职业健康安全和环境管理手册 EHS 中英双语.docx
- 文档编号:23555350
- 上传时间:2023-05-18
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:81.63KB
职业健康安全和环境管理手册 EHS 中英双语.docx
《职业健康安全和环境管理手册 EHS 中英双语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《职业健康安全和环境管理手册 EHS 中英双语.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
职业健康安全和环境管理手册EHS中英双语
职业健康、安全和环境管理手册EHS中英双语
HealthSafetyandEnvironmentHandbook
职业健康、安全和环境管理手册
HealthSafetyAndEnvironmentHandbook
/职业健康、安全和环境管理手册
1Preface/前
言....................................................................................................................................
......3
1.1Introduction/公司概
述...............................................................................................................3
1.2Managementofhandbook/手册的管
理.....................................................................................3
1.3CompanyOrganizationChart/公司组织结构
图........................................................................3
Definitionsandterms/术语和定
义.....................................................................................................4
ManagementsystemofEHS/职业健康、安全与环境管理体
系......................................................6
3.1Generalrequirements/总要
求....................................................................................................6
3.2EHSpolicy/职业健康、安全和环境管理方
针........................................................................6
3.3Planning/策
划............................................................................................................................7
3.4Introductionofthesystem/体系简
介.........................................................................................9
Implementationandrunning/实施与运
行.......................................................................................11
4.1Resources/资源提
供................................................................................................................11
4.2HRresource/人力资
源.............................................................................................................11
4.3Financialresource/财力资
源...................................................................................................12
4.4Documentcontrol/文件控
制....................................................................................................12
4.5Operationalcontrol/运行控
制.................................................................................................12
4.6Emergencepreparation/应急准备和相
应................................................................................13
Controlofthetoxicandhazardousmaterial/有毒有害物料的控
制..............................................13
ContinualImprovementofEHSsystem/职业健康、安全和环境管理体系的持续改
进..............13
6.1Monitorandmeasurement/监测和测
量...................................................................................14
6.2Internalcheck/2010年9月27日
HealthSafetyAndEnvironmentHandbook/职业健康、安全和环境管理手册
Preface/前言
1.11.2
Introduction/公司概述
Managementofhandbook/手册的管理
a)Thishandbookiswritten,discussed,modifiedbymanagementrepresentative,andthe
EHSmanagerisinchargeofthearrangement.Itisissuedafterthegeneralmanager’sapproval.
本手册由管理者代表组织有关部门编写、讨论、修改,EHS部负责整理文稿,
经总经理批准后发布。
b)ItisdistributedbyEHStoeachdepartmenttouseandmanage.
EHS部将本手册发至各部门,由各部门负责管理、使用。
c)Whentherearegreatchangesinthecompanystructure,productionprocessandtheouter
environment,theEHSshouldapplytochangetheversionandmodifythehandbook.Itneedstheapprovalofthegeneralmanagerbeforeitsissue.
当公司组织结构、生产工艺或外部环境发生较大变化时,由EHS部申请《职
业健康、安全和环境管理手册》进行换版,并负责组织修订,发布前必须经过总
经理批准。
d)Thehandbookholdersshouldstudyitearnestlyandtakecareofit.Ifitwaslost,theone
shouldbecriticized.AnditiscanappliedtobesuppliedbyEHSaftertheapprovaloftherepresentative.
