外语演讲实习报告范文5篇Word格式.docx
- 文档编号:15241808
- 上传时间:2022-10-28
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:24.99KB
外语演讲实习报告范文5篇Word格式.docx
《外语演讲实习报告范文5篇Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外语演讲实习报告范文5篇Word格式.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
其实刚开始接触这种类型的翻译任务,不免会有点不适应。
首先,原版摘要中的句子很长。
其次,有些句子根本找不到主语,也分不清各句子成分关系。
为了更好地完成翻译任务,必须反复读原文,读懂原文想要表达的意思,然后才着手翻译。
在大家将自己的任务完成后,我们还专门找来了教室,分别讨论各自的翻译成果,修改不足的地方,然后修改完成后还要交到指导老师处检查.
有关翻译的第二次任务是在完成一次的基础上,指导老师再次给每个小组发了20篇翻译,也就是每个组员4篇翻译,任务加重了.但是形式变了,上次的翻译都是直接将20__级同学的论文摘要翻译成英语.而这次的任务是帮助他们修改已经翻译成了英文的摘要.本来想着摘要都已经翻译成英文了,应该会简单很多.但实际上并不是我想象中的那么简单.原翻译很多都是直译,还有很多中国式英语,没有考虑到英语表达习惯.我翻译的论文摘要中还有一篇与直接用有道翻译粘贴过去的大同小异.所以,虽然是帮助修改原翻译,但其实任务还是很重的.不过在一个星期的努力下,最后还是及时的完成了任务.
二.听外贸实战人员的讲座
本次见习除了参与翻译论文摘要之外,另外一个重要部分就是听一个外贸实战人员的讲座.这次讲座的主讲人是自贡一个外贸公司的高层领导,从事外贸工作已有十余年,可谓外贸实战经验十分丰富.这次讲座持续了大概两个小时,内容涉
及到外贸过程中的各个环节比如,推销,下单,合同,装运等等.演讲者还用到了“王婆卖瓜”等形象的比喻来阐述商品推销环节。
除此之外,他还列举了很多曾经遇到过的事来当例子。
最重要的是这次讲座让我们作为学习商务英语的学生更进一步的了解到所学专业知识和实际操作的联系。
见习体会
通过这次见习,我对自己的专业又有了更进一步的了解和认识。
第一次较为真实的也学会了很多对以后走出社会从业有用的知识。
主要的体会有以下几个方面
首先,此次见习中,也使我们确实感受到了团队精神的作用。
每个人,生活在这个社会中,都必须随时处于一个团队中,不可能在,我们能够顺利完成此次见习,虽然老师要求我们单人完成翻译见习工作,但毕竟自己的学识有限,所以与同学的交流与协作是分不开的。
如果缺少了团队精神,我们将是一团散沙,没有凝聚力,成功的完成翻译见习也就无从谈起。
这次翻译见习,我们不仅从个人能力,业务知识上有所提高,也了解到了团队精神、协作精神的重要性。
相信,无论是今后的学习,还是工作,甚至是生活,我都会更加清楚,自己要什么、该做什么、该如何做,怎样才能做好。
其次,丰富的翻译材料,打开了我的视野,提高了我对英语学习和翻译事业的深度认识。
同时,我怕也认识到专业知识对做好翻译工作的重要性和自身知识的不足。
同时要逐步提高改善自己的知识结构。
与翻译事业面对面的接触,让我明确了以后学习的目标,我会在以后的日子里,不断朝着这个目标努力。
总之,在本次见习中,我学到了很多很多,再次感谢老师的指导。
