新西部方言苗汉词典 部分.docx
- 文档编号:9320298
- 上传时间:2023-02-04
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:29.20KB
新西部方言苗汉词典 部分.docx
《新西部方言苗汉词典 部分.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新西部方言苗汉词典 部分.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新西部方言苗汉词典部分
190新苗汉词典
牛。
【ndoukbisnos】打官司
【ndoukcaid】打彩
【ndoukchab】打春;立春
【ndoukdeidax】打平()
【ndoukdet】打霜;下霜
【ndoukdlangbchongb】回马车(婚礼仪式之一)
【ndoukdraos】打仗(方言)
【ndoukgongb】打针
【ndoukjif】打记号
【ndoukjuaf】打架
【ndouklus】打露,起露水
【ndoukmiftoux】潜水
【Ndouknangl】打猎;撵山
【ndouknanglndouknongs】打猎,打飞禽走兽
【ndoukndid】打鸡毛毽(一种游戏)
【ndoukndid】打仗(歌谣)
【ndoukpaix】打牌
【nsoukrangxdeui】打仗
【ndoukrat】打糍粑<列>hmaotnadgodyifyatpidnblongxndoukrat.今夜我家要
杀泰山猪,打糍粑.
【ndouksenb】回马车(婚礼中的一种仪式)
【ndouk】打胎
【ndoukyaxjif】打牙祭;吃肉
【ndoukzhangfhod】打仗
【ndoukzhudyif】打主意
【ndous】轻;轻松()maobndoukibnzhikdei病轻松一点了
【ndouk】滑;光滑.ndouslenl滑溜溜;ndousndaos滑漉漉的ndousndraousleuf滑滚了ndouslaosbongbleuf滑落掉了。
【ndous】跺脚nbuaxdelndousdeut
【ndouslaos】流利.
【mdouslaos】舒畅;痛快;nilndousshabdluatleuf.他痛痛快快的去了Gaoxkeukabniknadndouszhitgodiobshab你拿这么一小点宽不了我的心
【ndout】多;有好多?
muaxhaodnd-out
【nyaobyuszhitdekndoutnjoux】多嘴,nyaobyusyuszhitdekndoutnjioux悄悄坐着不要多嘴。
【ndoutshab】多心,猜疑;godhaiknilaoblotndoutshableuf我说他两句他多心了
【ndoutyangf】多样;各种各样。
在我们苗族当中,有各种各样的能工巧匠
【ndoutzheus】多少,ndoutzheuszaxibgid?
多少钱一斤,gaoxhaxmuaxndoutzheus?
你还有好多?
【ndoux】1跑<例.>nodouxlolzhed跑回家来。
Ndouxged跑路,ndouxgangbnbouxged顺路.ndouxibdrangs跑一趟。
Ndouxbilndouxnbrabngl跑上跑下。
Ndouxghangsraolhoudraol跑寨前寨后,ndouxndosndul跑得飞快。
ndouxndosnzhaol跑得很快的样子
(2)走(例)Nyoxndouxgangb牛(犁地)顺着沟走。
【ndouxged】走路(方言)
【ndouxdrangs】奔跑
【ndouxtlat】蹦蹦跳跳,连蹦带跳
【ndouxzhuas】跑草,发情《列》nafdiedndouxzhuas母狗发情。
【ndox】天ndoxnzhuab青天。
Ndoxnzhuabdithod碧空如洗;ndoxkhuad天干,天旱。
Ndoxchangd晴天ndoxnangs雨天.Ndoxnzongd阴天drouthlitndox六月间;六月份。
Deuflenljuaxgoufhulitndox到了九、月间。
【doxbualdebnzhongs】兵荒马乱。
【ndoxbualghenl】天下大乱;兵荒马乱;ndoxdualgheslnyalgufnaol兵荒马乱各顾各(故事)
【ndoxbublaol】状词,nzhensndoxbublaol端端正正立着的样子。
【ndoxcenbnboxduas】,,,,状词lobzhabnjisndoxcenbndoxduanskob心中很不安然的样子。
Lobzhenddualndoxcenbndoxduasghenl房子烂稀稀子。
Nzhesndoxcenbndoxduaslaol端端正正的样子,maolndoxcenbndoxduasnyongk很细嫩的样子
【ndoxchanb】春天,
【ndoxdanglnjuat】情歌的开头,无实意。
【ndoxdanglyof】哎呦,,天啦;
(叹词)ndoxdanglyof!