手册的持有者应认真学习,妥善保管本手册,不得乱涂乱划。
如有遗失,应接
受批评处理,并可申请补发,经管理者代表批准后,由EHS按相关规定进行补
发。
e)Whenthehandbookholderleaveourcompany,heshouldreturnittoEHS
手册的持有者调离本公司时,应将手册交回EHS部并记录。
1.3CompanyOrganizationChart/公司组织结构图
EHS0101-1
9月27日Page3of162010年
HealthSafetyAndEnvironmentHandbook/职业健康、安全和环境管理手册
2
Definitionsandterms/术语和定义2.1
Thedefinitionsandtermsbelowaresuitableinthishandbook/下列标准中的术语
和定义适用
于本手册
GB/T24001—2004EnvironmentalManagementSystemRequirementsand
OperatingGuide《环境管理体系要求及使用指南》
GB/T28001—2001OccupationalHealthandsafetyManagementSystemandStandard《职业健康安全管理体系规范》2.2
Terms/专业术语
2.2.1OccupationalHealthandsafetyManagementSystem/职业健康安全管理体系
Itisapartofthewholemanagementsystemtomanagetherisksrelatedtotheoccupationalhealthandsafety.Itincludestheorganizationswhichisusedtodrawup,implement,realize,evaluateandkeeptheguidelineoftheoccupationalhealthandsafetysystem,andtheplanningactivities,theresponsibilities,customs,process,andresources.总的管理体系的一个部分,便于组织对与其业务相关的职业健康安全
风险的管理。
它包括为制定、实施、实现、评审和保持职业健康安全方针所需的
组织结构、策划活动、职责、惯例、程序、过程和资源。
2.2.2Accidents/事故
Theunforeseensituationcancausedeath,disease,injury,damageandotheraccidents.造成死亡、疾病、伤害、损坏或其他损失的意外情况。
2.2.3Incidents/
事件
Itisthesituationmaybecaused.导致或可能导致事故的情况。
EHS0101-1
Page4of162010年9月27日
HealthSafetyAndEnvironmentHandbook
/职业健康、安全和环境管理手册
PS:
Iftheresultsdidnotincludethedisease,injury,damageandotherincidents,itiscalled“near-miss”inEnglish.Theterm“incident”includes“near-misses”.
注:
其结果未产生疾病、伤害、损坏或其他损失的事件在英文中还可称为
“near-miss”。
英文中,术语“incident”包含“near-misses”。
2.2.4Hazard/危险源
Itistherootorthestatemaybecausedbydisease,propertydamage,environmentaldamage,andsoon.
可能导致伤害或疾病、财产损失、工作环境破坏或这些情况组合的根源或状态。
2.2.5Hazardidentification/危险源辨识
Itistheprocesstoidentifytheexistenceofthehazardandthefeaturesofit.
识别危险源的存在并确定其特性的过程。
2.2.6Mismatch/不符合
Anydeparturefromthestandards,customs,process,legislationandmanagementsystemcancausedisease,propertydamage,environmentaldamage,andsoon.
任何与工作标准、惯例、程序、法规、管理体系绩效等的偏离,其结果能够直
接或间接导致伤害或疾病、财产损失、工作环境破坏或这些情况的组合。
2.2.7Risks/风险
某一特定危险情况发生的可能性与后果的组合。
2.2.8Riskassessment/风险评价
Itisawholeprocesstoassesstherisksanddefiniteifitistolerable.
评估风险大小以及确定风险是否在可容忍的全过程。
2.2.9Tolerablerisks/可容许风险
Reducetheriskstothetolerablesituationaccordingtothelegalobligationandtheoccupationalhealthandsafetypolicyoftheorganization.
根据组织的法律义务和职业健康安全方针,已降至组织可接受的程度的风险。
2.2.10Interestedparties/相关方
Theyrefertothepersonsororganizationsrelatedtotheoccupationalhealthandsafetyperformanceorwereinfluencedtheperformance.
与组织的职业健康安全绩效有关的或受其职业健康安全绩效影响的个人或团
体。
2.2.11Correctiveactions/纠正措施
Theactionsimplementedtoremovethemismatchcauseswhichhavebeenfound.
为消除已发现的不符合的原因所采取的措施。
2.2.12Preventivemeasures/预防措施
Themeasuresweusetoremovethepotentialmismatchcauses.
消除潜在不符合原因所采取的措施。
2.2.13Internalcheck/2010年9月27日
HealthSafetyAndEnvironmentHandbook
/职业健康、安全和环境管理手册
Inordertoimprovetheoverallperformanceoftheoccupationalhealthandsafety,we
shouldreinforcethesystemoftheoccupationalhealthandsafetyaccordingtothepolicy
oftheoccupationalhealthandsafety.