在这漫无边际的学海中,我将继续努力学习下去。
与此同时,本次翻译实战让我真正的感觉到了英语翻译的难度与责任,我们作为刚刚起步的初学者距离合格的翻译者还有相当大的一段距离,需要学的知识真的还有很多,尤其是专业知识的欠缺,动手能力的不足等等,我也明白这些不是一天两天就能弥补的,但我相信只要我坚持不屑的努力是可以不断缩小差距的,我坚信自己能做到这些。
人们常说;
大学是个象牙塔。
确实,学校与工作,学生与专家之间都存在着巨大的差距。
但这次见习也为我们提供不少学习与了解翻译者的机会,让我在脑子里对英语翻译有个很清晰的概念,
再加上以后我们工作的经验,定能在这条路创出自己的一片天空,能在这条道路上越走越远。
最后,我还深刻的认识到作为一个大学生,我们在书本上学到的东西固然有用,而且是开展工作的基础。
但是,毕竟书本上的知识是死的,当我们运用到实际操作中的时候难免会遇到困难。
因此,我们在平时的学习生活中要学会“死学活用”,将自己在学校里面学习到的知识转化到实际操作中去。
外语演讲实习报告范文2
根据教学计划,我们英语师范班于20__年5月16日——5月20日到自己联系的中小学进行教育见习。
就我个人而言,我选择了自己的母校——南海黄岐中学,作为自己的见习单位。
在黄岐中学初一初二级组的各位英语老师的指导和帮助下,我顺利的完成了一周的见习工作,并且收到了良好的效果。
现将本次教育见习工作情况总结如下:
一、见习准备阶段
为了确保教育见习工作顺利进行,我们的老师在5月初就给予我们适当的指导,在课堂上讨论教育见习的安排和指导工作,分发《教育见习方案》、见习生听课记录表,意见反馈表。
确定了我们教育见习的基本内容、任务要求和工作方法,并且指导我们如何在见习期间抓住重点,完成见习任务。
老师还要求我们在见习结束,对中小学英语课堂有一定的了解后,自己完成一份教案,把在见习期间学到的知识结合我们在课本学到的知识,充分应用到实践中去。
教育见习,学校没有为我们安排我们全班集体到同一间学校见习,而是让我们自己联系学校,这确实能锻同学们的交际能力。
我很幸运地联系到了自己以前毕业的中学——____中学,这是一所很不错的'
学校,在当地受到颇高的评价,它里面的实验班更是小学毕业生竞相进入的班级。
我联系了我以前的班主任,老师也很热心的安排了我到初二级组听课,安排了我的同班同学到初一级组听课。
很幸运的,我们遇到的老师都很热心地让我们去听他们的课,并给予了我们听课、记录、讲课的指导,让我们愉快、充实地完成了我的见习工作。
准备工作都完成了,星期一早上我就来到了黄岐中学,开始我的见习工作了。
二、教育见习实践过程
听课。
教育见习的主要目的是让学生在指导教师的引导下,观摩教师上课方法、技巧等。
听课是教育见习的主要内容。
我院规定在一周的见习中需完成至少8课的见习任务。
我在教师的安排指导下,分别对初一、初二英语专业课型为主,其他课型齐头的方式。
外语演讲实习报告范文3
一、实习的目的和任务:
为了巩固大学期间所学到的商务英语专业知识.提高实际操作技能.丰富实际工作和社会经验.掌握操作技能.将所学知识运用于实际工作.
二、实习时间
20__年10月7日--同年10月14日
三、实习地点
浙江省温州市
四、实习单位和部门
宝利集团有限公司总经理室
五、实习的内容和要求
按照老师的安排.我制定了相应的实习计划.初步了解了公司文秘工作中的具体业务知识,拓展了所学的专业知识。
在这个公司里我的主要工作是总经理助理.协助总经理做一些日常工作.比如商业计划书的制定和一些文件资料的翻译等等.
