老友记 六人行 第三季第二十三集经典笔记.docx
- 文档编号:9282471
- 上传时间:2023-02-04
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:54.14KB
老友记 六人行 第三季第二十三集经典笔记.docx
《老友记 六人行 第三季第二十三集经典笔记.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《老友记 六人行 第三季第二十三集经典笔记.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
老友记六人行第三季第二十三集经典笔记
TheOneWithRoss'sThing
Writtenby:
AndrewReich&TedCohen
Transcribedby:
EricBAasen
323罗斯长了怪东西
罗斯身上长了什么东西,但谁都不知道那究竟是什么;
他去找他的医生、钱德的医生,最后去找菲比的宗教老师。
菲比一脚踏两船:
魁梧的消防员文思和多情的教师简森。
鉴于两人优势互补,都讨人喜欢,她不知该蹬掉哪一个。
皮特出差前告诉莫妮卡说“回来后我们谈谈”,莫妮卡开始发愁,以后皮特要求婚。
大家参观皮特的住所,看百万富翁是怎么生活的;
乔伊发现一张开给戒指设计师的五万美金的支票存根;
瑞秋开始为莫妮卡的婚礼规划蓝图。
3.23TheOneWithRoss'sThing
Rossfindsagrowthonhisbodybutcan'ttellwhatitis;neithercananyoneelse.
Hevisitshisdoctor,Chandler'sdoctor,andPhoebe'sguru.
Phoebedatestwoguys:
Vince,aburlyfireman,andJason,asensitiveteacher.
Shetriesbutcan'tdecidewhichonetobreakupwith.
PeteisoutoftownandtellsMonica,"Weneedtotalk,"whichgetsherworried.
TheganggoeswithMonicatoPete'splaceseehowamillionairelives;
Joeyfindsastub(n.存根)fora$50,000checktoaringdesigner;
RachelbeginstoplanMonica'swedding.
[Scene:
ChandlerandJoey's,ChandlerandJoeyareplayingwiththeduckandthechick.]
Joey:
Hey,wouldn'tbecoolifourduckandchickhadalittlebaby?
WecouldcallitChuck.
Chandler:
Or...Dick.
Ross:
(entering)Hey.
ChandlerandJoey:
Hey.
Ross:
Listen,I-Ineedafavor.Umm,Iwasintheshower,andasIwascleansingmyself,Iah,I-I,wellIfeltsomething.
Chandler:
Wasitlikeasneezeonlybetter是不是很像打喷嚏但感觉更爽?
Ross:
No,no,Imean,Imeanathingonmybody.
Joey:
(withadisgustedlook)Whatwasit?
Ross:
Well,Idon'tknow,it's-it'skindainaplacethat'snot...It'snotvisuallyaccessibletome,andIwashopingmaybeyouguyscould-couldhelpmeout.(startstotakeoffhispants)
visuallyadv.在视觉上地真实地/accessibleadj.可到达的易受影响的
ChandlerandJoey:
Whoa!
!
!
Chandler:
No!
!
Ross:
Comeonyouguys,it'snobigdeal!
(Heturnsaroundandshowshimhisthing.)
Chandler:
Whoa-heeeiiiiii-iiiii-ah!
!
(seesit)Huh.
Ross:
Wellwhatisit?
Isitamole?
(Hemovesclosertothem,andtheyjumpback.)
molen.<医>胎块痣
Joey:
No,it'stoowrinklytobeamole.
wrinklyadj.有皱纹的易生皱纹的
Ross:
Well,eww.What?
Isitapimple?
pimplen.[医]丘疹面泡疙瘩
Chandler:
No,it's...fancierthanapimple.LookRoss,whydon'tyoujustgoseea…
Rachel:
(entering,interruptingthem)Heyguys!
What's...(seeswhatthey'redoingandstops,theguysarestunned)
Chandler:
Okay,well,it'sdefinite,twomoreweeksofwinter.
Ross:
Ahhh.
Joey:
Yeah,right.
(Rachelbacksoutwithaconfusedlookonherface.)
OPENINGCREDITS
[Scene:
CentralPerk,Chandler,Joey,andRachelarethere,asPhoebeenterswithherdate.]
Phoebe:
(toherdate)Okay,andthenthisisthecoffeehouse.ThisiswhereIplaymymusic.(pointstothestage)
Vince:
Gooddeal.
gooddeal<俚>awesomecool
Phoebe:
Yeah,andthesearemyfriends.People.ThisisVince,Vincethepeople.
Rachel:
Hi!
Chandler:
Hey!
Vince:
Hey!
Phoebe:
Vinceisafireman.
Rachel:
Wow!
Haveyoueverrescuedanyonefromaburningbuildingbefore?
