九年级英语阅读读本.docx
- 文档编号:28985220
- 上传时间:2023-07-20
- 格式:DOCX
- 页数:81
- 大小:174.98KB
九年级英语阅读读本.docx
《九年级英语阅读读本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《九年级英语阅读读本.docx(81页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
九年级英语阅读读本
1
英语故事
WhywasJennynotamused
JeremyHampdenhasalargecircleoffriendsandisverypopularatparties.Everybodyadmireshimforhisgreatsenseofhumour--everybody,thatis,excepthissix-year-olddaughter,Jenny.Recently,oneofJeremy'sclosestfriendsaskedhimtomakeaspeechataweddingreception.ThisisthesortofthingthatJeremyloves.HepreparedthespeechcarefullyandwenttotheweddingwithJenny.hehadincludedalargenumberoffunnystoriesinthespeechand,ofcourse,itwasagreatsuccess.Assoonashehadfinished,Jennytoldhimshewantedtogohome.Jeremywasalittledisappointedbythisbuthedidashisdaughterasked.Onthewayhome,heaskedJennyifshehadenjoyedthespeech.Tohissurprise,shesaidshehadn't.Jeremyaskedherwhythiswassoandshetoldhimthatshedidnotliketoseesomanypeoplelaughingathim!
【课文翻译】
杰里米.汉普登交际甚广,是各种聚会上深受大家欢迎的人。
人人都钦佩他那绝妙的幽默感--人人,就是说,除他6岁的女儿珍妮之外的每一个人。
最近,杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。
这正是杰里米喜欢做的事情。
他认真准备了讲稿,带着珍妮一道去参加了婚礼。
他的祝词里面加进了大量逗人的故事,自然大获成功。
他刚一讲完,珍妮就对他说她要回家。
这不免使杰里米有点扫兴,但他还是按照女儿的要求做了。
在回家的路上,他问珍妮是否喜欢他的祝词。
使他吃惊的是,她说她不喜欢。
杰里米问他为何不喜欢,她说她不愿意看到那么多的人嘲笑他!
【生词汇总】
receptionn.招待会
sortn.种类
admiresomebodyforsth因某些事而崇拜某人
童话寓言
看不见春天的盲人
Oneday,therewasablindmansittingonthestepsofabuildingwithasignbyhisfeet,thatreads:
"Iamblind,pleasehelp."
Acreativepublicistwaswalkingbytheblindmanandstoppedtoobservethatthemanonlyhadafewcoinsinhishat.Heputafewofhisowncoinsinthehat,andwithoutstoppingtoaskforpermission(征求许可),tookthesign,turneditaround,andwroteanewmessage.Hethenplacedthesignbythefeetoftheblindman,andleft.
Laterthatafternoonthecreativepublicistreturnedbytheblindmanandnoticedthathishatwasalmostcompletelyfullofbillsandcoins.Theblindmanrecognized(认出)hisfootstepsandaskedifitwashimwhohadchangedhissign?
Healsowantedtoknowwhatthemanwroteonit?
Theblindmandidn'tknowthathisnewsignreadsasthis:
"It'sspringnow,butIcan'tseeit."
publicist[英][ˈpʌblɪsɪst][美][ˈpʌblɪsɪst]n.宣传人员;宣传代理人;政论家;时事评论员
observe[英][əbˈzə:
v][美][əbˈzɚv]vt.&vi.观察;研究
vt.遵守;(尤指为科学目的的)观察;看到;保持
vi.注意;说;评述;当观察员
名人传记
AFamousStoryofMarkTwain
MarkTwainwasafamousAmericanwriter.Hewrotemanystoriesandmanyofthemwerefunnystories.Thesestoriesarestillreadbymanypeopleallovertheworld.Besideswriting,healsolikedhuntingandfishingverymuch,sooneyearhewenttoMaine(缅因州)foraholidayandspentthreeverypleasantweeksinthewoods(树林,森林)there.
Whenhehadtogobackhome,hedrovetothestationwithhisbaggage.Thereheaskedaporter(搬运工,服务员)toputitintothetrain.Thenhegotintothesmokingcarandsatdowninoneofthecomfortableseatsthere.Thecarwasemptywhenhegotin,butafewminuteslater,anothermangotinandsatdownontheseatoppositehis.MarkTwainlookedatthemanandthoughtthatthismanlookedquiteunpleasant.However,itwouldbeimpolitetosaynothinginthatsituation,sohesaidgoodmorningtotheman,andtheybegantotalk.
FirsttheytalkedabouttheweatherandthentheytalkedaboutMaine.Thestrangersaid,"WehavesomebeautifulwoodsinMaine.ItwouldbeapitytocometoMainewithoutspendingsometimethere.Isupposeyouhavebeeninourwoods,haven'tyou?
