0422 混合机手册2.docx
- 文档编号:25907184
- 上传时间:2023-06-16
- 格式:DOCX
- 页数:27
- 大小:55.77KB
0422 混合机手册2.docx
《0422 混合机手册2.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《0422 混合机手册2.docx(27页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
0422混合机手册2
VOITHTURBO
BTS
非接触式温控开关装置
3626-011500en
安装和操作手册(7.78-00044)
注意:
在安装和交付使用之前,请务必阅读本手册并妥善保存以备后用。
目录
1.前言
1.1概述
1.2正确的使用
2.安全性
2.1提示和符号
2.2危险情况概述
2.3工作人员的资格认证
2.4产品的观察
3.可能的应用,BTS特性
4.BTS功能
4.1切换部件的功能
4.2引发装置的功能
4.3鉴别装置的功能
4.4BTS组件的互相作用
5.技术数据
5.1切换部件的技术数据
5.2引发装置的技术数据
5.3鉴别装置的技术数据
6.安装
6.1交货情况和供货范围
6.2切换部件和引发装置的安装
6.3鉴别装置的安装和连接
7.鉴别装置的显示和设置
7.1鉴别装置的显示
7.2鉴别装置的设置
8.交付使用
9.故障查找
10.查询、预订服务工程师和下达备件订单
11.备件资料
11.1标准切换部件的备件资料
11.2引发装置、安装法兰的备件资料
11.3鉴别装置的备件资料
12.VoithTurboGmbH&Co.KG的代表
1前言
1.1概述
本手册将帮助你安全、可行和经济地使用非接触式温控开关装置(简称:
BTS)。
如果你遵守本手册中的说明,你将会:
-增加设备的可靠性和寿命;
-避免各种危险;
-减少修理和停机时间。
本手册必须做到:
-在机器安放地点可随时得到本手册
-操作装置的每个人均必须阅读和使用本手册
该非接触式温控开关装置是按照当今技术水平和公认安全规程制造的。
尽管如此,如果处理或使用不当,会危及用户或第三方的生命,或者对机器或其他重要财产造成损害。
备件必须符合Voith公司确定的要求。
如果使用原厂备件,可确保达到该要求,因为这些备件的质量控制符合DINISO9001/EN29001标准。
从其它供货商处获得的备件,在有些情况下可能会改变非接触式开关装置的特性,并导致实质性缺陷。
对此,Voith公司不承担任何责任。
交付使用、维护和修理只能通过具有资质和经过培训的人员进行。
发行的这本手册已尽可能做到细致入微,但是如果你需要任何补充信息,请通过以下方式与我们联系:
VoithTurboGmbH&Co.KG
P.O.Box1555
D-74555Crailsheim
电话:
(07951)32-0
传真:
(07951)32-480
电传:
74338
电子邮箱:
anfahrkomponenten@voith.de
网址:
http:
//www.voithturbo.de
©1999
本手册受版权保护。
Voith保留修改的权利。
1.2正确使用
非接触式温控开关装置(BTS)以非接触的方式对Voith涡轮联轴器提供温度监控。
如果用作其它用途,例如用于未认可的工作条件,将被视作不正确的使用。
正确使用也包括遵循本安装和使用手册的规定。
对于由不正确使用而产生的任何损失,制造厂家不承担责任,由此产生的风险由用户独自承担。
2.安全性
2.1提示和符号
我们将危险性分成各种级别。
下表给出了各种符号配置危险级别和有关危险和(可能的)后果的符号用语的汇总。
危及符号定义后果符号
对象用语
人员危险!
濒临危险致命或极严重的伤害!
(致残)
人员警告!
可能发生危险可能会有致命或!
极严重的伤害
人员
小心!
较低程度危险可能会有轻度!
或轻微伤害
物质注意!
可能有害可能危及到
—产品
—环境
-提示!
适用提示和使工作更为有效і
通告!
有用信息
2.2危险情况的概述
对于在非接触式温控开关装置上进行的一切工作,都应遵守当地事故防范的各类规章以及电气设备的安装条例。
危险!
!
在非接触式温控开关上进行的工作
—触摸未加盖的接线端子、导线和设备零部件会引起致命或极严重的人身伤害!
—当发生故障时,无电位的组件甚至也会在工作期间带有相应的电源电压。
只有在联轴器冷却到环境温度后才能开始工作!
涡轮联轴器的工作
—在涡轮联轴器上进行的所有工作要确保驱动马达/引擎和被驱动的机器已经停止运转,而且绝对不可能启动!
—只有在联轴器冷却到环境温度后才能开始工作!
