Перевод с русского языка на английский язык.docx
- 文档编号:29699024
- 上传时间:2023-07-26
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:19.93KB
Перевод с русского языка на английский язык.docx
《Перевод с русского языка на английский язык.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Перевод с русского языка на английский язык.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Переводсрусскогоязыканаанглийскийязык
/Переводсрусскогоязыканаанглийскийязык/
/TranslationfromRussianintoEnglish/
Rules
ofHoldingofInternationalSamboCompetitionsunderAegisoftheEuropeanSamboFederation(ESF)
Internationalsambo-wrestlingcompetitionsareheldunderaegisoftheESFonthebasisoftheStatute,decisionsoftheESFandInternationalsambo-wrestlingrulesaccordingtotheapprovedcompetitioncalendar.
1.SelectionofCandidature(Country)forHoldingofEuropeanSambo
ChampionshipsorCup
NationalFederations,ESFmembers,wishingtoholdEuropeanChampionshiporCupsubmitawrittenapplicationaddressedtotheSecretaryGeneraloftheEuropeanFederation,notlaterthantwoyearsbeforedateofcarryingoutofthecompetitionsdesignatedinthecompetitioncalendar.
Applicationsareconsideredonacompetitivebasis.Itshouldcontainthefollowingdata:
-nameofcompetitions;
-exactdatesofcompetitions;
-placeofholding(city);
-dataonplaceofholdingofcompetitions(gym)andothernecessaryobjects;
-dataonaccommodation(conditionsandpricesofaccommodation);
-dataonfinancialguaranteesofthenationalfederations,sponsors;
ApplicationsofthenationalfederationsforholdingtheEuropeanChampionshiporCupareconsideredatESFExecutiveCommitteemeeting.
Finaldecisiononchoiceofthecountry,organizerofthecompetitions,shouldbemadeonESFCongressnotlaterthan1yearbeforethebeginningofthecompetitions.
2.RightsandDutiesoftheHostOrganization
TheNationalFederationwhichhasreceivedonacompetitivebasistherightofholdingofChampionshiporEuropeanCupisobliged:
-toappointtheOrganizingCommitteeforpreparationandholdingofcompetitions;
-tolaunchadetailedprogramofholdingofthesportsevent;
-togiveafinancialplanwiththeanalysisofallchargesnecessaryforholdingofthesecompetitions.
TheprogramofholdingandfinancialplanshouldbegiventotheESFExecutiveCommitteeforapprovalnotlaterthan6monthsbeforethebeginningofthecompetitions.
AllsubsequentchangesmadeaftertheapprovalshouldbecoordinatedbythehostorganizationwithESFExecutiveCommittee.
ThepresidentoftheNationalFederationastheorganizerofthecompetitionsshouldbepersonallyliabletoESFExecutiveCommitteeforpreparationandholdingofChampionshiporEuropeanCup.
TheESFExecutiveCommitteehastherighttodelegatetheChairmanoftheSports-TechnicalcommissiontotheOrganizingCommitteewiththepurposeofrenderingofpracticalassistanceinpreparationandholdingofthecompetitions.
2.1.FinancialConditions:
Singleannualmembershipfeefromthesambo-wrestlingnationalfederationtotheEuropean(ESF)andInternational(FIAS)Federationsisestablishedattherateof500USdollarsandshouldbepaidtotheESFtillApril1stofthecurrentyear.Thefineof100USDisfixedforeverymonthdelayinpaymentofmembershipfee.
Thenationalfederationpays60€perdayperparticipant(foraccommodationinatleast3-starshotelsincludingthreemeals)totheOrganizingCommitteeoftheEuropeanChampionshipsandCups.
Transportfromtheairport(railwaystation)totheHotelandreturn,fromtheHoteltothevenueofcompetitionsandreturnshouldbepaidseparatelybasedonpreliminaryagreementwiththehostorganization.
TheOrganizingCommitteealsoprovidesaccommodationvariantsatHotelslessthan3-starsandatapricebelow60Eurosforcompetitionsparticipants(includingthreemeals)andfixesthedeadlineforbooking.
NationalFederations,incaseofviolationofconditionsandtermsofhotelbooking,isresponsibletotheOrganizingCommitteeoftheEuropeanChampionshipsorCupsinaccordancewiththeRegulationsoftheabovecompetitions.
TheHostorganizationshouldprovideESFPresident,ESFGeneralSecretary,ChairmanofESFRefereesandjudgescommission,Chiefofficialofcompetitions,Chiefsecretaryofcompetitionsand20judgesatEuropeanChampionshipsandCupsor10judgesatotherInternationalcompetitionsaccommodationinatleast3-starsHotels,threetimesmeal,transportationfromtheairport(railwaystation)totheHotelandreturn,fromtheHoteltothevenueofcompetitions,meetingsandreturn.
ESFpaystheworkoftheChairmanofESFrefereesandjudgescommission,Chiefofficialofcompetitions,Chiefsecretaryofcompetitionsand20judgesatEuropeanChampionshipsandCupsor10judgesatotherInternationalcompetitionsatarateof50Eurosperdayduringthecompetitions.TheworkoftheChairmanofESFrefereesandjudgescommission,Chiefofficialofcompetitions,Chiefsecretaryofcompetitionsispaidfortwodaysmorethanthedurationofthecompetitions.
