Amercian slang language 美国俚语大全.docx
- 文档编号:30119764
- 上传时间:2023-08-05
- 格式:DOCX
- 页数:68
- 大小:78.01KB
Amercian slang language 美国俚语大全.docx
《Amercian slang language 美国俚语大全.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Amercian slang language 美国俚语大全.docx(68页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Amercianslanglanguage美国俚语大全
1.cheapo小气鬼,没格调的人
Brianisarealcheapo.Hewon’tevenspendthemoneytobuyhismotherabirthdaypresent.
布莱恩真是个小气鬼。
他甚至不愿意花钱为他妈妈买生日礼物。
2.cheapie便宜货
It’sacheapie.Ispentonlyacoupleofbucksonit.
这是个便宜货。
我才花一两块钱买的。
3.chowdown吃饭
Let’schowdown.I’msohungry.
吃饭吧。
我饿死了。
4.clamup住口,不说话(原意为“蚌壳合起来”)
WhenVinnieenteredtheroom,Maryclammedup.
文尼已进入房间,玛丽就闭嘴了。
5.chillout缓和情绪,冷静下来
Chillout.Thingsarenotasbadastheyseem.
冷静一点。
事情并不象表面上那么糟。
1.outinleftfield疯了
He’soutinleftfield.Nobodyeverunderstandswhatheistalkingabout.
他必定疯了。
没人知道他在说些什么。
2.outofit迷迷糊糊,昏昏沉沉,心不在焉
Sara’salwaysoutofit,shehasnoideaofwhatgoesonintheworldtoday.
萨拉总是迷迷糊糊的,现在世界发生什么事完全不知道。
3.outofluck运气不好
You’reoutofluck.Thelastbuslefthalfanhourago.
你运气不好。
末班车半小时前就开走了。
4.outofthisworld太棒了,好极了
Thisfoodisoutofthisworld.I’llhavetogetyourrecipe.
这食品好极了!
我得向你要点烹饪秘诀。
5.outofwhack坏了
Thisphoneisoutofwhack.Youcan’tdialout.
这个电话坏了,拨不出去。
1.becaughtdead 献丑,出洋相
Iwouldn'tbecaughtdeadinthatuglyoutfit.
我才不要穿那样难看的衣服献丑呢!
2.notbyalongshot 绝不可能
There'snowayhecouldhavewon,notbyalongshot.
他绝不会已经赢了。
3.offthetopofone'shead 不假思索,马上
Ican'ttellyoutheinformationoffthetopofmyhead.I'llhavetolookitup.
我没办法告诉你这个消息,我得查一下。
4.lifeinthefastlane 刺激的生活(fastlane快车道)
Janelikestolivelifeinthefastlane.
简喜欢过刺激兴奋的生活。
5.bowout 不干了,退出
Mr.Blackoftenquarreledwithhispartners,sohefinallybowedoutofthecompany.
布莱克先生经常和同伙吵架,因此他终于退出了公司。
1.bendoverbackwards 不遗余力
Suewillbendoverbackwardstohelpherfriends.
休会尽力帮助朋友。
2.allears 全神贯注
WheneveryoutellJonnysomegossip,he'sallears.
每当你讲闲话给琼尼听时,他总是全神贯注。
3.getlost 滚开
Astraycatwaslurkingoutsidethefishmarketandtheowneryelledatit,"Getlost!
"
一只野猫在卖鱼的市场前探头探脑,摊主对它大叫:
“滚开!
”
4.pumpup 热切期望
EverybodyoncampusispumpedupaboutSaturday'sbiggame.Thewinningteamwillgetthenationaltitle.
校园里大家都热切期望着星期六的大赛,赢的队伍将成为全国冠军。
5.putsomeoneout 给某人添麻烦
Pleasedon'tgotosomuchtrouble.Idon'twanttoputyouout.
请不要非那么多工夫,我不想给你添麻烦。
1.punchline好笑的部分
Ican’ttellthejoke,Iforgotthepunchline.
