9随意谈话freetalk.docx

9随意谈话freetalk.docx

《9随意谈话freetalk.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《9随意谈话freetalk.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

9随意谈话freetalk

9随意的谈话freetalk

爱词霸官网2008年11月18日15:

17来源：

爱词霸英语点击20624次

●征求意见懂吗?

Doyouunderstand?

*是一般的说法。

Doyouunderstand?

（懂吗?

）Iunderstand.（懂了。

）懂了吗?

Understood?

*既可以用于提问也可以用于回答。

Youhavetoimprove.Understood?

（你得有所提高，明白吗?

）Understood.（明白了!

）Doyouunderstand?

清楚了吗?

Isthatclear?

Isthatclear?

（清楚了吗?

）It'sclear.（清楚了。

）你了解情况吗?

Getthepicture?

*这里的picture不是“照片”，而是“状态”、“情况”、“事态”。

这句是Doyougetthepicture的缩略形式。

Didyougrasptheoverallsituation?

你懂我说的意思吗?

DoyouknowwhatImean?

DoyouknowwhatImean?

（你懂我说的意思吗?

）Ithinkso.（我想我明白了。

）YouknowwhatImean?

Areyoufollowingme?

Doyougetmydrift?

你在听吗?

Areyoulisteningtome?

*这句是用于确认对方是否在注意听自己讲话。

注意在这儿不能用动词hear。

Areyoupayingattention?

你不知道吗?

Areyoublind?

*blind是“看不见的”、“盲目的”意思。

但在这里它表示的是“没察觉”、“不知道”的意思。

It'sagreatdeal.（这可是笔大买卖。

）Areyoublind?

（你不知道吗?

）Can'tyousee?

What'sthematterwithyou?

你明白我说的意思吧。

YouknowwhatI'mtalkingabout.*就自己所说的某个问题确认对方是否明白时使用。

YouknowwhatImean.Don'tplaystupid.*更随意的说法。

我是那样说的吧?

Isaidthat,didn'tI?

*用that代替自己所说的话，反复征求对方的确认。

Isaidthat,didn'tI?

That'sokay.DidIrepeatmyself?

你知道那事吗?

Doyouknowthat?

Doyouknowaboutthat?

说不定你知道……吧?

Doyouhappentoknow...?

Tom,doyouhappentoknowMary'sphonenumber?

（汤姆，说不定你知道玛丽的电话号码吧?

）Yes,Ido.（是的，我知道。

）我辨别不出来。

Ican'ttellthedifference.Ican'ttell.你听得见吗?

Canyouhearme?

*用于周围很吵，难以听清楚所说内容时。

这时的“听”只能用hear，不能用listento。

Canyouhearme?

（你听得见吗?

）Loudandclear.（声音很大，听得很清楚。

）你听见我说的了吗?

Didyouhearme?

●同意知道了。

Iunderstand.*“理解了”。

Ican'tgotoday.（今天我不能去。

）Iunderstand.（知道了。

）Idon'tunderstand.（不能理解。

）Igetit.明白了吗?

See?

*see“明白”、“知道”。

Doyousee?

Doyouunderstand?

Doyougetit?

完全明白。

Iunderstandverywell.Doyouunderstand?

（明白了吗?

）Iunderstandverywell.（完全明白。

）我想我懂了。

IthinkIunderstand.我明白你说的了。

Iseewhatyoumean.我太清楚那种事了。

Iknowthattoowell.我明白你的意思。

Iseeyourpoint.Ithinkweneedtoexpand.（我认为我们必须再扩展。

）Iseeyourpoint.（我明白你的意思。

）Iseewhatyoumean.Iunderstandwhatyoumean.Thatmakessense.Igetthepoint.噢，我终于明白了。

Igetit.*终于明白对方所说的事情。

语感较随便。

Ifyouchangethis,itwillwork.（如果你改变一下这个，它就能运作了。

）Igetit.（噢，我终于明白了。

）Idon'tgetit.（我还是不明白。

）这样啊，原来是这么回事。

Igotit.*随意说法。

Yousee?

（明白了吗?

）Igotit.（这样啊，原来是这么回事。

）Isee.这点事儿我还是知道的。

Iknowthatmuch!

*表示“这点事儿我知道，别把我当傻瓜”。

原来是这样啊!

Thatsolvesit.*在对方指点下，问题、疑问得以完全解决。

IleftbecauseIdidn'tfeelwell.（因为不舒服，我回去了。

）Thatsolvesit.（原来是这样啊!