Thehostorganizationisobligedtoprepareawards,foreachweightcategory,including:
-setofmedalsforeveryweightcategory
∙ 2gold(forthechampionandchampion’scoach);
∙ 1silver;
∙ 2bronze;
-setofdiplomas(accordingtothetakenplaces);
-valuableormonetaryprizesforprize-winnersofcompetitions;
-tosummarizeteamchampionshipthehostorganizationisobligedtopreparecupsforeachagegroup(Seniors(men,women),youth,juniors,cadetsboysandgirls)forthe1stplace,2ndplaceand3rdplace.
InteamcompetitionitisnecessarytoforeseecupsforI,IIandtwoIIIplaces.
Fivebestjudgesdependingonresultsofcompetitionsshouldbeawardedwithvaluableprizes.
IntheirbulletinstheorganizersofthecompetitionsareobligedtoinformindetailaboutallexpenseswhichwillbebornebythenationalfederationsinconnectionwiththeirparticipationinEuropeanChampionshipsorCup.
2.2.InformationandPublicity
TheorganizersareobligedtogivenecessaryinformationandprogramofholdingofcompetitionstoallnationalfederationshavingpreliminarycoordinatedthemwithESFExecutiveCommittee.
Theorganizersareobligedtoadvertisethroughmassmedia(newspapers,radio,TV)theforthcomingcompetitionsforpopularizationanddevelopmentofsambo-wrestlinginthecountryholdingthissportseventandinEurope.
RightstotelevisioncoverageofEuropeanchampionshipsandCupsbelongtotheESF.
2.3.Accommodation
Theorganizersareobligedtobookroomsinatleast3-starshotelsformembersofdelegationsofthenationalfederationsandalsoonrequestofNationalFederationinhotelslessthan3stars.Induetimetoinformonnumberofroomsandtheirprice.
Toprovideallnationalfederationswiththreemeals.
2.4.ReceptionofMembersofNationalDelegations
Theorganizersareobligedtoguaranteefreeentrancetothecountryanddeparturefromthereceivingcountry.
Thereceivingpartyisobligedtoorganizeofficesforreceptionanddepartureofthenationaldelegationswhichshouldbeinplacesofholdingofcompetitions,attheairportandrailwaystation.
2.5.Transport
Theorganizersareobligedtoprovidemembersofthenationaldelegationswithtransportfortheirtransportationfromtheairportandrailwaystationtothehotelsandgymandreturnandalsoduringholdingofcompetitionsfromthehotelstothegymandreturn.
2.6.Accreditation
Theorganizersareobligedtomakeaccreditationsforallparticipantsofthecompetitions,judges,membersoftheExecutiveCommittee,honoredguests,journalists,attendantsandsecurityservice.
3.HoldingofCompetitions
3.1.MandateCommission.
TheorganizersareobligedtoprovideseparateofficefortheMandateCommission.PowersoftheMandateCommissionareregulatedbyitem4oftheInternationalSambo-WrestlingRules.
HeadsofthedelegationsofthenationalfederationsshouldgivethefollowingdocumentstotheMandateCommission:
-applicationoftheteamsignedbythePresidentofthenationalfederationforparticipationinthecompetitions(accordingtoappendixNo.7oftheRules);
-passportsofparticipants;
-internationallicensesoftheparticipants;
-annualmembershipfeepaymentreceiptofthenationalfederation;
-besidesheadsofthenationalfederationsareobligedtogivetwonationalflagsandanabridgedversionoftheNationalAnthem.
3.2.Weigh-in
Officialweigh-inisheldthedaybeforethebeginningofthecompetitions,orderandtimeofweigh-inshouldbespecifiedintheProvision.
Officialweigh-inshouldstrictlyfitalltherequirmentsofitem6oftheInternationalSambo-WrestlingRules.
Incaseofholdingofcompetitionswithintwodays,weigh-inshouldbeheldthroughlightweight(forexample,men52…62…74…90…+100;women48…56…64…72…+80,etc.).
Ifthecompetitionsareheldwithinthreedaysweigh-inshouldbeheldthroughtwoweightcategories,startingwithlightweight(forexample,men52…74…100;women48…60…72,etc.).
Weigh-inshouldbeheldstrictlyoncebeforethecompetitionsforthegivenweightcategories,noextraweigh-inonthedayofthecompetitionsshouldbeallowed.Theorganizersofthecompetitionsareobligedtoprovidescalesforweightcontrolinplacesofaccommodationoftheparticipants.
3.3.DrawingProcedure
Chiefofficialofthecompetitionsisaccountableforthedrawingoftheparticipants.Thedrawingcanbeheldintwovariants.
Thefirstvariant:
theweightcategoriesdrawingshouldbeheldduringtheweigh-in.Eachparticipantafterofficialweigh-indrawsthenumberwherebyhisplaceinthesubgroupshouldbedetermined,forparticipationinthecompetitions(withoutseeding).
Thesecondvariant:
thedrawingshouldbeheldonthedayofarrivalafteraccreditationwithseedingonadvanceapplicationsbymeansofacomputer.
3.4.PlaceofHoldingofCompetitions
Chiefofficialisobligedtocheckuprea
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 资源关键词暂无