《南方与北方1》台词.docx
- 文档编号:30119126
- 上传时间:2023-08-05
- 格式:DOCX
- 页数:78
- 大小:65.06KB
《南方与北方1》台词.docx
《《南方与北方1》台词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《南方与北方1》台词.docx(78页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《南方与北方1》台词
ONE
ØWhatabusinessthisweddinghasbeen,whatanexpense.Youknow,sometimes,mydearsister,Ienvyyouyourlittlecountryparsonage.Youtwomarriedforlove,Iknow.Now,ofcourse,Edithcanaffordtodothat.Goon,Captain!
Dance!
Dancewithyourbride.
ØYouarebored,MissMargaret.
ØNo.I'mtired.Oh.I'mexhausted.Andalittletoogrown-upforornamentslikethis.WhenIgetmarried,Iwanttowakeuponasunnyday,putonmyfavoritedressandjustwalktothechurch.
ØThere.There.Isthatbetter?
ØIthinkyoulookverywell.Youwouldlookverywellwhateveryouwore.
ØIlovemycousindearly.I'vebeenveryhappyinthishouse.ButI'llbeevenhappiertogohometoHelstone.
ØAh,thewonderfulHelstone.Youcannotbekeptaway?
ØNo.Icannot.It'sthebestplaceonearth.
ØMargaret.Isthatyou?
ØM...Mr.Lennox.W...what'shappened?
IsitEdith?
Someaccident?
ØNo,no,calmyourself.Nosuchcalamity.Ihavecometovisitparadise...asyousuggested.
ØWell...Mr.Lennox.Y...You'dbettersitdown.Thisishome.Mama,yourememberMr.Lennox?
ØOh,yes.Yes.Yes,ofcourse,I...
ØIcouldwalkthisroutewithmyeyesclosed.I'vebeenvisitingFather'sparishionerssinceIwasaverysmallgirl.DidyouhearwhatIjustsaid?
ØSorry,I...Iwasjustrememberingyourprescriptionforaperfectweddingonasunnymorning.Wasthisthepathyouweredescribing?
ØWhy,yes,Isupposeso,I...wasn'tactuallythinkingofMYwedding,youunderstand.
ØIwaswondering,Margaret,whether...
ØPlease,don'twon...
Ø...whetheryoumightconsidermakingthatwalk,sharingthatmorningwithonewho...Please,listen.
ØPlease.Don'tcontinue.I'msorry.
ØExcuseme.I...Youledmetobelievethatsuchanofferwouldnotbeunwelcome.ALondongirlwouldknownottotalkofweddingdaysinsuchambiguousterms.
ØExcuseme,I...saidnothingIamashamedof.I...I'msorryifyouhavebeenmistakeninmyaffectionsforyou.
ØIstheresomeoneelse,someoneelseyouprefer?
ØNo.Idolikeyou,Henry.ButIamnotreadytomarryanyone.YoumustbelievethatImeanwhatIsay.Henry,I...l...I'msorry.
ØWe'llbeonthestreets...inastrangeplace.
ØMama,Itoldyou,we'llstayatahoteluntilwefindahouse.Itwon'ttakelong.
ØPerhapsDixonandIcouldstayonthecoastwhileyoulook.
ØYes...asthemissesissodelicate.
ØNo,Maria.Yourplaceiswithus.Itwillnottakeuslongtofindahouse.Myoldcollegefriend,Mr.Bell,hasagreedtohelp.He'salreadyorganizedalistofpotentialpupils.There'llbeplentyofteachingforme.
ØTherewillbenopeopletherelikeusinMilton.Howcantherebe?
ØWewillmanage,Mother.It'snotanotherplanet.
Outward,Milton!
Outward,Milton!
Allchange!
Allchangeforstationsnorth!
ØWhyhavewecomehere,Dixon?
It'sgoingtobeawful.Iknowitis.
ØShh.Outward,Milton!
Dixon.Takecareandfindaporter.Wehavearrived.
Allchange!
Isee'im!
ØPorter!
Takethese,please.
ØWe'llfindahousefasterseparately.
