowntheirpopulationbutnotmuchmore沒发生什么大事。
他們的人口在增长,但增长不多。
.Inthe1930'snow,youcanseethatJapanisgoingtoaperiodofwar,withlowerlifeexpectancy现在到了1930年,你可以看到日本正经历战争时期,國民壽命预期较低。
.AndtheSecondWorldWarwasareallyterribleevent,alsoeconomicallyforJapan.Buttheydidrecoverquitefastafterwards第二次世界大戰對日本來説真是一段可怕的事件,在经济也是如此。
但战后他們恢復得相當快。
.Andwearemovingintothenewworld.In1947Indiafinallygaineditsindependence.AndtheycouldraisetheIndianflagandbecomeasovereignnation,butinverybigdifficultiesdownthere.(Applause)接下來我們进入了一个新世界。
1947年印度终于获得了獨立。
他們终于可以升國旗,成為一個主权國家,但是他們还是停留在下面,困难重重,舉步維艱 (掌聲)
In1949wesawtheemergenceofthemodernChinainawaywhichsurprisedtheworld.在1949年,我們看到了新中國的誕生這讓全世界都感到驚訝Andwhathappened?
Whathappensintheafterindependence?
Youcanseethatthehealthstartedtoimprove.Childrenstartedtogotoschool。
Healthserviceswereprovided.之後发生了什么呢?
新中國成立後發生什麽呢?
你可以看到人民健康开始有进步。
孩子们开始上学。
開始提供医疗服务.ThisistheGreatLeapForward,whenChinafelldown.ItwascentralplanningbyMaoTseTung这是大跃进,那时的中國下降了。
那是毛澤東的中央计划經濟.Chinarecovered.Thentheysaid,"Nevermore,stupidcentralplanning."Buttheywentuphere,andIndiawastryingtofollow.Andtheywerecatchingupindeed.Andbothcountrieshadthebetterhealth,butstillaveryloweconomy. 中國恢復后,他們就說“别再搞愚蠢的计划经济。
”中國開始向上,印度緊追其後。
确实两国正迎头赶上。
兩國都有较好人民健康项目,但經濟仍然在低位徘徊。
Andwecameto1978,andMaoTseTungdied,andanewguyturnedupfromtheleft.AnditwasDengXiaopingcomingouthere.Andhesaid,"Doesn'tmatterifacatiswhiteorblack,aslongasitcatchesmice."我们进入了1978年,那年毛澤東去世了。
新的領导人從左边出現。
那是鄧小平出山。
他說:
“不管黑貓白貓只要會抓老鼠就是好貓”Becausecatchingmiceiswhatthetwocatswantedtodo.Andyoucanseethetwocatsbeinghere,ChinaandIndia,wantingtocatchthemicesoverthere,youknow.Andtheydecidedtogonotonlyforhealthandeducation,butalsostartingtogrowtheireconomy.因为两支猫想抓的正是老鼠、。
你可以看到中國和印度這兩隻貓,想抓到在那裏的老鼠。
他們決定不仅要發展医疗和教育,还要開始發展經濟Andthemarketreformerwassuccessfulthere.In'92Indiafollowswithamarketreform.Andtheygoquitecloselytogether,andyoucanseethatthesimilaritywithIndiaandChina,inmanyways,aregreaterthanthedifferenceswiththem.市場改革者在那裏取得成功。
1992年,印度也開始了市場改革。
两国发展相当接近。
你可以看到印度和中國在许多方面的相似性,其相似性大於差異。
Andheretheymarchon.Andwilltheycatchup?
Thisisthebigquestiontoday.Therethey
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Hans Rosling亚洲的兴起2 Rosling 亚洲 兴起