交通用语中英对照词典.docx

交通用语中英对照词典.docx

《交通用语中英对照词典.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《交通用语中英对照词典.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

交通用语中英对照词典

交通Traffic

公交术语

artery干线

articulatedtrolleybus通道式无轨电车，铰接式无轨电车

averageridingdistance平均乘距

averagetraveltime平均出行时间

bookingsheet路单

btanch支线

bunching串车

busbay港湾式车站

busshelter候车亭

carryingtime载客时间

cashfare普通票，零票

citymonthlyticket市区月票

citypassengerflow市区客流

muter月票乘客

pensationfare补票

cotroller调度员

cyclingtrip自行车出行

deadheadtimefordispatch调度空驶时间

delayatstop滞站

delaytimeatstop延误时间

delaytimeatstop滞站时间

departurefrequency发车频率

departureinterval发车间隔

dual-poweredtrolleybus双动源无轨电车

dwelltime停站时间

eveningpeak晚顶峰

expressline快车线路

fare-kilometre票价里程

finalvehiclehour末班车时间

firstvehiclehour首班车时间

fixedline固定线路

generalmonthlyticket通用月票

invalidticket废票

junctionstation枢纽站

layovertime终点站停车时间

lightrailrapidtransitcar快速有轨电车

linesection线路断面

livingpassengerflow生活客流

livingtrip生活出行

longdistancebusstop长途公共汽车站

loopline环形线路

magneticticket磁性车票

mainflowduringthepeakperiod顶峰主流向，高单向

maximumsectionofpassengerflow客流最大断面，高断面

monthlyticket月票

morningpeak早顶峰

non-servicetime非运营时间

off-peaktime非顶峰时间

off-runningtime收车时间

one-linemonthlyticket专线月票

park-and-ride驻车换乘

park-and-rideplace换乘停车场

parkinglot多层停车场

passenger乘客

passengerattractivepoint乘客吸引点

passengerchartered包车乘客

passengerflowcollector-distributorpoint乘客集散点

passengerflowdiagram客流图

passholder持证乘客

peakhour顶峰小时

peaktime顶峰时间

penaltyfare罚票

platform站台

pull-intime回场时间

recreationpassengerflow文化客流

recreationtrip文化出行

red-timedelay灯阻时间

remainder留候乘客

residentridingtrips居民乘车出行量

residenttrips居民出行量

revenuepassenger普票乘客

ridetime乘行时间

ridingrate乘车率

round-tripticket往返票

runninginterval行车间隔

safedriving安全行车

servicefrequency行车频率

servicelevel服务质量

servicemonthlyticket公用月票

servicetime运营时间

single-triptime单程时间

skip-stoprunning跳站运行

slipping-stoprunning放站运行

stationappearance站貌

stationentrance-exit车站出入口

studentflow学习客流

studentmonthlyticket学生月票

studenttrip学习出行

suburbanline郊区线路

suburbanmonthlyticket郊区月票

suburbanpassengerflow郊区客流

temporaryline临时线路

ticket车票

ticketbook本票

ticketchecking查票

ticketvaliditytime车票有效期

timedstop定时车站

token代用币

touringline游览线路

tram有轨电车

transfer换乘

transferconvenience换乘方便性

transferdistance换乘距离

transferpassenger换乘乘客

transferrate换乘率

transferstop,transferstation换乘站

transfertime换乘时间

transittrip公共交通出行

traveltime出行时间

trip出行

tripdistance出行距离

tripmode出行方式

trippurpose出行目的

tripsurvey出行调查

turnroundtime调头时间

urbanpassengerflow城市客流

vehicleappearance车容

vehiclecondition车况

violatedpassenger违章乘客

waittime候乘时间

waitingroom候车室

waitingtime待命时间

walkingdistance步行距离

walkingtime步行时间

walkingtrip步行出行

workpassengerflow工作客流

workingtrip工作出行

zerofare免费乘车

acceleratedrun赶点

allowablespeed容许速度

alternativeroute比拟线路

areacoverage覆盖面积

articulatedbus通道式公共汽车，铰接式公共汽车

attendant乘务员

averagekilometreoftryescrap轮胎平均报废里程

averagestopspacing,averagestationspacing平均站距

avergedistancecarried平均运距

basicfare根本票价

behindtheschedule晚点，慢点

bus公共汽车

busonlystreet（BOS）公共汽车专用街道