ØAreyousure?
ØOfcourse.
Eggs,fresh...laideggsthismornin'!
Comeandgetyoureggs!
Freshfruits!
Freshfruits!
Fruitandvegetables!
--Hello,howareyou?
--Allright.
ØThelivingroom'squitespacious.Theproperty'snotforme.I'menquiringonbehalfofoneofmemaster'sbusinessacquaintances.Themanisstilllivingasaclergyman.Orratheraformerclergyman.He'susedtolivingsimply.He'sneverbeenamanofgreatpropertyorfortune.Amatterofconscience,Ibelieve.
ØAh,conscience.Thatneverputbreadonthetable.South,eh?
ØMm...eh.Alittle,er...indiscretiontookplace,maybe?
ØWell,theydosaytheDevilmakesworkforidlehands.Maybehishandsweren'tsoidle.
ØHe'llfindthingsamitedifferentupnorth.
ØOh,aye.
ØI'llmakegoodtherepairs,butthedecoration'sgoodenough.Whatabusiness,eh?
ØForamantouproothiswifeandchildtoMilton.
ØConscienceornoconscience,that’sstrangebehavior.
ØExcuseme,madam,canIhelpyou?
ØMynameisMargaretHale.Whoareyou?
ØI'mWilliams,Mr.Thornton'soverseer.Heaskedmetolookoutpropertiesforyourfather.
ØHowmuchistherentfortheyear?
ØMr.Thorntonwilldiscussitwithyourfather.Noneedtoconcernyourself.
ØI'venoideawhoyourMr.Thorntonis.Ithankhimforhistrouble,butmyfatherandIaresharingthetaskofsecuringaproperty.IhavespenttwodaysviewingwhatMiltonhastooffer,soIhaveafairlygoodideaofprice.
ØMr.Thorntonthinksthiswilldoverywell.
ØWhereishe?
ØExcuseme?
ØTakemetoseethisMr.Thornton.Ifhewon'tdealwithme,I’llhavetodealwithhim.
ØDoesMr.Thorntonlivehere?
ØAye,buthe'llbeatwork.Stayhere,miss.I'llfindMaster.
ØStephens!
Putthatpipeout!
Isawyou!
Stephens!
Stephens!
Comehere!
Smokingagain.
ØIwasn't!
ØWhereisit?
ØIwasn'tsmoking,Iswear.
ØStillwarm.Iwarnedyou.
ØNo!
No!
Please,sir!
Pleasedon't...Please!
ØYoustupid...idiot!
ØPlease!
ØLookatme!
Lookatme!
ØStop!
Stop!
Please,stop!
ØWhoareyou?
Whatareyoudoinginhere?
ØMynameisMargaretHale.
ØMissHale!
Sorry,sir,Itoldhertostayintheoffice.
ØGetherout!
ØAye,crawlawayonyourbelly!
ØPlease,sir...Ihavelittleones.
ØYouknowtherules!
ØMychildrenwillstarve!
ØBettertheystarvethanburntodeath!
GetoutbeforeIcallthepolice!
Getthatwomanoutofhere!
ØPlease,miss.Miss.Miss,please.Miss,please,miss...Please!
MydarlingMargaret,wearebackatlastfromourhoneymooninCorfu.We'vebeenawaysolongI'malmostfluentinGreek...orsotheCaptainsays.Butyouknow,everythinghesaysisalwayssoagreeable.DearMargaret...NowIshallsaysomethingthatwillmakeyouveryangry,butIcan'thelpit.Whatwasunclethinkingof,takingyouallsofarawayfromhome?
Whyonearthareyouinthatawfulplacewheretheymakecotton,wherenoonewhoisanyonewishestobuyit?
Iamsurewe'llalwayswearlinen.
DearEdith,I'mpleasedtoreportthatwe'vereplacedthehorriblewallpaperswithaltogethermoreagreeablecolours.Dixonhasonly...ifyouthinkthispossible...growninenergy.Shehassetherselfthetaskofengaginganunder...maid,butasyetthereisn'tanyonewithinaradiusof50mileswhoisremotelysuitabletowaitonushandandfoot.