Vince:
98hotsaves,highestintheforce.
forcen.军事力量军队/force:
Abody(n.团体)ofpersonsorotherresourcesorganizedoravailableforacertainpurpose
Chandler:
Well,y'knowifJoeyandIplayedwithmatcheswecouldgetyouuptoanevenhundred.
Vince:
(deadserious)Firesafetyisnotajoke,son.
deadadj.呆板的
Chandler:
You'reright,Iknow.
Vince:
(toPhoebe)Look,Igottago.I'moncalltonight.(kissesher)SeeyouSaturday.(leaves)
oncalladj.随叫随到的待命的值班的/oncall:
Availablewhensummoned(v.召集召唤)forserviceoruse
Phoebe:
Okay.(watcheshimleave)
Rachel:
Wow,he'scute,Pheebs!
ButIthoughtyoujuststarteddatingthatKindergartenteacher.
Phoebe:
Oh,Jason?
Yeah,uh-huh,we'reseeingeachothertonight.
Rachel:
What-Pheebs?
!
Twodatesinoneday?
That'ssounlikeyou.
Phoebe:
Iknow,Iknow!
I'mlikeplayingthefield.Y'know?
Like,jugglingtwoguys,I'msowingmywildoats.Y'know?
Y'know,thiskind'velikey'knowoat-sowin',field-playin'juggler.
playthefield<美俚>从事多种活动从事多方面的交往(指做事恋爱等不专一)/jugglingn.(=jugglery)欺骗杂耍/sowvt.播种散布/oatn.燕麦/sowone'swildoatsv.放荡/playthefieldmeanstodatemorethanoneperson
Joey:
SoPheebs,dotheyknowabouteachother?
Phoebe:
Doesadog'slipsmovewhenhereads?
(JoeymakesanIdon'tknow'face,andlookstoChandlerandRachel,who'realsostumped)Okay,notheydon't.
stumpedadj.难住的为难的
Ross:
(entering)Heyguys!
Joey:
Hey.
Rachel:
Hi!
(Hegoesoverandsitsdownatthecounter,alldepressed.)
Joey:
(goingovertohim)Well?
!
Chandler:
(joiningthem)Okay,how'ditgoatthedoctor's?
Ross:
Well,hesaidthere'sdefinitelynothingtoworryabout,it'stotallybenign.
benignadj.(病)良性的/benign:
notlikelytohurtyouorcausecancer
Joey:
Wellwhatisit?
!
Ross:
Hecouldn'teventellme!
Hesaiditwasjustsomesortofskin...abnormality.Andtheworstthingishe-he-hesaid,hesaid,withoutbeingabletoidentifyit,hewasreluctanttoremoveit.
abnormalityn.变态畸形异常性/bereluctanttov.不愿做某事
Chandler:
Y'knowwhat?
Youshouldgotomyguy,becausewhenIwentintherewithmythirdnipple.Hejustloppeditrightoff.Y'know?
SoIguessI'mlucky.Imeannotasluckyaspeoplewhowerebornwithtwonipples.
lopoffv.砍掉/lopped:
toeliminate(v.消除)asunnecessaryorundesirable;usuallyusedwithoff
Ross:
Atleasttheyknewwhatyourswas.Y'know,yourshadaname.
Joey:
Oh!
Maybethey'llnameyoursafteryou!
Y'know,they'llcallit,TheRoss.Andthenpeoplewouldbelike,"Awww,he'sgotaRoss."
Ross:
(sarcastic)Yeah,that'dbecool!
[cuttoPhoebeandRachelasMonicareturnsfromthebathroom]
Monica:
Pete'sbreakingupwithme.
All:
What?
!
Monica:
Ijustcheckedmymessages,andhesaidthatwhenhegetsbackfromAtlanta,weneedtotalk.
Rachel:
And?
Monica:
Wellthat'sit.Peopleneversay`Weneedtotalk'unlessit'ssomethingbad.
Joey:
Whoa,thatdoesn'tnecessarilymeanthathe'sbreakingupwithyou.
Monica:
Really?
!
Joey:
Yeah,maybehejustcheatedonyou.
cheatonv.对…不忠
[Scene:
AStreet,Phoebeiswalkingwithherseconddate,Jason.]
Jason:
...andIknowI'llnevermissdoingit,butIgottatellyou,it'sprettycoolknowingthatyou'remakingadifferenceinakid'slife.
Phoebe:
Thatissogreat!
Oh,I...(seesthataparkednearthemhascaughtonfire)OhmyGod!
parkedn.停放着的汽车
Jason:
Whoa!
Phoebe:
(thefirehasworsened)OhmyGod!
!
!