busprioritylane公共汽车优先车道

busprioritysignal公共汽车优先通行信号

busprioritysystem公共汽车优先通行系统

cablewaytransport索道缆车客运

carryingkilometres载客里程

carryingtimespershift车班载客次数

controlcentre调度中心

controlstation调度站

dailyvehicle-kilometres车日行程

dayandnightline昼夜线路

deadheadkilometres空驶里程

deadheadspeedfordispatch调度空驶速度。

deceleratedrun压点

desinspeed设计速度，构造速度

directionnon-equilibriumfactorofpassengerflow客流方向不均衡系数

double-deckbus双层公共汽车

driver司机

elevatedline高架线路

emergencypublictransportsystem应急公共交通系统

everyotherrun分班

exclusivebuslane公共汽车专用车道

expressbusstop,expressstation快车站

fare票价

fareine票款收入

farepolicy票价政策

faresubsidy票价补贴

faretickettype票类

fittedoutvehicles配车数

flatfare单一票制

fullfare全程票价

funicularrailwaytransport轨道缆车客运

groundline地面线路

imtermediatecontroloffice中途调度站

inquiringsurvey询问调查

inspector检查员

intercityline长途线路

kilometreintervalofrunningresponsibleaccident行车责任事故间隔里程

kilometreintervalofvehiclemaintenance车辆保养间隔里程

kilometreintervalofvehicleoverhaul车辆大修间隔里程

kilometresutilization里程利用率

linecapacity线路通行能力

linelength线路长度

lineload线路负荷

linenonlinearfactor线路曲折系数，线路非直线系数

lineoerlapfactor线路重复系数，线路复线系数

listedvehicles在册车辆数

loadfactor满载率

lonh-distancebus长途公共汽车

low-floorbus低地板式公共汽车

masstransitsystem大运量客运系统

maximumloadfactorofline线路最高满载率

maximumpassengercapacity最大载客量

meteredfare计程票制

minibus小公共汽车

minorrepairfrequency小修频率

monorailtransitsystem单轨运输系统

monthlyticketsurvey月票调查

networkingdensity线路网密度

netwrklength线路网长度

newtransportsystem新交通系统

nightline夜间线路

onschedule正点，准点

one-piecerun整班

on-schedulerate正点率

operating运营，营运

operatingvehicle-days运营车日

operatingvehicles运营车辆数

originstation起点站，首站

originstop始发站

origin-destinationsurvey起迄点调查，O-D调查

overalltripspeed运营速度

passengercarryingcapacity客运量

passengercollectingvolume集结量

passengercollector-distributorvolume集散量

passengerdistributingvolume疏散量

passengerflow客流

passengerflowdirection客源

passengerflowvolume客流量

passengerkilometres人公里

passengermentality乘客心理

passengerorigin客向，客流流向

passengerperson-kilometres客运周转量，客运工作量

passengerplacekilometres客位公里，定员公里

passengertransport客运

passengertransportine客运收入

passenger-placekilometrecost客位公里本钱

peakhourboardingrate顶峰小时上车率

peak-hourline顶峰线路

person-kilometrecost人公里本钱

publictransportinformationsystem公共交通信息系统

publictransportjunction公共交通枢纽

publictransportline公共交通线路

publictransportlinefacilities公共交通线路设施

publictransportmeans公共交通工具

publictransportmode公共交通方式

publictransportnetwork公共交通线路网

publictransportnetworkdistribution公共交通线路布局

publictransportparkingplace公共交通停车场

publictransportpriority公共交通优先

publictransportstop,publictransportstation公共交通车站

publictransportyardandstationarrangement公共交通场站布局

railrapidtransit（RRT）快速轨道交通

ratedparkingarea停车额定面积

ratedpassengercapacity客定载客量，客位数，定员

reliefrun替代

requeststop招呼站

revenuekilometres营业里程

ridingfort乘行舒适性

running运行

runningchart运行图

runninghot早点，快点

runningtime营业车时

saferunningdays行车无事故天数

seatingcapacity坐位数

seat-kilometres坐位公里

sectionnon-equilibriumfactorofpassengerfolw客流断面不均衡系数

sectionalfare分段票制

servicerate覆盖率

singlebus单车，单机车

standardtransitbus公共交通标准车

