外贸信函法语.docx
- 文档编号:23368036
- 上传时间:2023-05-16
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:21.45KB
外贸信函法语.docx
《外贸信函法语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外贸信函法语.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
外贸信函法语
外贸信函法语
外贸信函法语
篇一:
2015年外贸法语必备资料法语商务信函_整理版
法语商务函件一般有九个部分组成:
1.函件台头(L’en-tête):
通常有五项内容:
a)发信人的企业或公司的(raisonsociale);b)法律组织形式(formejuridiquedelasociété),和注册资本(capitalsocial)。
c)地址(adresse);d)电话(Tél),传真(Télécopie),电子信箱(E-mail),特别递送企业邮件(Cedex:
Courrierd’entrepriseàdestinationexceptionnelle的缩写),通常标有Télécopie的,便不再标Cedex;e)需要公之于众的其它信息。
2.函件编号(Références):
函件编号通常由两部分组成:
a)V/Réf.是Votreréférence的缩写,指已经收到的对方来函编号。
b)N/Réf.是Notreréférence的缩写,指本函件的编号。
3.致函事由(Objet):
扼要地提示本封函件的主题。
4.收信人(或企业)的名称和地址(Mentionsurledestinataire)
5.写信人的地点和日期(Lieuetdatedelacréationdelalettre):
a)地点:
词首字母须大写,后面要用逗号。
b)日期:
月份数字用法文书写,月份词首字母无须大写。
6.收信人的称谓(Titredecivilité):
称谓不能缩写,如Monsieur,不要写成M。
如果收信人担任一定的职务,应该把职务也写上,职务
篇二:
外贸法语必备资料法语商务信函_整理版
法语商务函件一般有九个部分组成:
1.函件台头(L’en-tête):
通常有五项内容:
a)发信人的企业或公司的(raisonsociale);b)法律组织形式(formejuridiquedelasociété),和注册资本(capitalsocial)。
c)地址(adresse);d)电话(Tél),传真(Télécopie),电子信箱(E-mail),特别递送企业邮件(Cedex:
Courrierd’entrepriseàdestinationexceptionnelle的缩写),通常标有Télécopie的,便不再标Cedex;e)需要公之于众的其它信息。
2.函件编号(Références):
函件编号通常由两部分组成:
a)V/Réf.是Votreréférence的缩写,指已经收到的对方来函编号。
b)N/Réf.是Notreréférence的缩写,指本函件的编号。
3.致函事由(Objet):
扼要地提示本封函件的主题。
4.收信人(或企业)的名称和地址(Mentionsurledestinataire)
5.写信人的地点和日期(Lieuetdatedelacréationdelalettre):
a)地点:
词首字母须大写,后面要用逗号。
b)日期:
月份数字用法文书写,月份词首字母无须大写。
6.收信人的称谓(Titredecivilité):
称谓不能缩写,如Monsieur,不要写成M。
如果收信人担任一定的职务,应该把职务也写上,职务
篇三:
外贸法语常用语
外贸法语常用语
在平等,互利,互通有无的基础上,我们坚持和各国商人发展贸易。
Noustenonsàdévelopperlecommerceavecleshommesd’affairesdetouslespayssurlesbasesd’égalité,d’avantagesréciproquesetdecomplémentarité.
大小国家一律平等。
Touslespays,grandsoupetits,songégaux.
中国允许外国企业或个人在中国领土上建立外资企业。
LaChineautorisetouteentrepriseoutoutparticulierd’unpaysétrangeràfondersursonterritoiredesentreprisesàcapitauxétrangers.
中国保护这些企业在中国的合法权益。
LaChineprotègelesdroitsetlesintérêtslégitimesdecesentreprises.
任何外国投资者在中国投入的资本都受到中国法律的保护。
Lescapitauxinvestisenterritoirechinoispartoutinvestisseurétrangersontprotégésparlaloichinoise.
所实现的利润也受到法律的保护。
Lesbénéficesqu’ilréalisesontaussiprotégésparcelle-ci.
在法律面前人人平等。
Toussontégauxdevantlaloi.
外资企业必须遵守中国现行法律和。
LesentreprisesàcapitauxétrangerssonttenusderespecterlesloisetlesrèglementsenvigueurenChine.
这一法令自颁布之日起生效。
Laprésenteloientreenvigueurlejourdesapromulgation.
我们这里还有外商独资企业。
Nousavonsencorecheznousdesentreprisesàcapitauxexclusivementétrangers.
我们准备与贵国发展贸易,以利生产,繁荣经济。
Noussommesprêtsàdévelopperlecommerceavecvotrepaysafindefavoriserlaproductionetfaireprospérerl’économie.