—此外,请遵守涡轮联轴器安装和操作手册!
溅出的工作液
—如果涡轮联轴器发生热过载时,易熔保险堵头将作出响应。
工作液从这些易熔保险堵头口排出。
—请确保工作液不会溅到人员身上!
否则有烫伤的危险!
2.3工作人员的资格认证
负责在非接触式温控开关装置上进行任何工作的工作人员必须满足以下条件:
—可靠;
—达到法定的最低年龄;
—对于将进行的工作,已接受培训和指导。
2.4产品的观察
即便是在产品发运之后,在法律上,我们仍有义务跟踪观察我们的产品,因此请将我们感兴趣的任何信息告诉我们(公司的地址见本手册第3页)。
例如:
—运行数据的变化;
—从装置获得的经验;
—反复出现的问题;
—本安装和操作手册遇到的问题。
3.可能的应用,BTS特性
非接触式温控开关装置(简称:
BTS)是Voith涡轮联轴器的监控系统。
—非接触式开关装置对涡轮联轴器的温度提供了方便的监控方法。
—当温度过高时,根据应用的不同,会出现以下控制:
-向操作人告警;
-安排驱动马达/引擎停机;
-减少被驱动机器的载荷。
—如果能及时发现温度过高,可避免联轴器的工作液从易熔保险堵头中排出或流失。
同时也减少停机时间。
—在涡轮联轴器冷却后,非接触式开关装置自动复位。
—非接触式开关装置可用于尺寸规格206以后的各种Voith涡轮联轴器。
4.BTS的功能
非接触式温控开关装置(BTS)由三部分组成:
-切换部件
-带安装法兰的引发装置
-鉴别装置
非接触式开关装置在涡轮联轴器中的配置见图1。
图1
图中的:
turbocoupling——涡轮联轴器;evaluator——鉴别装置
initiator——引发装置;mountingflange——安装法兰
switchingelement——切换部件
4.1切换部件的功能
切换部件是无源被动组件。
它嵌装于涡轮联轴器的外轮上或壳体内。
这种安装方式提供了切换部件与包含工作液的涡轮联轴器的热接触。
在切换部件中组装了一只线圈和一只温控开关。
温控开关的切换点相当于切换部件中的响应温度。
当涡轮联轴器的温度低于响应温度时,温控开关闭合,接通线圈电路。
当涡轮联轴器的温度高于响应温度时,温控开关开启,断开电路。
当温度降低时,温控开关再次将电路闭合。
非接触式开关装置自动复位。
4.2引发装置的功能
引发装置被设计为符合NAMUR或DIN19324标准的有极性双线传感器。
它按照感应传感器的原理工作。
在引发装置中集成了一只电振荡器,它可产生高频振荡。
振荡器的振荡电路含有决定频率的元件——线圈和电容器。
振荡电路线圈位于传感器的头部。
交变电磁场通过该线圈传送到传感器头部。
4.3鉴别装置的功能
鉴别装置是记录电脉冲和计算脉冲周期的电子装置。
鉴别功能既可通过接通电源电压开始,也可由外部触发信号启动。
如果单位时间内监测的脉冲数低于一定的数值,一只带转换触点的继电器将被释放。
在鉴别装置开始脉冲计数后,脉冲的监测会被中断一段时间(启动旁路的时间),该时间是可调的。
鉴别装置配备用于连接NAMUR传感器的符合DIN19234标准的外接导线。
4.4BTS组件的相互作用
非接触式开关装置的切换部件通过螺纹拧入涡轮联轴器中,它替代了一只螺纹堵头。
带安装法兰的启动装置在安装时与涡轮联轴器的轴线平行,并连接至非接触式开关装置的鉴别装置上。
如果切换部件位于启动装置头部的前面,切换部件中的线圈与引发装置内的线圈产生感应耦合。
在温控开关闭合的情况下,能量由引发装置传送给切换部件。
振荡器被衰减,消耗的电流更低。
如果联轴器温度超过切换部件的响应温度时,温控开关将断开切换部件的电路,切换部件不再对引发装置中的振荡器起衰减作用。
鉴别装置能辨别出引发装置以电流消耗方式表示的衰减作用。
当切换部件随转动的涡轮联轴器通过引发装置时,会连续产生衰减脉冲,在鉴别装置中的输出继电器会保持吸合。
如果联轴器的温度超过规定值时,不再出现衰减脉冲。
鉴别装置监测出这些消失的脉冲,输出继电器释放。
如果转速大于60转/分时,每秒钟至少会出现一个衰减脉冲。
鉴别装置将记录下衰减脉冲。
为避免涡轮联轴器启动时的误动作(输出继电器误释放),在鉴别装置中设定了启动旁路的时间。
只要启动旁路功能发挥作用,输出继电器仍会保持吸合。
在该设定时间之后,装有切换部件的涡轮联轴器的转速应远远超过60转/分。
5.技术数据
5.1切换部件的技术数据
12-50-…1)18-60-…1)24-75-…1)
1)响应温度为摄氏度˚C
图2
下列非接触式开关装置切换部件适用于不同尺寸规格的涡轮联轴器。
切换部件的型号
12-50-…1)
18-60-…1)
24-75-…1)
适用的联轴尺寸
206-74
366-650
750-1150
响应温度允差
+5C
复位温度
比响应温度低40C左右
圆周速度
最大50ms-1
最大60ms-1
最大75ms-1
螺纹尺寸
M12x1.5
M18x1.5
M24x1.5
扳手开口尺寸
17
27
32
拧紧力矩
22牛米
60牛米
144牛米
1)切换部件的响应温度为摄氏度˚C
提示!