standingcapacity站位数

stopspacing,stationspacing站距

stopstation沿途站，中途站

subway地下铁道，地铁

surveyatstop,surveyatstation驻站调查

surveyonvehicle随车调查

switchingkilometres调车行程

technicalspeed技术速度

terminal终点站，末站

thenumberoflines线路条数

thenumberofrunningaccidents行车事故天数

thenumberofrunningresponsibleaccidents行车责任事故次数

ticketbusiness票务

timefaresystem计时票制

timenon-equilibriumfactorofpassengerfolw客流时间不均衡系数

timetable行车时刻表

totalkilometres总行驶里程，总行程

totallinelength线路总长度

totalpassengerplaces总客位数，总定员

touringbus旅游车

trafficmorality交通道德

travellingspeed运送速度，旅行速度

trolleybus无轨电车

trolleywirenetworklength触线网长度

undergroundline地下线路

urbanferry城市客渡

urbanline市区线路

urbanpublictranlportsystem城市公共交通系统

urbanpublictransport城市公共交通

urbanpublictransportenterprise城市公共交通企业

urbanpublictransportfarestructure城市公共交通客流调查

urbanpublictransportfarestructure城市公共交通票价制

urbanpublictransportpassengerflowforecast城市公共交通客流预测

urbanpublictransportplanning城市公共交通规划

urbanpublictransportscheduling城市公共交通运行调度

urbanpublictransportsign城市公共交通标志

vehiclekilometres车公里

vehicleshift车班

vehicle-day车日

vehicle-hour车时

vehicle-kilometrecost车公里本钱

vehiclesperresident居民拥有车数

vehicle-shiftkilometres车班行程

verticaltransitsystem垂直运送系统

well-conditionedreservedvehicles完好备用车辆数

well-conditionedvehicles完好车辆数

well-conditionesvehiclerate完好车率

workingshift劳动班次

workingvehiclehour工作车时

workingvehiclerate工作车率

workingvehicle-days工作车日

workingvehicles工作车辆数

zoning计算区域

交通规那么词汇

Wordsoftrafficregulation

交通规那么trafficregulation

路标guidepost

里程碑milestone

红绿灯trafficlight

自动红绿灯automatictrafficsignallight

红灯redlight

绿灯greenlight

黄灯amberlight

交通岗trafficpost

岗亭policebox

交通警trafficpolice

打手势pantomime

单行线singleline

双白线doublewhitelines

双程线dualcarriage-way

斑马线zebrastripes

划路线机trafficlinemarker

交通干线arterytraffic

车行道carriage-way

辅助车道laneauxiliary

双车道two-waytraffic

自行车通行cyclistsonly

单行道onewayonly

窄道narrowroad

潮湿路滑slipperywhenwet

陡坡steephill

不平整路roughroad

弯路curveroad;bendroad

连续弯路windingroad

之字路doublebendroad

之字公路switchbackroad

下坡危险dangerousdowngrade

道路交叉点roadjunction

十字路crossroad

左转turnleft

右转turnright

靠左keepleft

靠右keepright

慢驶slow

速度speed

超速excessivespeed

速度限制speedlimit

恢复速度resumespeed

禁止通行nothroughtraffic

让车道passingbay

回路loop

安全岛safetyisland

停车处parkingplace

只停公用车publiccaronly

禁止停车restrictedstop

禁止滞留restrictedwaiting

临街停车parkingon-street

街外停车parkingoff-street

街外卸车loadingoff-street

小心行人cautionpedestriancrossing

小心牲畜cautionanimals

前面窄桥narrowbridgeahead

拱桥humpbridge

铁路道口levelcrossing

修路roadworks

医院hospital

儿童children

学校school

寂静地带silentzone

非寂静地带silentzoneends

交通管理trafficcontrol

人山人海crowdedconditions

交通拥挤trafficjam

水泄不通overwhelm

让路giveway

交通肇事mittingtrafficoffences

执照被记违章endorsedondrivinglicense

危险驾驶dangerousdriving

粗心驾车carelessdriving

无证驾驶drivingwithoutlicense

未经车主同意withouttheowner'sconsent

无第三方保险withoutthird-partyinsurance

安全第一safetyfirst

轻微碰撞slightimpact

相撞collided

连环撞achaincollision

撞车crash

肇事逃逸司机hit-rundriver

此路不通blocked

禁止驶入noentry

禁止超越keepinline;nooverhead

禁止掉头noturns

交通英汉词汇（##版）

Abstract