Laot.gaoxuatjangl哎呦,朋友,你怎么啦?
【ndoxdangs】天呀,天啦。
(叹词)
【ndoxdeb】东西;货物。
【ndoxdisdebbual】天翻地覆;
【ndoxdlangb】神仙,苍天
【ndoxdlebgednded】天长路远;遥远的地方。
【ndoxghableul】状词ndulndoxghableul水流的很快的样子;
【ndoxghabndul】状词zhidndoxghabndul急急忙忙逃跑状;
【ndoxghabnjab】状词,muasndoxghabnjab脸黑沉沉的(不高兴的样子)
【ndoxghabvaol】状词,ndraolndoxghabvaol气冲冲的样子;
【ndoxghabzal】状词molndoxghabzal不慌不忙地去了;悠然而去;
【ndoxlal】状词ghuaxndoxlal不断地鸣叫;
【ndoxleul】状词ghuaxndoxleul不断地鸣叫;
【ndoxrens】秋天,,秋季;
【ndoxshod】夏天。
。
夏季;
【ndoxsobchab】春天(歌谣);deuflenlaobbibhlitndoxsobchab二三月春天来到了;deuflenlndoxsobhoudlenlndoxsobchab一年开头了,春天来到了;
【ndoxyof】状词ghoutndoxyenl跑得飞快;ndouxndoxyenl跑得飞快;
【ndoxyof】哎呦,叹词
【ndoxzal】秋天
【ndoxzaldebzhouk】阴曹地府;
【ndoxzhifdebdrous】混沌初开;toukndoxzhifdebdrous混沌初开时;
【ndoxzhisdangshmaot】深更半夜,半夜三更;butzosnjuatndoxzhisndrangbhmaot睡到三更半夜;
【ndoxzhisndrangbhnob】大白天;ndoxzhisndrangbhnobgaoxzhitlolhmaotndoxgaoxlol大白天你不回来,晚上你回来‘
【ndoxzhoukrouf】傍晚;
【ndoxzhoux】冬天;
【ndoxzhuk】霪雨天。
【ndrab】打;敲;ndrabnyuas打小孩ndrabhout打(小孩)头部
【ndradlol】对白;对话;对语;
【Ndraif】躲,躲避nilndreifdluathaoddusleuf他躲哪里去了?