）Well,thatsolvesthat.That'sthat.*比较随意的说法。

好吧，好吧，我知道了。

Allright,allright.Iunderstand.*被对方反复地嘱咐时的回答。

Youhavetochangeyourattitude.（你得改变你的态度。

）Allright,allright.Iunderstand.（好吧，好吧，我知道了。

）我知道呀!

Iknow.*表示“无需对方解释，我很清楚”。

.isinCalifornia.（洛杉矶在加利福尼亚州。

）Iknow.（我知道呀。

）Iknowthat.Iknowit.Ididn'tknow.（我怎么不知道。

）我认识那个人。

Iknowthatperson.I'macquaintedwiththatperson.我见过他。

Iknowhimbysight.*know...bysight“知道，见过面”。

Doyouknowthatman?

（你认识那个人吗?

）No,butIknowhimbysight.（不认识，但我见过他。

）嗯，我听说了。

Yeah,Iheardaboutit.Jeffgotmarried.（杰夫结婚了。

）Yeah,Iheardaboutit.（啊，我听说了。

）Yeah,someonetoldme.Yes,I'vebeentold.Yeah,Iknow.我听着呢。

/我知道了。

Ihearyou.*对对方所说的事情表示“知道了”、“听到了”。

Wehavetoworkharder.（我们得更加努力地工作了。

）Ihearyou.（我听着呢。

/我知道了。

）Yes,Iunderstand.我理解了。

I'mfollowingyou.*向对方再一次表示“我懂了”。

So,doyougetit?

（怎么样?

你理解了吗?

）I'mfollowingyou.（理解了。

）I'mwithyou.I'mfollowing.I'mnotfollowingyou.（我不明白你的意思。

）言之有理。

Makessense.*认为所听到的事情“有道理”、“可以理解”时。

Hegotfiredbecausehewaslazy.（他因为懒，才被解雇了。

）Makessense.（说得有道理。

）Thatmakessense.Makessensetome.You'remakingsense.Thatdoesn'tmakesense.（这也太奇怪了。

）

●不明白、不知道我不明白。

Idon'tunderstand.Ican'ttellyou.（我不能告诉你。

）Idon'tunderstand.（我不知道是什么事。

）I'mnotfollowing.Idon'tgetit.*比较随便的说法。

I'mconfused.Igetit./Iunderstand.（明白了。

）我不太明白。

Idon'treallyunderstand.Idon'tunderstandverywell.我不清楚。

That'snotclear.*不清楚对方所说的事情时。

So,washethethief?

（这么说，他是个小偷?

）That'snotclear.（那不太清楚。

）我不明白你在说什么。

Ican'tseeyourpoint.*表示“我不同意你所说的，我不明白你为什么会这样说”。

Weshoulddothisfirst.（我们首先应该做这个。

）Ican'tseeyourpoint.（我不明白你在说什么。

）Idon'tseewhereyou'recomingfrom.Idon'tseeyourpoint.我不明白你的意思。

Ican'tunderstandwhatyoumean.Ican'tseewhatyoumean.Idon'tunderstandwhatyou'retryingtosay.Idon'tgetyourdrift.我弄不清楚你想说什么。

I'mnotsurewhatyoumean.That'showyoudoit.（所以应该这样做呀。

）I'mnotsurewhatyoumean.（我弄不清楚你想说什么。

）I'mnotsureIunderstand.I'mnotsureIseewhatyoumean.Idon'tknowifIunderstandwhatyou'retryingtosay.我根本不知道这是怎么回事。

Idon'tknowwhat'swhat.*what'swhat是whatiswhat的缩略形式，直译为“什么是什么”。

Idon'thaveanyideawhat'sgoingon.Idon'tknowanythinganymore.太难了，我弄不懂。

It'sovermyhead.*直译是“它超过了我的头脑”。

用于所听到的信息或事情，难于理解、弄不懂时。

...so,that'sthewaytousecomputers.（总之，电脑是这样使用的。

）It'sovermyhead.（太难了，我弄不懂。

）It'sbeyondme.我也搞不清楚。

Yourguessisasgoodasmine.*guess“推测，猜想”。

这是句常用表达方式，意为“你要不知道，那我更不知道了”。

Howmanypeopleliveinthistown?

（这个镇上住了多少人?