-非接触式开关装置切换部件的型号压印在壳体上。
-在设计联轴器时已确定了非接触式开关装置切换部件的响应温度。
5.2引发装置的技术数据
图3
切换部件的型号
NJ10-22-N-E93-
Y30629-70
NJ10-22-N-E93-
Y30627-100
额定切换距离
4毫米
工作时切换距离
3-5毫米
设计
NAMUR(按DIN19234标准)
工作电压
额定值直流8.2伏
耗电
安全衰减状态:
≥0.1毫安/≤1.2毫安
安全衰减状态:
≥2.1毫安/≤6.0毫安
反向电压保护
有
允许的环境温度
-25C—+70C
-25C—+100C
DIN40050的保护
IP68
DINEN50014和DINEN50020的保护
EExiaIICT6
(PTB编号Ex-95.D.2086X)
电磁兼容性(EMC)
EN50081-2,EN50082-2
抗冲击性
a<30克,t=11毫秒,符合IEC68-2-27
抗振性
f=55赫兹,s=1毫米,符合IEC68-2-6
连接导线
2米PVC线
2x0.75mm2
无接线端子
2米SIHF线
2x0.75mm2
无接线端子
外形尺寸
22x75
接线图
(BN:
棕色/BU:
蓝色)
5.3鉴别装置的技术数据
图4
Y38260型鉴别装置
电源电压
交流198-264伏,47-63赫兹,5伏安
或交流99-132伏,47-63赫兹,5伏安
或直流20-28伏,纹波≤10%,5瓦
输入信号
NAMUR符合DIN19234:
空载电压:
直流8.2伏
短路电流:
6.5毫安
切换点:
≥1.2毫安/≤2.1毫安
输出继电器
转换触点的切换能力:
-交流264伏,2安,cosφ=0.7
-直流40伏,2安
启动旁通功能
由接通电源电压或外部信号触发
(直流20-28伏,信号持续期≥启动旁通时间)
启动旁通时间
在第1步1-120秒,
工厂设置:
10秒
就绪时间
≤400毫秒
显示方式
-4位7段数码管显示,字高7毫米,红色
-发光二极管(LED),黄色,用于指示输出继电器切换状态
设计
标准模块式终端外壳
安装
-按DINEN50022的规定夹在35毫米标准轨架上;
-用螺钉固定带90毫米栅格的拉出夹。
抗冲击性
a<30克,t=11毫秒,符合IEC68-2-27
抗振性
f=55赫兹,s=1毫米,符合IEC68-2-6
接线端头
仪表用接线端头,横截面积≤2x2.5平方毫米
允许的环境温度
-25C—+70C
DIN40050的保护
IP20
电磁兼容性(EMC)
EN50081-2,EN50082-2
外形尺寸(高x宽x深)
92.5x40x115
6.安装
危险!
—安装期间,请注意保持所有部件无电位!
—请特别遵守第2节的安全规定!
6.1交货情况和供货范围
—带密封圈的切换部件;
—带安装法兰的引发装置;
—鉴别装置。
上述通常作为可拆部件,随涡轮联轴器一起提供。
注意!
关于非接触式开关装置在尺寸规格为206和274涡轮联轴器上的后续安装,请与Voith公司联系!
提示!
非接触式开关装置切换部件和易熔保险堵头的标准组合参见下表:
响应温度
切换部件
易熔保险堵头
140C(对尺寸规格到650号的涡轮联轴器)
160C
125C(对尺寸规格到750号的涡轮联轴器)
160C
6.2切换部件和引发装置的安装
注意!