ndraifmolndreaiflol躲来躲去;
【ndraif】整
Bibhlitndoxndraif整三个月的时间;
【ndraif】状词ndrubndraif不停地寻找
【ndraifchangd】躲阴凉。
【ndraifnangs】躲雨;
【ndraifnongs】探听,偷听;
【ndraifnzongs】偷听
【ndrangb】当中。
中间;gaoxnyaobgodnyaobndos你坐中间,我坐旁边;ndrangbndrangk坝子中间;
【ndrabgkhnob】白天;中午
【ndrangk】浪;荡diexndrangkmolndrangklol水荡来荡去,
【ndrangl】坝子;nafndrangl大坝子;
【ndrangldaxndrangldol】平原大坝;
【ndraoldous】下面
【ndranglghangb】以后,将来;(又)ndraolghangl
【ndranglndexndranglghangb】前前后后;ndranglndexndranglghangbdobtangfcuat前前后后都谈;
【ndrabgt】1丰盛;繁盛的bangxdeusndrangt鲜花盛开,hlitndrangt月盛;月圆;
【ndrangt】---背drikibndrangtnyangb背一背草;
【ndrangtnyangb】长辈
【ndrangtyout】小辈;
【ndrangx】蜡染;蜡花,dabndrangx蜡染裙,蜡花裙;ndrangxdab点蜡染裙doldabndrangxidyaosgodndrangxlek那条蜡染裙是我画的;
Ndrangxdluab画像;
【ndrangx】箐鸡;ibdolndrangx一直长尾鸡
【ndrangxndrous】灵巧。
精巧;dolnenbidndroushend那人精干很。
【ndraod】胸脯,胸膛;guatndraob花胸膛,dleubndranob白胸脯花胸脯,(动物)
Houdndraob胸膛;胸中;
【ndraod】响,zhithnaodlabzhitndrangl,没听见什么响啊;ndranodnbluad哗啦啦地向;噗啦一声。
Nbuaxdelndraodnbluaxibndasibndas哗啦啦地向起了掌声;ndraodnpluax噗啦噗啦地想起了掌声;ndraodndeulndrao当当当地响,ndraodntob咚咚地向。
Ndraodntangd镗镗地响;ndraod噼里啪啦地响;
【ndraol】下。
下面;ndraoldaox山脚下。
Ndraolpangbraol下面寨子;ndraodhangd山弯下面;ndraoddlex河下头ndraoddrongx门下面;
【ndreol】气。
生气gaoxzhitdekndraolgod你别生我的气;ngouuxbosndraolghabvaol婆婆气冲冲的。
Ndraolngongl气呼呼的,ndraolvaol怒气冲冲的;
【ndraol】下面。
Nyaobnyaobndraoldous在下面。
Debndraoldouslekwenftix回答下面的问题;
【ndraolghangb】以后,将来;
【ndraolghangbnad】后来;又(daofghangbhad)
【ndraolgil】天井,四合院;
【ndraolhangd】山弯,山谷。
山冲;
【ndraolndex】从前
【ndraolras】下次;
【ndraolzhoukndox】天刚黑;ndraolzhouknildoufdluatleuf天刚黑他就回去了;
【ndraoos】内。
里面;ndraoszhed在家里;室内;ndraosblangb肚子里;ndraosqrut床铺里。
床上;
【ndraos】滚,旋转,nyoxndraosndraosdaoxduasleuf牛滚坡死了;ndraosgaoxmolzhaid滚你的蛋(骂人语)ndraosgouxhlut滚铁环。
(一种游戏)ibnbaoxnenbndraosduaxdel一群人滚滚而来;ndraoslangf翻滚的样子;
【ndraoxnjens】马耳草;
【ndraoxnjens】草丛;
【ndraoxzhuas】草丛。
灌木丛。
【ndras】1缠,搅扰;dlangbndraox鬼缠;dlangbndraoxdeb鬼搅扰的地方;2捆绑
【ndrax】挣;挣脱,dolnenlndraxhulat马欲挣脱缰绳
【ndrel】抵。
撑。
Ndreldrongx抵门,把门抵住;ndrelzhais撑着下巴;dudnzhangdnadyatghousdel;guddolndongtlolndreljat这堵墙要到了,拿根木头来撑住;
【ndrelceub】支持。