）Yourguessisasgoodasmine.（我也不清楚。

）越想越糊涂。

ThemoreIthinkaboutit,thelessIunderstandit.*如例句所示，在more（更好的，更多的）、less（比较少的，更少的）等比较级前面加the，构成the+比较级……，the+比较级……。

我不知道他要干什么。

Idon'tknowwhatheisdrivingat.*driveat...“打算做……”。

Idon'tknowwhatheintends.Idon'tknowwhatheisgettingat.Idon'tknowwhatheistryingtodo.It'snotclear.（我不清楚。

）That'sunclear.That'sclear.（那很清楚了。

）她到底想干什么?

What'ssheafter?

What'ssheafter?

（她到底想干什么?

）I'mnotsure.（我不清楚。

）What'shergame?

我一点儿都不知道。

Ihavenoidea.Doyouknowwheremypenis?

（你知道我的笔在哪儿吗?

）Ihavenoidea.（我一点儿都不知道。

）Ihavenoclue.Noidea.It'sallGreektome.我怎么不知道。

Ididn'tknowthat.Johngotmarriedlastweek.（约翰上星期结婚了。

）Ididn'tknowthat.（我怎么不知道。

）That'snewstome.*习惯用法。

Iwasn'tawareofthat.不知道。

/不太清楚。

Idon'tknow.Doyouknowwhereshe'sfrom?

（你知道她是从哪儿来的吗?

）Idon'tknow.（不知道。

/不太清楚。

）Ihavenoidea.我不太清楚。

Idon'tknowforsure.*forsure有“确切地”、“毫无疑问地”的含意。

Doyouknowthewaytomyhouse?

（你认识去我家的路吗?

）Idon'tknowforsure.（我不太清楚。

）Idon'tknowforcertain.I'mnotabsolutelysure.谁也不知道确切的情况。

Nooneknowsforsure.*这种说法与“whoknows?

”几乎相同，但因为有了forsure，所以句子含有知道得不确切，但也有各种各样的说法的语感。

我怎么会知道?

HowshouldIknow?

*用于被问到“自己不可能知道”、“根本不知道”的问题时。

根据说话的语气，有时会给人以不理睬对方、冷淡对方的语感。

Ishemarried?

（他结婚了吗?

）HowshouldIknow?

（我怎么会知道?

）谁能知道?

Whoknows?

*该句有时让人听起来有些富有哲理。

Whatisthemeaningoflife?

（什么是人生?

）Whoknows?

（谁能知道?

）Nobodyknows.Nowayofknowing.There'snowayofknowing.It'simpossibletofindout.

●反问有事吗?

Yes?

Excuseme...（对不起……）Yes?

（有事吗?

）为何?

Whatfor?

Iboughtthisbeautifulpen.（我买了一支漂亮的钢笔。

）Whatfor?

（那又为何?

）您说什么?

Pardonme?

*因为声音小而没有听清楚或一时没能理解对方所表达的意思时，与其装作听见或听懂了，不如问一句Pardonme?

这样就可以不失礼貌地将对话进行下去。

Isthereapostofficenearhere?

（这附近有邮局吗?

）Pardonme?

（您说什么?

）Pardon?

Ibegyourpardon?

现在怎么样?

Howaboutnow?

对不起，你说什么?

Excuseme?

Whatdidyousay?

什么?

What?

*用于没听清对方说什么、没理解对方的意思时。

但这样的问法让人听起来有些粗鲁和生硬。

Huh?

*比what?

更随便的说法。

你说什么来着?

Didyousayanything?

*用于没听见对方说什么、或别人说话时，自己走神或不知对方是否说了什么的场合。

对不起，你说什么来着?

I'msorry,whatdidyousay?

*确实听到对方说了什么，希望对方能够重复一遍。

那又怎么样呢?

Sowhat?

*含有不感兴趣和轻蔑的语气。

口语中常用。

Whatofit?

什么意思?

Whatdoesitmean?

*没弄明白对方所说事情时，可以这样积极主动地问。

Whatdoyoumean?

Pleaseexplainwhatyoumean.（请您解释一下您的意思。

）Whatareyoutryingtosay?

（您想说什么?

）Whatdoyoumeanbythat?

（您这是什么意思?

）你是说……吗?

Areyousayingthat...?

*确认对方讲话内容时。

Areyousayingthatit'sabadidea?

（你是说这个主意不好?

）That'sright.（是的。

）Doyoumean...?

Areyoutryingtosaythat...?

后来怎么样了?

Thenwhat?

Andthen?

Whathappenedthen?

他到底想干吗?

What'shedrivingat?

*用于不明白对方的意图时。

您能再说一遍吗?