Jason:
Ahh-ahh,we'dbettercallthefiredepartment!
Phoebe:
(stoppinghim)No!
No!
Jason:
No,no?
Phoebe:
Well,wedon'tn-n-n-n-needafireman,we'd,we'dlikeagoodmechanic.(hearsthesoundofapproachingsirens)OhmyGod,heretheycome!
Well,wegottagetoutofhere!
mechanicn.技工机修工机械士/sirenn.警笛声
Jason:
W-w-w-wait!
Why?
!
Phoebe:
Welllook,ifIwantedtoseeafireman,Iwoulddateone.Okay?
(shedragshimaway)
[Scene:
ADoctor'sOffice,RossishavinghisthinglookedatbyDr.Rhodes.]
Ross:
Th-th-that'sallitis,athirdnipple.Y'know?
Justyourrun-of-the-millthirdnipple.Y'know?
Youcantakeitoff.Justslicethatbabyrightoff!
run-of-the-milladj.非选拔的普通的/slicev.切片/run-of-the-mill:
notoutstandinginqualityorrarity(n.稀有)AVERAGE,ORDINARY
Dr.Rhodes:
Takeyourshirtoff,andlet'sseewhatwe'redealingwithhere.(Rossstartstotakeoffhispants)Whatareyoudoing?
Ross:
Justshowingyoumyrun-of-the-mill-slice-it-right-offthirdnipple.
Dr.Rhodes:
Wellthat'snotathirdnipple.
Ross:
No?
Dr.Rhodes:
Firstofall,it'sonyourass.
Ross:
Wellthen,whatisit?
!
Dr.Rhodes:
Waitaminute,holdit.(Hegoestothedoorandopensit.)Johnson!
Willyoucomeinhereamoment?
Dr.Johnson:
I'mwithHamilton!
Dr.Rhodes:
He'sgoodwithrearthings,bringhimintoo.
rearn.屁股
[Scene:
CentralPerk,Chandler,Monica,andJoeyarethere.]
Monica:
(startingtogetup)IgottagowaterPete'splants.(stops)Y'knowwhat,ifhe'sgonnabreakupwithme,maybeIwon'twaterhisplants.
Chandler:
Well,ifhe'sgonnabreakupwithyou,maybeJoeyandIshouldwaterhisplants.Ify'knowwhatImean.
Joey:
Orha-ha,wecouldgooverthereandpeeonthem.
Phoebe:
(enteringwithRachel)…andI-Ican'ttakeit!
Y'know?
I'mjust,alwaysafraidoneofthemisgonnacatchmewiththeotherone.It'smakingmecrazy.
Rachel:
Wellhoney,thenwhydon'tyoubreakupwithoneofthem?
Phoebe:
(disgusted)Uh.
Joey:
Whoa-whoa-whoa.Whatah,whathappenedtoplayingthefield?
Phoebe:
Well,itjust,itdoesn'tfeellikeplayinganymore,itfeelslikework.It'slikeI'mworkinginthefield.
Rachel:
SoPheebs,pickoneofthem.
Monica:
Yeah.Whichonedoyoulikemore?
Phoebe:
Well,Vinceisgreat,y'know`cause,he'slikeaguy,guy.Y'know?
He'ssoburly,he'ssoooveryburly.(giggles)
burlyadj.魁梧的结实的/burly:
stronglyandheavilybuilt
Joey:
Okay,good,sothereyougo.GowithVince.
gowithv.伴随与...相配和(异性)交朋友
Phoebe:
Yeah,butJason'sreallysensitive.
sensitiveadj.感性的
Chandler:
Wellsensitiveisimportant,pickhim.
Phoebe:
Yeah.
Joey:
Ohsure,gowiththesissy.
sissyn.胆小鬼女人气的男人胆小无用的男子/sissy:
aboythatotherboysdislikebecauseheprefersdoingthingsthatgirlsenjoy
Phoebe:
Jasonisnotasissy!
Joey:
Ohno-no-no-no,ImeantChandler.
[Scene:
Dr.Rhodes'sOffice,aratherlargegroupofdoctorshasnowgatheredtotakealookatRoss'sthing.Rossisnonetoopleasedwiththedevelopments,hehasadisgustedlookonhisface.]
Ross:
Y'knowIhavedinnerplans!
!
Dr.Rhodes:
Thankyousoomuchforcomingonsuchashortnotice.Ladiesandgentlemen,I've-I've-I'vebeenpracticingmedicinefortwenty-threeyears,andI'mstumped.
practicemedicinev.行医
(Heremovestheblanketcoveringthething.)
All:
Whoa.(they
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 老友记 六人行 第三季第二十三集经典笔记 老友 六人 第三 第二十三 经典 笔记