""Yes,Ihave,"answeredMarkTwain."I'vejustspentthreeweeksthereandIhadaverygoodtime,too.Andletmetellyousomething.Althoughfishingisn'tallowedinMaineatthisseason,I'vegottwohundredpoundsofbeautifulfishwithmybaggage(行李)inthistrain.Iliketoeatfish,soIpackeditinicetotakeithomewithme.MayIaskwhoyouare,sir?
"
ThestrangerlookedatMarkTwainforseveralsecondsandthenanswered,"I'mapoliceofficer.Myjobistocatchpeoplewhohuntandfishduringthewrongseasons.Andwhoareyou?
"
MarkTwainwassurprisedandfrightenedwhenheheardthis.Hethoughtquicklyandthenanswered,"Well,I'lltellyou,sir.I'mthemanwhotellsthebiggestliesinAmerica."
名人名言
盖茨语录
Benicetonerds.Chancesareyou’llendupworkingforone.
善待乏味的人。
有可能到头来你在工作中也会变成一个乏味的人。
Theworldwon’tcareaboutyourself-esteem.Theworldwillexpectyoutoaccomplishsomethingbeforeyoufeelgoodaboutyourself.
世界并不会在意你的自尊。
这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。
Youwillnotmake40thousanddollarsayearrightoutofhighschool.Youwon’tbeavicepresidentwithacarphone,untilyouearnboth.
刚毕业的你不会一年挣4万美元,在你将此职位和汽车都挣到手以前,你不会成为一个公司的副总裁,并拥有一部装有电话的汽车。
Ifyouthinkyourteacheristough,waittillyougetaboss.Hedoesn’thavetenure.
你认为你的教师严厉,等你在老板手下干活时再这样想,老板可不像教师那样有任期限制的。
Lifeisnotfair,getusedtoit.
生活是不公平的,要去适应它。
Ifyoumessup,it’snotyourparents’fault,sodon’twhineaboutourmistakes,learnfromthem.
如果你陷入困境,那不是你父母的过错,所以不要抱怨错误,要从中汲取教训。
Beforeyouwereborn,yourparentsweren’tasboringastheyarenow.Theygotthatwayfrompayingyourbills,cleaningyourclothesandlisteningtoyoutalkabouthowcoolyouare.Sobeforeyousavetherainforestfromtheparasitesofyourparents’generation,try‘delousing’theclosetinyourownroom.
在你出生之前,你的父母并非像他们现在这样乏味。
他们变成今天这个样子,是因为这些年来一直在为你付帐单,给你洗衣服,听你大谈如何的酷。
所以在对父母喋喋不休之前,还是先去打扫一下你自己的屋子吧。
Yourschoolmayhavedoneawaywithwinnersandlosers,butlifehasnot.Insomeschoolstheyhaveabolishedfailinggrades;they’llgiveyouasmanytimesasyouwanttogettherightanswer.Thisdoesn’tbeartheslightestresemblancetoanythinginreallife.
你的学校也许已经不再分优等生和劣等生,但生活却仍在做出类似区分。
某些学校已经废除不及格分,只要你想找到正确答案,学校会给你无数次机会。
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
Lifeisnotdividedintosemesters.Youdon’tgetsummersoffandveryfewemployersareinterestedinhelpingyoufindyourself.Dothatonyourowntime.
生活不分学期,你并没有暑假可以休息,也没有几位雇主乐于帮助你发现自我。
自己找时间做吧。
TelevisionisNOTreallife.Inreallifepeopleactuallyhavetoleavethecoffeeshopandgotojobs.
电视不是真实的生活。
现实生活中,人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。
nerds[nɜ:
dz]n.讨厌的人,卑微的人(nerd的名词复数)
生活话题
少年犯罪de问题
TheproblemofJuvenilecrime
Juvenilecrimehasbecomeamoreandmoreseriousproblemfortoday'ssociety.Manyyoungpeople,unabletoresistthevarioustemptationsofsociety,degenerateintomoraldepravityandsomeevencommitcrimes.
Therearedifferentcausesforsuchawidespreadphenomenon.First,manyyoungoffenderslackwarmemotionalsupportandparentalcarefromtheirfamilies.
Theirpartents,eithertoobusywiththeirownbusinessortooestrangedtoshowtheiraffectionsfortheirchildren,seldomsetasidetimefortheeducationoftheirchildren.Thesechildrenhavenobodytoturntowhenfacedwithtroublefromsocietyandeasilyslideintobadhabitsandbegintoacquirebadcompany.Second,thesocietyisalsotoblame.Moneyseemstohavebecomethecentralconcernofmanypeople.Thosechildrenwithweakerwillcannotresistthetemptationofmoneyandaddicttomaterialistdesires.