为改进职业健康安全和环境总体绩效,根据职业健康安全方针,组织强化职业
健康
安全管理体系的过程。
3ManagementsystemofEHS/职业健康、安全与环境管理体系
3.1Generalrequirements/总要求
Ourcompanyestablished,implemented,keptandimprovingcontinuallytheEHSsystemandrecordtheminthedocumentsaccordingtothetwostandards:
GB/T24001—2004EnvironmentalManagementSystemRequirementsandOperationalGuideandGB/T28001—2001OccupationalHealthmanagementsystemstandards.TherangeofthissystemistheplacesinthefactoryofKeyuanCompanyandtheofficearea.
公司参考GB/T28001-2001《职业健康安全管理体系规范》、GB/T24001-2004《环
境管理体系要求及使用指南》二个标准建立、实施、保持和持续改进整合的职业
健康安全与环境管理体系并形成文件。
本公司管理体系的范围是:
位于山东济南
山东--制药有限公司,在生产活动及其场所所涉及的职业健康、安全和环境管理
体系。
ThepurposetoestablishandkeeptheEHSsystemistoimprovetheperformanceoftheEHSsystem.Trytorealizethetargetsbelow:
建立并保持职业健康、安全和环境管理体系的目的,是为了改进本公司职业健
康安全与环境的绩效,努力做到:
a)Shapeourcoursewhichmeetstherequirementsofthestandardsandtheoperationofthecompany,andestablishgeneralgoalsandprocessgoalstofixawayofthesystemthenestablishandperfecttheregulationsofthesafetyproduction,toensurethatitiseverybody’sdutytokeepsafety.
制定符合标准要求,适合本公司运行的管理方针,建立总体目标和过程目标,
为管理体系确定方向;建立并健全安全生产责任制,确保安全工作人人有责。
b)Raiseeverybody’sconsciousnessofEHSandtrytorealizethegoals.
提高全体员工的健康安全与环境保护意识,共同为实现方针和目标而努力
c)Fixtheenvironmentalfactor,hazardandpossiblerisksintheprocessofproduction,activitiesandservice,andcontrolthembythewayofgoalmanagement,processcontrolandemergenceplan.
确定活动、产品和服务中的环境因素、危险源、判定重要环境因素和可能带来
的风险,通过采用目标、指标管理方案、运行控制、应急预案等方式实施控制
d)Fixtherequirementsofthelawsandregulations.
确定有关的法律、法规和其他应遵守的要求
e)Ensurethecontinualimprovementofthemanagementsystembythemonitoring,measuring,correctiveactionsandprotectivemeasures.
通过记录的监测、测量、纠正措施和预防措施、2010年9月27日
HealthSafetyAndEnvironmentHandbook
/职业健康、安全和环境管理手册
节能为本,效率为先,在公司范围2010年9月27日
HealthSafetyAndEnvironmentHandbook
/职业健康、安全和环境管理手册
thatitcanprovidefoodtothecheckingandmanaging.
上述信息形成文件并及时更新,为管理评审提供输入。
3.3.2Laws,regulationsandotherrequirements/法律法规和其他要求
a)Laws,regulationandotherrequirementsrestricttheactivities,productsandservice,whichisalsooneofthebasistoaccessthelevelofrisksandimportantenvironmental
factors,soweshouldestablishtheEHSsystemonthebaseofunderstandingthelaws,
regulationsandotherrequirementsandmakesurethatwehavethefreshversionsall
along.
法律、法规和其他要求直接规范着活动、产品和服务,也是公司评价确定重要
环
境因素和风险级别的线索和依据之一,所以,公司在建立、实施和保持职业健
康
安全与环境管理体系时,对适用的法律法规和其他要求必须加以考虑;应主动
掌
握法律法规和其他要求,通过外出培训获得法律法规和其他要求的信息变更,
使
公司获得的始终是最新版本。
b)Knowhowthelaws,regulationandotherrequirementsareusedinthedailymanagementofthecompany,andl
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 职业健康安全和环境管理手册 EHS 中英双语 职业 健康 安全 环境管理 手册 双语