ØI'llsit,ifyoudon'tmind
ØHm.You'llbeexpectedtobewellupbeforethefamilytolightthefires.
ØI'msorry,I'mnotgettingupatfiveinthemorning.AndI'mnotworkingforthosewages.IcangetfourshillingsasapierceratHamper's.Anyway,ifyoudon'tmindmeasking,where'sthemoneycomingfromtopayforme?
Thishousemustbe£30ayear,andthere'snotmuchcominginfromwhatI'veheard.Oh,comeandgoasIplease!
AndIdon'tneednobossy,jumped...upservanttotellmewhat'swhatandhowtobehave!
Youcankeepyourrottenjob!
ØMe,aservant,indeed.Idon'tknowwhatthemasterwasthinkingof,subjectingustoallthisgossip!
ØMargaret?
ØWhat'sthematter?
ØThereissometalk...Margaret?
ØMargaret?
Whatdoesshemean,talk?
ØIdidhearsomepeopletalking,whenwewerehouse...hunting.
ØAboutwhywemovedtoMilton...soabruptly.Whyyouleftthechurch.
ØPeopleare...talking?
ØWell,it'sonlynatural,afterall,thatpeopleshouldwonder.It'snotusualforclergymentoleavetheirparish,travelhundredsofmiles,asiftoescapesomething.Justbecausewefollowyouwithoutquestion...
ØIt'sfromthebishop.It'snotaboutFrederick?
ØNo.Ikeepthatletterwithmealways.ToreassuremethatImadetherightdecision.
ØI...isthisall?
Ø''IaskthatallrectorsinthedioceseoftheNewForest''reaffirmtheirbeliefintheBookofCommonPrayer.”
ØIt’sthat.Exactly.Theeffrontery!
Theman'stenyearsourjunior.Hetriestotreatusalllikechildren.
ØButthisisaformality,surely...toreaffirm.
ØMyconsciencewillnotletme.Icanandhavelivedquietlywithmydoubtsfor...well,forsomeyearsnow,but...IcannotswearpubliclytodoctrinesIamnolongersureof.Now,wemenofconsciencehavetomakeastand.
ØWe?
ØYes,thereareotherswhohavedoubts.Weallagreed.Wecouldnotreaffirm.
ØAreyoutellingmethatalltherectorsoftheNewForesthavedecampedtoindustrialtowns?
ØWell...somethoughtitpossibletoyield,but...Ididnot.
ØHowmany?
Howmanyrefused?
ØIcouldnotavoidit.Iwasforcedintoit.Youmustunderstand.
ØIunderstand.Iunderstood...thattheveryworstmusthavehappened...thatyouhadlostyourfaith...orthatyoufeltthatGodwishedyoutopreachHiswordinthesenewplaces.Thatsomeverygreatmattermusthavehappenedtomakeyouuprootusall,draggingusuptothisGod...forsakenplace!
ØMaria.
ØYougaveupyourlivelihood...oursourceofincome....onaformality.
ØItwasnotlikethat,Maria.Really.ItISnotlikethat.Ialreadyhavework...teaching.AndI...Iwillfindmore.And...andmaybeIwilldiscoverthatismyrealvocationafterall.
ØThepeopleheredon'twantlearning.Theydon'twantbooksandculture.It'sallmoneyandsmoke.That'swhattheyeatandbreathe.
You'reright,Edith.Miltonisveryfarfromhome,butitisquiteaninterestingandmodernsortofplace.Thereareatleast20mills,allveryprosperous,inandaroundthetown,andit'sfullofnewindustryofonesortortheother.ItisofcoursenotremotelygreenlikeHelstone,andsolargethatIoftenlosemyway.Butthepeoplearefriendlyenoughandthereisnearlyalwayssomeonetopointmeintherightdirection.
Ø'Eyup,whathavewegothere?
ØWatchout,lass!
Ø'Scuseus!
ØPlease.Please...Pleasedon't.Juststop.Please...pleasestop.
ØLeavethelassalon
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 南方与北方1 南方 北方 台词