我们想发展与中国的友好关系,从你们国家进口我们所需要的物品。
Désireuxdedévelopperlesrelationsamicalesaveclepeuplechinois,nousespéronsimporterde
votrepayslesarticlesdontnousavonsbesoin.
出口国外所需求的商品是我们的责任。
L’exportationdel’articledemandépardespaysétrangersfaitpartiedenosresponsabilités.
承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍,我们获得了贵公司的地址。
Noussommesredevablesdel’adressedevotrefirmeàl’ambassadedeChineenSuisse.
我们的产品在世界市场上享有盛名。
Notremarchandisejouitd’unebonneréputationsurlemarchémondial.
我们的产品质量上乘,价格公道,在海外市场受到赞赏。
Nosproduitssonttrèsappréciésdansdesmarchésd’outre-merpourleurhautequalitéetleurprixmodéré.
我们和我国各个城市都有很广泛的商务关系。
Nouspossédonsdesrelationstrèsétenduesdanstouteslesvillesdenotrepays.
我们为同你们公司建立业务关系而感到高兴。
Noussommesheureuxd’entrerenrelationsavecvotrefirme
我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的,有成效的会谈。
LedirecteurdenotresociétéetMonsieur*****onteudesentretiensamicauxetfructueux.
会谈是本着在我们两国间进行经济技术合作的精神进行的。
Cesentretiensontétémenésdanslecadredelacoopérationéconomiqueettechniqueentrenosdeuxpays.
会谈涉及签定一项贸易协定。
Lesentretiensportentsurlaconclusiond’unaccordcommercial.
双方还就产品的销售工作达成了协议。
Lesdeuxpartiesontprocédéàunéchangedevuesurlaventedenosproduits.
在第二阶段,双方将深入讨论这一。
Nousdiscuteronsdefa?
onapprofondieleprojetdanslasecondeétape.
篇四:
法语外贸函电电子教案
ITempsdecours:
2
IIObjectifsetdemandesd’enseignement
1.Conna?
tre3organisationséconomiquesmondiales
2.Ma?
triserlecontextedefondationdel扥MCetsesg閚閞alit閟
3.Comprendrelesprincipesetlesmissionsdel扥MC
4.Comparerlanotionder間ionalismeetlaquelledemultilat閞alisme
IIIPointsfocals
1.Abr関iations2.Notionsdecommerce3.Ev閚ementprincipauxIVDistributiondetempsdecours
1er閠ape:
Introductionparlacrise閏onomiqueetlesquestions
2e閠ape:
Montrerlesabr関iation
3e閠ape:
Pr閟enterlaformeoriginedel扥MC:
GATTetlecontextedefondation
del扥MC
e4閠ape:
Expliquerlafonctionetlesmissionsprincipauxdel扥MC
5e閠ape:
Ioduirelesnotionsder間ionalismeetdemultilat閞alisme
VProc閐uresdecours
1.Introductionparlacrise閏onomiqueetlesquestions
Lacrise閏ologique,quipeutsetraduirepardeextinctionsmajeures(onencompteg閚閞alement5,nonanthropiques)estundesmod鑜esdecrisesplan閠aires.Achaquefois,letempsder閟iliencea閠?
plusdudoubledeceluidelacrise
閠ymologiquementparlant,lemotcriseassociaitlessensde?
décision?
et
?
jugement?
;Engrec,?
Κρ?
σι?
?
lacrise,estlafacultédedistinguer,unedécisionentredeuxchoixpossibles.Unecrisesupposedoncuneprisededécision,uneactionpours’ensortir.Lacriseestunesituationinsolitecaract閞is閑parsoninstabilit?
quioblige?
adopterunegouvernancesp閏ifiquepourreveniraumodeusueldevie.Pargestiondecrise,onentendcemodedegouvernance.Lanotiondecrise,aensuiteparextensiond閏ritlaphased閏isived抲nemaladie(individuelleou閜id閙ique).Puis,horsduchampm閐ical,leterme?
crise?
s'est閠endu?
l抜d閑detroubles,de
situationsded閟閝uilibreprofond,puisded閟ordregraves(sociaux,閏onomique,politique,g閛politique,climatique,etc.).