我无法讲这个故事,我忘了当中最好笑的部分。
2.put-down羞辱,贬损
I’vehadenoughofyourput-downs.You’renotperfecteither.
我受够了你的羞辱,你也好不到哪里去。
3.cop-out溜走
Don’tcop-outonmenow.Youpromisedyou’dgo.
别想溜。
你说过你会去的。
4.blabbermouth大嘴巴,爱说闲话的人
Idon’tlikeDonbecausehe’sablabbermouth.
我不喜欢堂,因为他爱说人闲话。
5.breakitup 停止谈天、吵架、打架(原意为“分开”)
Breakitup!
Iwillnotpermitfightinginthisclassroom.
住手!
我不准有人在这个教室里打架。
1.rubelbows 交际,接触
It’simportantforyoutogotothesepartiesandrubelbowswitheveryone.That’showcontactsaremade.
参加这些晚会与大家接触接触是很重要的,关系就是这样建立起来的。
2.rubitin 火上浇油
Youdon’thavetorubitin.Ialreadyfeelbadenoughasitis.
你不要火上浇油了,我已经够难过的。
3.runsomethingbyagain重复某事务
Canyourunthatbyagain?
Ididn’tquiteunderstandyourlastpoint.
请再说一遍好吗?
最后一点我听不太懂。
4.saywhat 你说什么?
Saywhat?
Ididn’thearwhatyousaid.
你说什么?
我没听到。
5.sittight耐心等待
Justsittight.Thedoctorwillbewithyouinaminute.
耐心等一下,医生马上就来看你。
1.getwithit 留意(周遭的事物)
Georgereallyneedstogetwithit.He’sstillwearingbellbottoms.
乔治真的该留意一下时尚。
他仍然穿着喇叭裤。
2.getover自……中恢复过来
Idon’tthinkanybodyreallygetsoverhisfirstlove.
我认为没有人能够真正忘掉初恋。
3.grosssomeoneout让某人觉得恶心
MikegrossedSueoutwhenhewavedasnakeinfrontofherface.
麦克在苏面前摇晃着一条蛇,使她恶心死了。
4.hangout溜达
Inherfreetime,Kathylikestohangoutatthemallwithherfriends.
凯西有空喜欢和朋友到商场溜达。
5.haveaball寻乐子,痛快地玩
Weintendtohaveaballattheamusementparktoday.
我们打算今天到游乐场玩个痛快。
1.scatterbrain糊涂虫
Whatascatterbrain!
Sheforgottopluginthecoffeemaker.
真是个糊涂虫!
他忘了给咖啡壶插电。
2.screwup弄错
Thehotelscrewedupourreservationssowedidn’thavearoomforthenight.
旅社把我们预定的房间弄错了,因此晚上没有地方可住。
3.spacedout魂不守舍
Hedidn’thearwhatyousaid.He’sspacedout.
他没听到你说的话,他魂不守舍。
4.upfront预先(inadvance,beforehand)
Inordertoholdyourreservation,I’llneeda10%downpaymentupfront.
为了保留你预定的东西,我要先收10%的定金。
5.wimp软骨头,没用的家伙
Haroldisarealwimp.Heletseverybodytakeadvantageofhim.
哈罗德真没用,每个人都可以占他便宜。
1.chickenout退缩
BillwasgoingtoaskLisaoutondate,buthechickenedoutatthelastminute.
比尔本来要约丽莎出去,但是最后却不敢开口。
2.clampdownon加强取缔
Thepoliceareclampingdownondrunkdrivers.
警方加强取缔酒后开车。
3.breakthenewsto告诉坏消息
Paulhadtobreakthenewsofherfriend’sdeathtoPaula.
鲍尔必须告诉葆拉她朋友的死讯。
4.thebreaks运气不佳
Sorry,Susie,that’sthebreaks.
抱歉,苏西,运气实在不好。
5.brokenrecord反复讲同样的话(原意为“坏了的唱片”)
Pleasestoptalkingaboutyourproblems.Yousoundlikeabrokenrecord.