为了避免造成任何损坏,应在完成涡轮联轴器安装之后和加注工作液之前安装切换部件和引发装置。
对于尺寸规格为206和274的联轴器:
使用带密封圈的切换部件替代螺纹堵头,将之拧到涡轮联轴器的壳体或外轮内。
对于尺寸规格为366到1150的联轴器:
使用带密封圈的切换部件替代螺纹堵头,将之拧到涡轮联轴器的外轮内。
图5
切换部件和引发装置的安装尺寸:
涡轮联轴器型号
节圆直径
f(毫米)
节圆直径
F(毫米)
距离
~h(毫米)
距离
~H(毫米)
206T
200
196
16
132
206DT
-
196
10
172
274T
264
268
-3
173
274DT
-
268
12
212
366T
-
350
-
191
422T
-
396
-
206
487T
-
470
-
226
562T
-
548
-
247.5
650T
-
630
-
284
650DT
-
630
-
458.5
750T
-
729
-
323
750DT
-
729
-
514
866T
-
840
-
356
866DT
-
840
-
601
1000T
-
972
-
363
1150T
-
1128
-
436
1150DT
-
1128
-
761
⏹
利用安装法兰将引发装置安装在与涡轮联轴器轴线平行的支架上,并使引发装置的顶部靠近切换部件的圆端面(参见图6)。
图6
图中的:
mountingflange——安装法兰;initiator——引发装置;
flush——放平;bracket——支架;switchingelement——切换部件;
metal-freearea——无金属区!
注意!
—支架不属于Voith的供货范围!
—请确保支架足够稳固!
—避免振动,否则会产生虚假信号!
—在引发装置顶部的四周区域内(15毫米)(见图6)不可有金属部件!
—引发装置端部在安装时应与安装法兰齐平。
安装法兰的前端与安装支架齐平。
⏹将引发装置和切换部件之间的距离调整至4+1毫米。
6.3切换部件和引发装置的安装
提示!
-非接触式开关装置的连接导线不属于供货范围!
-如果引发装置和鉴别装置之间的距离较远,建议使用屏蔽电缆作为延长导线。
注意!
引发装置和鉴别装置之间延长电缆的总电阻应小于5欧姆。
⏹将鉴别装置安装在合适的机箱中,并按接线图接好线。
-接线图(图7)
图7
图中的:
Triggerinput——触发输入;output——输出;
Initiator——引发装置。
-
接线端子的分配:
接线端子号
说明
1
触发输入的“地”端
2
启动旁路的触发输入,直流+20-+28伏
3
触发输入电源。
当由接通电源触发时,在3和2端用跨接线短接(交货时已装好!
)
4
电源电压,直流+24伏
5
电源电压,接地端
6
空
7
空
8
NAMUR输入,L-
9
NAMUR输入,L+
10
输出继电器常开触点,NO
11
输出继电顺常闭触点,NC
12
输出继电器动点,COM
13
空
14
空
15
空
16
电源电压,交流230伏,L1
17
电源电压,交流115伏,L1
18
电源电压,中线
警告!
-鉴别装置的控制电路并不一定安全!
-如果需要绝对安全的控制电路,在引发装置和鉴别装置之间要配置合适的隔离变压器!
7.鉴别装置的显示和设置
7.1鉴别装置的显示
-工作模式:
-温度正常
-运转正常
-温度过高
-切换部件的速度<60转/分
-开始启动旁路!
-无监控温度!
图8
-工作模式:
-设置启动旁通时间
-软件版本号
图9
7.2鉴别装置的设置
⏹必要时,设置启动旁通时间。
工厂的设置值为10秒!
根据图10按压鉴别装置前端的按钮进行设置。
提示!
-自触发启动旁路功能时开始计算启动旁路时间。
-在启动旁通时间之后,带切换部件的涡轮联轴器转速必须明显超过60转/分!
-工厂设置的启动旁路时间为10秒。
注意!
在启动旁路期间,不会记录涡轮联轴器的过高温度!
图10
图中的:
operateingmode:
工作模式;settingmode:
设置模式
start-upby-passtimein[s]——启动旁路时间,单位为秒
No.ofsoftwareversion(achangeisnotpossible!
)——软件版本号(不允许改变)
Enter——输入
8.交付使用
危险!
当在非接触式开关装置上进行工作时,请特别遵守本手册第2节的安全规定!
⏹按照第7节检查接线,请特别留意电源接线是否正确!