Ceconceptquivientduchampm閐icals'est?
nouveaurapproch?
dudomainedelasant?
pourd閏rireetg閞erdes閠atscritiquesenmati鑢ederisquepand閙ique,de
maladies閙ergentesoudusyst鑝edepriseenchargesanitaire.Ilest間alementtr鑣attach?
auxdomaines閏onomiquesetfinanciers,puisdesressources閏ologiquesdansunesoci閠?
mondialis閑plusquejamaisd閜endantederessourcesfinies,productricesded閏hetstoxiquesoudangereux,etd閜endanted'unsyst鑝eo?
lavalorisationd'uncapitalestpresqueenti鑢ementbas閑sursaconsommation,pourentretenirun
syst鑝edeproductionquin'apasder間ulationpolitiqueforteetquiestunemenacepourlasant?
des閏osyst鑝esetd'unepartiedelapopulation.Ilpeutdeplusyavoirunecontradictiondanslestermes.Lacrisesembleparfoism阭e阾reunmodedegestion.
Unecrise閏onomiqueestuned間radationbrutaledelasituation閏onomiqueetdesperspectives閏onomiques.Son閠enduesectorielle,temporelleetg閛graphiquepeutallerd'unseulsecteurd'uneseuler間ionpourunebr鑦ep閞iode?
l'ensembledel'閏onomiemondialependantplusieursann閑s;onparleraalorsderalentissement閏onomiqueou,plusgrave,der閏ession閏onomique.unetellecrisecomporte
souvent(maispassyst閙atiquement)desr閜ercussionssurleniveaudessalairesetlavaleurducapital(valeursboursi鑢es),provoquedesfaillitesetduch?
mage,accro?
tlestensionssociales,etpeutm阭eavoirdesr閜ercussionssanitaires.
Lacrise,pourcertainscommeGottfriedHaberler,estlemomentderetournementd'uncycle閏onomique.Danslath閛riemarxiste,silacriseestentenduecommeentra?
nantlachuteducapitalisme,lescrisessontinterpr閠閑scommelemoyenparlequellecapitalismeser閛rganise.Usuellement,enlangueanglaise,lemotcrise閏onomiqueestcomprisausensmarxisteetestpeuutilis?
Illuiestpr閒閞?
lestermesplus
閏onomiquesded閜ression(閏onomie)ouder閏ession.C'estainsiquelacrisede1929s'appelleGrandeD閜ressionouquelacrise閏onomiquede2008-2010estappel閑GreatRecession.EnFran?
ais,usuellement,letermecrisecomportel'id閑,prochedumarxisme,qu'unepagesetourneetqu'ilconvientquelecapitalismesoitr閒orm?
Danscetteoptique,lacrise閏onomiqueestparfoisvuecommeun
ph閚om鑞equineseterminequ'avecl'adoptiond'unenouvelle
structure閏onomique
2.Montrerlesabr関iation
OMCorganisationmondialementducommerce
GATTaccordg閚閞alsurl鑣tarifsdouaniersetlecommerce
G20(laChine,laFrance,l扐llemagne,l扞talie,leJapon,leCor?
dusud,leBr閟il,leCanada,leMexique,laRuisse,l扐ngleterre,lesEtats-Unisetl扷nionEurop閑nne)
PEDpaysend関eloppement
PMApaysmoninsavanc?
Paysavanc?
d関elopp?
ACRAccordsCommerciauxR間ionaux
3.Pr閟enterlaformeoriginedel扥MC:
GATTetlecontextedefondationde
l扥MC
FormeoriginelleGATT:
accordg閚閞alsurlestarifsdouaniersetlecommerce
a閠?
sign?
en1947(entr閑vigueuren1948)pourharmoniserlespolitiquesdouani鑢es.
3PrincipesdeGATT
?
1)Lalibert?
des閏hangesparabaissementdesdroitsdedouaneetr閐uction
desrestrictionsquantativesouqualitativesauxechanges
?
2)Leprincipedenon-discriminationentreexportateursétrangersetles
producteursnationaux
?
3)laréciprocité
?
En1995,OMC(organisationmondialementducommerce)l’aremplacé.
3.Expliquerlafonctionetlesmissionsprincipauxdel’OMC
Ler?
leetlafonction:
1.Institutionnaliserlecycleden間ociation
2.Elargirlechampd抋pplicationducommerceinternational
3.Lib閞aliserlecommercedesbiensetdesservices?
l掗chellemondiale
4.Acteurmajeurenmati鑢eder鑗lementdesconflitscommerciaux:
blocEurop閑ncontreblocam閞icain,paysdunordetpaysdusud
4missions:
1.G閞eretcontr?
lerlesaccordsdelibre-閏hange
2.EtablirlebilandespolitiquescommercialesentreEtatsmembres
3.ArbitrerlesconflitscommerciauxentreEtatsvial抩rganeder鑗lement
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外贸 信函 法语