拜托别谈你的问题了。
你真象张坏了的唱片
Amercianslanglanguage(美国俚语大全)
(一)
美国口语俚语
(1)
1.clockin 打卡 Don'tforgettoclockin,otherwiseyouwon'tgetpaid.
别忘了打卡,否则领不到钱。
2.comeonto 对...轻薄;吃豆腐 TanyaslappedBillafterhecameontoher.
Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
3.comeeasily 易如反掌 Languagescomeeasilytosomepeople.
语言学习对有些人来说易如反掌。
4.don'thaveacow别大惊小怪 Don'thaveacow!
I'llpayforthedamages.
别大惊小怪的!
我会赔偿损失的。
5.pusharound 欺骗 Don'ttrytopushmearound!
别想耍我!
美国口语俚语
(2)
1.keepone'sshirton保持冷静
Keepyourshirton.Hedidn'tmeantooffendyou.That'sjustthewayhetalks.
保持冷静。
那只是他说话的惯常方式,他并非有意要冒犯你。
2.coolit冷静一点 Coolit.Youaremakingmemad. 冷静一点。
你快把我逼疯了。
3.joyride兜风 Let'sgoforajoyride. 让我们去兜兜风。
4.rap说唱乐 Doyoulikerapmusic?
Ihavetroubleunderstandingthewords.
你喜欢说唱音乐吗?
我听不太懂其中的歌词。
5.red-letterday大日子 Thisisared-letterdayforSusan.Shemadeherfirstsaletoaveryimportantclient. 今天是susan的大日子。
她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。
1.goupinsmoke成为泡影
Peter’svacationplanswentupinsmokewhenacrisisaroseintheoffice.
办公室出了问题,peter的假期泡汤了。
2.hittheroad上路
Weshouldprobablyhittheroad.It’sgoingtotakeustwohourstogethome.
我们可能该上路了吧?
到家的两个小时呢!
3.shapeup表现良好,乖
You’dbettershapeupifyouwanttostayon.
如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
4.scaretheshitoutofsomeone吓死某人了
Don’tsneakupbehindmelikethat.Youscaredtheshitoutofme.
不要那样从后面突然吓我。
你吓死我了。
5.pullstrings运用关系 (源于“拉木偶的线”)
Hepulledsomestringsandmanagedtogetusfrontrowseatsfortheconcert.
他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。
美国口语俚语(4)
1.comeagain 再说一遍 Comeagain?
Ididn'tquiteunderstandwhatyousaid.
再说一遍好吗?
你刚说的话我不明白。
2.comeclean 全盘托出,招供 Thecriminaldecidedtocomeclean.
罪犯决定供出事实。
3.springfor 请客 Letmespringfordinner. 我来请客吃饭吧。
4.spillthebeans 泄漏秘密 Don'tspillthebeans.It'ssupposedtobeasecret.
别说漏了嘴,这可是个秘密哦!
5.stickinthemud 保守的人
Cathyissuchastickinthemud.Sheneverwantstotryanythingnew.
Cathy真保守,她从不想尝试新事物。
1.john厕所 Ihavetogotothejohn.Waitformeinthecar.
我要去厕所。
在车里等我一下。
2.keepinline管束 Heneedstobekeptinline.He'stoowild.
他太野了,要好好管束一下。
3.jumpthegun草率行事 Don'tjumpthegun.Wehavetobepatientforawhile.
不要草率行事。
我们应该耐心等一会儿。
4.jumptoconclusion妄下结论 Don'tjumptoconclusion.Wehavetofigureitoutfirst.
不要妄下结论,先把事情搞清楚。
5.lemon次 Thiscarisareallemon.Ithasbrokendownfourtimes.
这辆车真次,已经坏了四次了!
美国口语俚语(6)
1.fishy 可疑的 Hisstorysoundsfishy.Weshouldseeifit'sreallytrue.
他的故事听起来可疑。
我们应该看看到底是不是真的。
2.flipout 乐死了
ChrisflippedoutwhenItoldhimthatwewonthegame.