Inordertopreventjuvenilecrime,parentsshoulddevotemoretimetothecareofchildren.Theyshouldthemselvessetexamplesfortheiroffspringsothattotelltheirchildrentoknowthegoodfromthebad.Furthermore,weshouldbuildasocialsystemthatishealthyforthegrowthofyoungchildren.Educationshouldbegivenprimaryconcern.Lettheentiresocietybeaschool.Onlythroughthecollaborationofindividualfamiliesandthesocietycanwepreventjuvenileclimes.
Juvenilecrime少年犯罪
resist[英][riˈzist][美][rɪˈzɪst]v.抵抗,抗拒;忍耐;反对,抵制
n.防染剂;防腐剂
offenders[əˈfendəz]n.冒犯者(offender的名词复数);犯规者;罪犯;妨害…的人(或事物)
acquire[英][əˈkwaiə][美][əˈkwaɪr]vt.获得,取得;学到
offspring[英][ˈɔfspriŋ][美][ˈɔfˌsprɪŋ,ˈɑf-]n.后代,子孙;产物,结果;(动物的)崽;幼苗
复数:
offsprings;
诗歌散文
WhatisTime?
对你来说,时间是什么
Timeisgrainforpeasants.
Timeiswealthforworkers.
Timeislifefordoctors.
Timeisvictoryforstrategists.
Timeisknowledgeforentrepreneurs.
Timeisspeedforscientists.
Timeismoneyforenterprisers.
Timeiseverythingforallofus.
Therefore,seizethisday!
Beginnow!
Eachdayisanewlife.
Seizeit.Liveit.
Fortodayalreadywalkstomorrow.
grain[grein]n.颗粒,谷类,纹理,谷物,谷粒,细粒,粮食vt.(使)成谷粒vi.(使)成谷粒
peasants[英][ˈpezənt][美][ˈpɛzənt]n.农民;农夫;佃农;粗俗的人
复数:
peasants;
Seize[si:
z]vt.没收,抓住,掌握,查封,逮捕,俘获,扣押vi.利用,突然抓住
对你来说,时间是什么
对农民来说,时间就是粮食。
对工人来说,时间就是财富。
对医生来说,时间就是生命。
对军事家来说,时间就是胜利。
对教育家来说,时间就是知识。
对科学家来说,时间就是速度。
对企业家来说,时间就是金钱。
对我们大家来说,时间就是一切。
因此,把握今天!
现在就开始!
每天都是一次新生。
把握住它,好好生活。
因为今天未逝时,明天已开始。
2
英语故事
Jumboversusthepolice
LastChristmas,thecircusowner,JimmyGates,decidedtotakesomepresentstoachildren'shospital.DressedupasFatherChristmasandaccompaniedbya'guardofhonour'ofsixprettygirls,hesetoffdownthemainstreetofthecityridingababyelephantcalledJumbo.Heshouldhaveknownthatthepolicewouldneverallowthissortofthing.ApolicemanapproachedJimmyandtoldhimheoughttohavegonealongasidestreetasJumbowasholdingupthetraffic.ThoughJimmyagreedtogoatonce,Jumborefusedtomove.Fifteenpolicemenhadtopushveryhardtogethimoffthemainstreet.Thepolicehadadifficulttime,buttheyweremostamused.'Jumbomustweighafewtons,'saidapolicemanafterwards,'soitwasfortunatethatwedidn'thavetocarryhim.Ofcourse,weshouldarresthim,butashehasagoodrecord,weshalllethimoffthistime.'
【课文翻译】
去年圣诞节,马戏团老板吉米。
盖茨决定送些礼物给儿童医院。
他打扮成圣诞老人,在由6个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下,骑上一头名叫江伯的小象,沿着城里的主要街道出发了。
他本该知道警察绝不会允许这类事情发生。
一个警察走过来告诉吉米,他应该走一条小路,因为江泊阻碍了交通。
虽然吉米同意马上就走,但江伯却拒绝移动。
15个警察不得不用很大的力气把它推离主要街道。
警察虽然吃了苦头,但他们还是感到很有趣。
“江伯一定有好几吨重,”一个警察事后这样说,“值得庆幸的是它没让我们抬它走。
当然,我们应该逮捕它,但由于它一贯表现很好,这次我们饶了它。
”
【生词汇总】
versusprep.对(对抗的概念)
circusn.马戏团
accompanyv.陪伴,随行
approachv.走近
oughtmodalverb.应该
fortunateadj.幸运的
setoff出发
童话寓言
经典英语成语故事:
投鼠忌器(中英对照)
Donotburnyouhousetogetridofamouse
therei
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 九年级 英语 阅读 读本