六、实习总结
在这一个星期的实习工作中,收获了很多东西,虽然所有的工作都只是在浅层次,并不涉及太多专业知识,很多专业点的工作都不会交给我们这些新人来做,并且我们实习生的工作和老的业务员是分开的,一涉及到专业知识就由老员工一同处理,我们只是学习。
经过了这次见习,主要有以下收获:
1.首先,最明显的收获就是锻炼了英语听说能力。
在以上所有的工作中都要求用英语和外国客户沟通交流,要听英语,要说英语。
经过一个月的听说口语能力明显增强,这验证了一句话,那就是,学语言必须开口说才能会。
大多数客户来自非洲、中东,他们的母语多数是法语和阿拉伯,有些客户的英语水平并不强,甚至有几个是完全不懂英语,和他们沟通起来非常的困难,那时候就在想,如果我再多懂一门外语多好。
我想,在今后有空还是要不断的充实自己,自学一下英语之外的外语。
2.提高了与客户沟通的能力。
做业务员,很需要一个开朗健谈的个性,要主动与客户沟通交流,对于一个素昧平生的客户也要积极的大胆的去跟他说话,要有吸引力,能够让客户仅仅听你说就可以产生对产品的兴趣,要让一个陌生的客户信任陌生的你,这需要很大的勇气和很强的沟通能力。
对于做业务这行工作,也许并能用个性内向或者是外向来决定是否适合做业务这类工作,一个内向的人,如果能够很快的进入工作状态,能够灵活应变还是可以做好的。
3.对耐心和意志的一种磨砺。
整整一个多星期的工作都是接待客户和外出派发宣传单。
在公司的时候,接待有些客户很麻烦,很挑剔,并且有些语言障碍,需要很耐心的解释2清楚,尽量在保证公司利益的前提下满足客户需求;
另外很多时候,要冒着大太阳出去街上派单,无论多苦多晒都要笑着去搭讪外国人,费尽口舌的去说服他们到公司看产品,哪怕仅仅是让他们停下脚步听你介绍一会都好。
有时候,客户匆匆的脚步从面前过去,对你的单置之不理,或者是在你费尽口舌介绍完之后别人的不屑,这些打击有时候可以让人觉得累,偶尔会小小的埋怨。
在别人看来派单这样的工作好像很不应该由一个大学生来做,甚至一些亲戚朋友听说之后也会说,堂堂一个大学生怎么去做派单啊。
有时候是会有那么点觉得不值,但是换一个角度,这也是对我们的一个磨练。
任何工作都必须从低层次做起,不骄不躁。
吃得苦中苦,方为人上人,我一直用这句话勉励自己,不断勉励,不断坚持,坚持到最后。
4.处理好人际关系很重要。
公司里的人际关系一直是个热门话题,无论是电视上,还是身边朋友都说,人一到社会就会变的现实,变得复杂,尤其是涉及利益方面的时候。
在这个星期的接触中,稍微也有这么点现实的感觉。
人的好坏并没有判断标准,应该学会怎样去判断,怎样去对待那些你认为不满的人和事。
归根到底,自己的态度是最重要的,只要自己觉得自己做到了问心无愧,做好了自己分内的事情,就不用太过在乎别人的说法。
5.社会是一所很好的大学。
经过一个多星期的实习,深入社会工作,发现生活中处处都存在值得学习的地方,比起书本上的理论,社会上学习的东西更容易学以致用。
在学校学习的时候,多少会很盲目学习这些知识用于何处,是因为自己还不知道为何而学,学到来做什么,只有经过动手去做了,才知道出了学校之后,我需要哪些知识,需要哪些能力。
所以,经过实习,我们能更加清楚自己在哪方面还欠缺,还需要提高,从而在剩下的这半年多的理论学习中更具有目的性和针对性,更好的完善自己,使自己更加适合这个社会的岗位要求。
在实习中,我认识到自己语言方面以及一些专业知识方面还是欠缺,所以,在以后的学习中我将会针对我所欠缺的地方来学习,填补自己的不足,让自己更加有竞争力的去适应这个社会,为社会做贡献。
外语演讲实习报告范文4
实训名称:
会话实训
实训人:
王晓萌
指导老师:
白国芳
实训地点:
图书馆实训报告
实训时间:
实训小组:
王晓萌肖宾陶雪燕位娜娜王冰魏晓雨王玉洁
实训目的:
提高口头表达技能,掌握各种交际表达能力,能在各种情景与语言环境中进行恰当地道的交谈。
实训内容:
主题情景对话创作、演讲。
实训过程:
2月13日:
在指导老师的讲解下确定实训任务,明确实训进度。
2月14日—2月17日:
结合自身经历,创作完成指导老师布置的十个主题场景所需要的10组对话。
2月20日—2月24日:
按要求完成演讲稿,进行脱稿演讲。
同时,对自己创作的对话进行脱稿角色扮演。
在此期间,应同时完成实训报告。
2月24日下午五点前,装订并上交实训材料。
实训总结:
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外语 演讲 实习 报告 范文