我告诉克里斯我们赢了比赛时,他乐歪了。
3.fixsomeoneup 撮合某人 IthinkXixiandMacaulaywouldmakeaperfectcouple.Let'sfixthemup. 我想习习和macaulay会是理想的一对,我们来撮合他们吧。
4.takeashineto 有好感
Hereallylikesyou.Thereareveryfewpeoplehetakesashinetorightaway.
他真的喜欢你。
他很少对人一见面就有好感的。
5.thirdwheel 累赘,电灯泡
Youtwogoonahead.Idon'twanttobeathirdwheel.
你们两个去好了,我不想当电灯泡。
1.Ripoff 骗人的东西
Whataripoff!
ThenewcarIboughtdoesn'twork!
真是个骗人货!
我买的新车启动不了!
2.rocktheboat 找麻烦
Don'trocktheboat!
Thingsarefinejustthewaytheyare.
别找麻烦了,事情这样就够好了。
3.blowit 搞砸了,弄坏了
Iblewitonthatlastexam. 我上次考试靠砸了。
4.inhotwater 有麻烦
Heisinhotwaterwithhisgirlfriendrecently.
近段时间他跟女友的关系有点僵。
5.putone'sfootinone'smouth 祸从口出
Wallyisalwayssayingsuchstupidthing.Hehasarealtalentforputtinghisfootinhismouth.
沃力尽说这种蠢话。
他真有惹是生非的本事。
美国口语俚语(8)
1.flop (表演、电影等)不卖座,失败
Themoviewasaflop.Nobodywenttoseeit.
这部电影卖座率奇低,没有人去看。
2.dropin/by/over 随时造访
Feelfreetodropinanytime.I'musuallyhomeandI'dlovethecompany.
欢迎随时来坐坐。
我通常在家,也喜欢游人做伴。
3.dropaline 写信 Dropmealine!
给我写信!
4.duck 躲闪,突然低下头
RemindlittleBobbytoduckhisheadwhenhecrawlsunderthetablesohewon'thithishead.
提醒小波比爬到桌下时要低头才不会受伤。
5.gowiththeflow 随从大家的意见
Sharonisaneasy-goingperson.Shejustgoeswiththeflow.
沙伦是个随和的人。
人家怎么说,她就怎么做。
1.actup 胡闹,出毛病
Thechildrenstartedtoactupassoonastheteacherlefttheroom.
老师一离开教室,孩子们就闹起来了。
2.adlib 即兴而作,随口编 Thecomedianadlibbedmostofhisroutine.
那个喜剧演员大多是即兴表演。
3.blah-blah-blah 说个不停
Allshedoesisgo"blah-blah-blah"allnight. 她整夜说个不停。
4.hititoff 投缘,一见如故
Theyhititoffinstantlyandhavebeengoodfriendseversince.
他们一见面就很投缘,从此成了好朋友。
5.zit 青春痘
WhyisitthateverytimeIhaveahotdate,Ibreakoutwithabigzitonmyface?
为什么每次我有重要约会时,脸上都会冒出一个很大的青春痘呢?
美国口语俚语(10)
1.putsomeoneonthespot 让某人为难
Don'tputmeonthespotlikethis.YouknowIcan'tgiveyouconfidentialinformation.
别这样让我为难,你知道我不能给你机密资料的。
2.racket 非法行业,挂羊头卖狗肉
Thepolicearedeterminedtobreakuptheracket.
警方决定打击这个非法行业。
3.haveitgood 享受得很
Shereallyhasitgood.Everybodycaterstohereveryneed.
她真是享受得很,大家都依着他。
4.don'tknockit 不要太挑剔
Don'tknockit!
Youwon'tbeabletofindanotherjobthatpayssowell.
别挑剔了!
你未必可以找到另外一个待遇这么好的工作!
5.pigout 狼吞虎咽
Wepiggedoutonpotatochipsandcookiesuntilourbelliesached.
我们大吃薯条和曲奇,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Amercian slang language 美国俚语大全 美国 俚语 大全