Wouldyourepeatthat,please?

*用于没有听清或没有听懂时。

Couldyourepeatthat,please?

Couldyousaythatagain,please?

Sayitagain.（再说一遍。

）Pleasesayitagain.（请再说一遍。

）Pleaserepeatthat.（请再重复一遍。

）您说得太快了。

You'respeakingtooquickly.You'retalkingtoofast.请您再说慢一点儿。

Pleasesayitmoreslowly.Pleasespeakmoreslowly.Moreslowly,please.Pleasespeakslower.Pleasedon'tspeaksoquickly.（请您不要说得太快。

）Wouldyouslowdown,please?

（您能说慢一点儿吗?

）我跟不上您说的。

Ican'tkeepup.请再大一点儿声说。

Pleasespeakalittlelouder.Couldyouspeakup?

（您能再大一点儿声儿吗?

）Alittlelouder,please?

（请大点儿声。

）Speakup,please?

（请大声说。

）Pleasespeakup.Pleasespeaklouder.我听不见。

Ican'thearyou.*这种情况下只能用hear而不能用listen。

Ican'thearawordyou'resaying.（我根本听不见你说什么。

）Ican'thearyouatall.（根本听不见。

）Ican'thearyouwell.（我听不太清楚。

）我没听见你说什么。

Icouldn'tcatchwhatyousaid.*“听见，明白（话语等）”。

Ididn'tcatchthat.你在说什么呢?

Whatareyoutalkingabout?

*用于听不懂对方所说的内容，或没注意听对方说什么的场合。

Whatdidyousay?

（你说什么呢?

）

●感想就像我一样。

Justlikeme!

Johnisverysmart.（约翰真聪明。

）Yeah,justlikeme!

（嗯，就像我一样。

）*夫妻谈论自己的儿子约翰。

好吃吗?

Wasitgood?

Wehadmelonforlunchatschool.（在学校吃午饭时，我们吃了哈蜜瓜。

）Wasitgood?

（好吃吗?

）玩得高兴吗?

Didyouhavefun?

Afterschool,weplayedsoccer.（放学后，我们去踢足球了。

）Didyouhavefun?

（玩得高兴吗?

）这套衣服怎么样?

Howdoyoulikethissuit?

Howdoyoulikethissuit?

（这套衣服怎么样?

）Itlooksgreatonyou.（很配你呀!

）Howdoyoulikethissuit?

（你看这件衬衫怎么样?

）Ithinkit'snice.（我觉得挺好。

）你觉得怎么样?

Howdidyoulikeit?

Howdidyoulikeit?

（你觉得怎么样?

）Ilikeditverymuch.（我非常喜欢。

）Whatdidyouthinkofit?

你喜欢吗?

Didyoulikeit?

Didyouenjoyit?

你觉得那个怎么样?

Whatdoyouthinkofit?

*询问别人有何感想时。

Whatdoyouthinkofournewboss?

（你觉得我们新老板怎么样?

）Ithinkshe'sveryfriendly.（我觉得她非常友善。

）Whatdoyouthinkaboutit?

●询问、叙述情况结果怎么样?

How'dthingsturnout?

*turnout...“结果是……”。

How'dthingsturnout?

（结果怎么样?

）Theyturnedouttobemiserable.（结果很惨。

）Howwasit?

Howdiditgo?

Howdiditturnout?

Howdiditendup?

长话短说……Tomakealongstoryshort,...你就简明扼要地说吧。

Justtellmethestoryinanutshell.*nutshell“坚果的壳”，inanutshell是惯用语，“简明扼要地说，总结性地说”。

Giveittomeinanutshell.告诉我详细情况。

Letmeknowthecircumstances.Letmeknowthesituation.轻而易举。

Apieceofcake.*像吃一块蛋糕一样简单。

“轻而易举”。

Howwasthetest?

（你考试考得怎么样?

）Apieceofcake.（简直轻而易举。

）Itwasapieceofcake.Itwasveryeasy.Itwasasnap.Itwasnoproblem（atall）.Itwasaseasyas1,2,3.ItwasaseasyasA,B,C.到现在为止还好。

Sofar,sogood.How'syourcookinggoing?

（你做饭做得怎么样了?

）Sofar,sogood.（到现在为止还好。

）Uptillnow,noproblems.马马虎虎。

So-so.*“不好不坏，过得去”。

How'sschool?

（你们学校怎么样?

）So-so.（马马虎虎。

）（事情）就是这样。

That'saboutit.没什么了不