扶助;ndrelcenbdobncaikmolgeufzox支持姑娘去学技术;
【ndrelndouk】抵抗
【ndrelntangb】一根顶住、
【ndrenb】行。
能干;nilndrenbgeui他很行;他能干;
【ndrend】状词。
Xangbdlangbndrend颈子伸得长长的;ndrusndrend紧绷绷的;ndruasndrend滥陋貌;nzousndrend干瘦貌;
【ndrenl】状词,duadndrenl紧紧握住shenxndrenl硬忍住;ndraodndrenl噼里啪啦地响;druaxndrel稳稳的。
Druaxjangsndrenl根底牢固,。
基础稳;ndroxmuasndrenl眼睛大大鼓起;ntrangtjesndrenl一下伸开腿;
【ndrens】须,花须;hloudndrens须子垂下来;ndrensziddleut核桃花须;,ndrenszed板栗花须;
【ndret】纹路,皱纹;ndretdab群皱纹,ndret,ndeud纸纹,weukndret起皱纹。
Uatndretdrenl纹路起得很多的样子;
【ndretdaox】山梁;
【ndretdrongb】山岭
【ndreud】打。
弹;ndreudnenb打人;ndreudnilibloblaolbongb弹他一绷子(用指弹人);
【ndreud】状词;ndraodndreud滴滴答答地响;nditndreud乱跳貌;puatndarud一下破开(如破竹,劈木);khobndreud发抖貌;dlaotndreud光秃秃的样子;ndrangkndreud荡漾貌;loubuatdotbangtndreud追的气都接不上;
【ndreuf】巧;灵活。
麻利;流利;delndreuf手灵活。
手巧;ndreufndrongl手脚麻利的样子;dolnendidhaodndreuf那人好灵活;njouxndreuf嘴巴流利;嘴巧;
【ndreuf】状词;kadndreuf飞跑的样子;dolndenlkadndreuf马奔跑;lobchebkadndreuf车辆奔驰;
【ndrehf】松软。
泡松;jobdebnadndreuxzhitndreux?
这块土地松软不松软?
ndreufdrob松泡泡(如泥土,面粉)
【ndrib】裂;开裂(方言)dlaifzasndibblrb木板裂缝;
【ndrid】弹(用手指弹)方言;
【ndrid】状词,blangbntrangtndris肚子挺起的样子;
【ndris】拄ndrisjuxndris拄拐棍;ndrisntad拄着;ndrisril拄着;
【ndris】拳;拳头iblobndris一个拳头ndouknilndreis打他一拳;
【ndris】界线ndeislax田界;ndeisdeb
【ndris】周(姓周)sodndris姓周;khuatndris周家
【ndris】状词nkhangtndris晴朗朗;gangxndris亮晃晃。
Jitndris明晃晃,亮光光;ndoxntrotndris天空明朗朗的;changdndris晴空万里;
【ndrisndrongl】慌乱;lobshabndrisndrongl心中慌乱。
【ndrobndrogl】状词。
Dluatndrisndrongl过往不停。
【ndrod】浑dlexndrod浑水,dlexndrodhend睡浑得很。
Ndrodndrit
【ndeod】状词dlangxndrod黄铮铮的。
【ndrof】丢,ndrofnongb丢种。
Ndrofmil丢包谷,种包谷;ndrofshid丢腰带;(表示爱情的信物),ndrofndongl丢下;
【ndrof】
(1)倒,倒下;ndrofndrul突然到下;godibndrisuatgaosndrofndeul我一拳把你打到。
(2)垂,耷拉,ndrofnjent下垂的样子,jangxdlangbndrofnjent耷拉着脑袋;
【ndrol】状词,ndiltndrol要脱落的样子;
【ndrongb】聚居区,城市。
Hmongbndrongl苗族聚居区;nafndrongl大城市
【ndrongl】状词bongbndronhl忽然来到,nghelndrongl下去;shuadhnobshuadnyongsndrongl迫不及待计算着日期。
【ndrongs】困,困倦;困顿。
Ndrongsndrenl困倦不舒服的感觉;shuadndrongsndreud心情困顿。
Godibjednadndrongshenddas我一身困得很;
【ndrongs】聚居区。
【ndrongt】哼,唱;ndrongtzox哼歌,唱歌zoxzhenbzhesgaoxjaoxmolndrongt这首歌是真的嘛你就拿去唱吧;(歌谣)ndrongtnzas哼哼唱唱,ndrngtghenl低声唱;