(参见第18页)
⏹
先在鉴别装置上施加电源电压,而不启动涡轮联轴器。
当开启启动旁通功能时,鉴别装置的显示为。
输出继电器保持吸合,前部的发光二极管指示灯亮。
⏹
在启动旁路时间结束后,鉴别装置的显示为。
输出继电器释放,前部的发光二极管指示灯熄灭。
⏹需要时,按第7.2节的说明设置启动旁路时间。
(参见第21页)
⏹如果是外部触发,拆去鉴别装置2和3两个接线端子之间的跨接短线。
⏹
和涡轮联轴器一起正常地启动非接触式开关装置。
在启动旁路时间结束后,装有切换部件的涡轮联轴器的转速必须大大超过60转/分。
如果涡轮联轴器的温度未出现过高现象,鉴别装置的显示为。
输出继电器保持在吸合位置,前部的发光二极管指示灯亮。
⏹
切断涡轮联轴器驱动马达电源,使非接触式开关装置处于准备工作的状态。
如果装有切换部件的涡轮联轴器转速低于60转/分,鉴别装置的显示为。
输出继电器释放,前部的发光二极管指示灯熄灭。
⏹至此可开始正常工作。
如果工作不正常,请参阅第9节的说明。
9故障查找
危险!
当在非接触式开关装置上工作时,请特别遵守本手册第2节的安全规定!
下表用于快速查找故障或问题的原因,在必要时,可利用该表采取相应的纠正措施。
故障
可能的原因
纠正措施
鉴别装置不工作。
鉴别装置未加电源。
加电源,见图7。
鉴别装置有故障。
更换鉴别装置。
在加电后,未触发启动旁路功能。
鉴别装置接线端子2和3之间的短接线被拆除。
接上短接线,见图7。
外触发信号不能触发启动旁路功能。
鉴别装置接线端子2和3之间的短接线未被拆除。
拆除短接线,见图7。
外触发信号持续时间过短。
至少应在启动旁路期间,施加外触发信号。
启动旁路时间结束后,虽然温度没有过高,但是一直有温度过高显示。
所选择的启动旁路时间过短。
在启动旁路时间结束后,装有切换部件的涡轮联轴器转速应大大超过60转/分。
相应地延长启动旁路时间。
引发装置的极性颠倒。
检查引发装置的接线,见图7。
引发装置探测头与切换部件之间的距离过大。
将距离设置为4+1毫米,见图6。
引发装置有故障。
检查引发装置,必要时更换引发装置。
切换部件损坏。
检查切换部件,需要时更换切换部件。
故障
可能的原因
纠正措施
启动旁路时间结束后,虽然温度没有过高,但是偶然会出现温度过高显示。
引发装置探测头与切换部件之间的距离过大。
将距离设置为4+1毫米,见图6。
引发装置的安装支架刚性不足,会因振动产生虚信号。
确保安装支架足够稳固,见图6。
当启动旁路功能生效时,工作液从易燃保险堵头中漏出。
所选择的启动旁路时间过长。
设置较短的启动旁路时间,在启动旁路时间结束后,装有切换部件的涡轮联轴器转速应大大超过60转/分。
启动旁路时间结束后,工作液从易燃保险堵头中漏出,但是非接触式开关装置并未显示超温。
切换部件与易熔保险堵头的响应温度不匹配。
请向Voith公司咨询,见第10节的说明。
切换部件有故障。
检查切换部件,需要时更换切换部件。
如果发生本表未说明的故障情况时,
请向VoithTurbo公司咨询(见第10节的说明。
为了更精确地确定故障原因,请按照一定的步骤进行以下测量:
测量
结果
故障的可能原因
为鉴别装置加电源,在NAMUR输入端(接线端子9和8)测量空载电压和短路电压。
排除设定点的偏差
-空载电压为直流8.2伏;
-短路电流为6.5安。
鉴别装置有故障。
正确连接引发装置到鉴别装置的连线,测量未衰减时的引发装置电流消耗量。
电流消耗量
->6.0毫安
-<2.1毫安
鉴别装置有故障。
正确连接引发装置到鉴别装置的连线,测量衰减时的引发装置电流消耗量。
注:
例如将一块金属板直接置于引发装置探测头的前面,可导致引发装置产生振荡衰减。
电流消耗量
->1.2毫安
-<1.0毫安
鉴别装置有故障。
正确安装之后,在联轴器未过热的情况下,利用切换部件使引发装置产生衰减。
电流消耗量
->1.2毫安且<6.0毫安
切换部件有故障。
10.查询,预订服务工程师和下达备件定单
在进行查询、预订服务工程师和下达备件定单时,需要提供下列信息:
—
涡轮联轴器的序列号和型号名称。
—在联轴器的
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 0422 混合机手册2 混合 手册