【ndros】
(1)跟;和;向godndrosgaoxmol我跟你去,我和你去;gobndrosgaoxghedlobchaot我向你借件衣服;
(2)接着khebnjouxzhangtlotndroshaikdas开口接着说道
【ndros】
(1)滴ndrosnjaod滴一滴。
Ndrosnjaod一颗颗往下掉的样子,ndraosnchangdnzhuad血淋淋的样子ndrosguatmuas流泪,眼泪下滴;
(2)吊,下垂,ndrosncongt须须吊起;maofndrosncongthnyaot帽子上须须下垂样。
【ndrot】腭,上腭,
【ndrous】花,花纹;彩色dabndrous花裙子;ndrousrenl花眉日眼,(难看的样子)ndrousruas花眉花脸;(脸不干净);ndrouscuat全都花了;shabndrous心花,心不安,muasndrous眼花,看不清楚‘rangxndrous彩龙;
【ndrous】讨,讨寻;(方言);ndrousroubnbuat讨猪草,
【ndrous】男青年。
美男子,hluakndrous年轻的美男子;
【ndrousdiangxndrouslab】花花绿绿。
花里胡哨
【ndroushlit】月亮(故事)
【ndrousloul】旷夫。
未婚的大龄男子;
【ndrousnbeul】表哥
【ndrousnbos】富家子弟,花花公子;
【ndrousnzhuas】孤儿
【ndroussub】单身汉。
【ndrousvoud】新郎,郎君
【ndrousyol】光棍;单身汉
【ndrout】抵;碰;nyoxndrout牛抵,斗牛,ndroutnilndrout碰她一头,nyoxndeoutnenb牛抵人
【ndrout】
(1)背后,后面,sheudndrout站在背后,ndroutdaox山后;山背后,
(2)外面ndroutzhed房子外面,ibdolnyaobhoud;ibdolnyaobndrout一个在里面,一个在外面;ndroutndox天外,khuatduaxndroutndaox天外来客。
【ndrouthuad】龅牙
【ndroutjuaf】打架,碰架,dusndroutjuaf
水牛打架;
【ndroutrongd】外面ndrouxrongdmuaxibdolnenb外面有一个人;
【ndroux】留,留作种;godnyangbndrouxjuasdaolgod我妻子留饭等我;
(2)离开,离,抛弃;ndrouxdoulzheszhitdoul离得舍不得;恋恋不舍;ndrouxzhitnyaos离不得,离不了;ndrouxnyaogb抛弃妻子;ndrouxvangxndrouxzhend离开家园,离别故乡,ndrouxbuatndrouxRangs离别情人;
【ndrouxshab】留心,留意;ndeouxshabdledvufdofnenb注意疯狗咬人;
【ndrox】
(1)紧ngholndrox拉紧。
Ngholhluatndroxndrenl绳子拉得很紧;
(2)胀naoxndroxdel吃胀了。
(3)鼓起;凹起;ndroxmuas股眼,ndroxmuasndrenl眼睛大大鼓起的样子;(4)强很,能干;
【ndroxdel】
(1)紧张;忙碌,boxnafyeufzidyifnaddlexnofndroxdelndrenl公婆家的家务事忙碌得很;
(2)凶狠;厉害,godyifboxteufndroxdelndrnl我家公婆很厉害的
【ndruab】
(1)装ndruabdrouthoud装在里面,
(2)吃,贬义,ndruabzhoutzhitgaof?
吃饱了没有;(3)穿,ndruabkout穿鞋;
【ndruab】表示位置ndruabged路上,途中lndruabshab心里,ndruabndrangb中间,中央;ndruabgab街上;ndruabkut场坝上;集市上lndruabraol寨子里。
【ndruabyenb】阴间,dlangbnyaobndruabyenb鬼在阴间
【ndruad】状词ndraodndruad咚咚地向。
【ndhoaf】
(1)ndruafhnangb摘穗,ndrufnblrx摘谷穗;ndruafbak摘红。
(2)摘录duaxndruabndeudndruaflol从书上摘录下来;
【ndruaf】漏,漏掉(列)shuadndruafleuf数漏了;godshuu
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新西部方言苗汉词典 部分 西部 方言 词典