沂南方言的子尾和儿化.docx
- 文档编号:30710262
- 上传时间:2023-08-19
- 格式:DOCX
- 页数:25
- 大小:40.06KB
沂南方言的子尾和儿化.docx
《沂南方言的子尾和儿化.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《沂南方言的子尾和儿化.docx(25页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
沂南方言的子尾和儿化
沂南方言的子尾和儿化
刘长锋
(东海县白塔高级中学江苏东海222345)
摘要:
“子”和“儿”是构词、构形能力最强的两个后缀,它们在构词或构形上,都比普通话能产、多产、复杂多样,在表达含义上与普通话有极大的不同。
两者之间各有适用范围,既有区别又有联系。
关键词:
后缀子尾儿化
在现代汉语官话里,“子”和“儿”是构词、构形能力最强的两个后缀,本文分别将它们称为“子尾”和“儿化”。
子尾和儿化本身就是语法问题,但不仅仅是构词、构形的语法问题,还涉及到语音问题和语用问题,两者都是较为复杂的问题。
笔者以普通话为参照,根据自己对母语沂南方言的掌握情况,从形式上主要从语法、构词方面分别探讨沂南方言的子尾和儿化及其相互关系。
1子尾
沂南方言的子尾词,无论是成词面貌还是表意,都比普通话能产、多产、复杂;可用来指称事物,也可用来指称人;沂南方言中还有带子尾的动词(动词性短语)。
1.1指称事物
“子”加在名词性、动词性、形容词性词根后面构成名词指称事物:
1.1.1沂南方言为“子”尾,普通话不带“子”尾,词形同于沂南方言“子”尾词的词根:
墨斗子——墨斗手锛子——手锛腮帮子——腮帮旮旯子——旮旯泉子——泉
土豆子——土豆墙角子——墙角藕瓜子——藕瓜手爪子——手爪纸箱子——纸箱
电话线子——电话线望海楼子——望海楼曲家庄子——曲家庄土山子——土山
回龙庙子——回龙庙朱家屋子——朱家屋罗家宅子——罗家宅
1.1.2沂南方言为“子”尾,普通话则是非“子”尾的完全不同的词形。
如:
耳朵锅子——带耳小锅蛇虫捋子——蜥蜴黏黏转子——陀螺交叉子——马扎儿
香油馃子——油条耳朵底子——中耳炎秋狗子——蟋蟀电棒子——手电筒
牙花子——牙龈耳门子——鬓角裤茬子——短裤腚垂子——屁股
裤脚子——裤腿耳巴子——巴掌耳刮子——耳光盐粒子——霰雪
1.1.3沂南方言中有“子”尾和儿化两种形式,而普通话为儿化或普通形式。
如:
馅子、馅儿——馅儿心眼子、心眼儿——心眼儿眼角子、眼角儿——眼角儿
腚眼子、腚眼儿——肛门面条子、面条儿——面条儿墙角子、墙角儿——墙角
小米子、小米儿——小米儿小猪子、小猪儿——小猪儿牛犊子、牛犊儿——牛犊儿
地瓜秧子、地瓜秧儿——地瓜秧窟窿眼子、窟窿眼儿——窟窿画子、画儿——画儿
1.1.4沂南方言有“子”尾和儿化两种形式,普通话为普通形式,且与沂南方言的词根不同:
蠘溜猴子、蠘溜猴儿——蝉幼虫小丫头子、小丫头儿——小姑娘
裤衩子、裤衩儿——裤头下巴颏子、下巴颏儿——下颔
齉褶子、齉折儿——皱纹坷垃头子、坷垃头儿——土块
轱辘子、轱辘儿——车轮馉馇子、馉馇儿——面疙瘩
1.1.5沂南方言为“子”尾,普通话则为儿化或普通形式,有的与沂南方言的词根也不同:
豆角子——豆角儿胸脯子——胸脯儿地豆子——土豆儿葱秧子——葱苗
风扇翅子——扇叶儿玉黍面子——玉米面秫秸个子——秫秸捆孤墩子——土丘
脚巴丫子——脚趾头干腿子——小腿手面子——手背耳门子——鬓角
手指盖子——手指甲小肚子——小腹线绳子——细绳门销子——插销
猪秧子——小猪儿鹞子——鹰压篮子——云雀糨子——糨糊
1.1.6个别沂南方言中的“子”尾词(有的也有儿化形式),普通话中没有相应的词语。
如:
半门子/儿安在门框外侧的半截小门,一般高数在一米左右酒底子/儿酒杯或酒盅里未喝光的酒
碗底子/儿留在碗里没吃干净的饭锅贴子贴在锅边上蒸熟的饼子酒茬子/儿瓶中未喝完的酒
1.1.7沂南方言和普通话同为“子”尾词,词根不同。
如:
热疙瘩子——痱子小包子——饺子
1.1.8.沂南方言中有的单音节名词重叠后加上“子”构成“NN子”形式,表示细小之意或指称不好的事物,普通话中没有与之相对应的形式。
如:
根根子——枝枝子——叶叶子——棒棒子——末末子——面面子——
行行子——爪爪子——杠杠子——道道子——渣渣子——碴碴子——
1.2指称人
“子”加在名词性、动词性、形容词性词根后面构成名词指称人。
“子”尾词指称人,一般有两种用法,一是具有特定的含义,用于背称,多具有贬义,用于面称时,多具有谐谑性质或詈语性质,这种用法多见于胶辽官话区(《山东方言研究》P228-229);另一种是普通的用法,无特殊含义。
第一种用法的词在沂南方言中大致有七类,第二种用法附在其后:
1.2.1指称身体具有某种特征的人。
如:
电线杆子身材高的人麻秆子高且细瘦的人卯蛋子矮小而肥胖的人左屁拉子左撇子瘦猴子
1.2.2指称具有某种身体缺陷、疾病的人。
如:
斜眼子眼睛斜视的人疤瘌眼子眼部有疤痕的人清汤罐子无生育能力的男人
咬舌子口吃不清的人个眼子一个眼正常视物的人石姑子没有生育能力的女人
结巴子说话口吃的人豁子豁嘴的人龟腰子驼背的人矬子矮小的人
齁包子患有气管炎或哮喘病的人二尾子两性人疯子聋子瞎子瘸子秃子
1.2.3指称具有某种品行的人。
如:
大老椅子偷懒的人勾子与贼或警察有勾结的人二冲/愣子做事莽撞的人犟眼子认死理的人
夜猫子经常熬夜的人毛猴子狡猾奸诈的人臊货蛋子风骚的男人鬼渣子诡计多端的人
二半吊子、二不溜子、半吊子办事不出力的人闲游子游手好闲的人
1.2.4指称特定行业、职业的人或以某种手段谋生的人。
如:
宰把子/宰巴子、杀猪屠子屠夫厨子、伙夫蛋子厨师剃头匠子理发员兵油子老兵
撮把子/撮巴子抢夺别人东西的人马路橛子交通警货郎鼗子货郎锢漏子锔匠
打狗子打狗杀狗卖肉的人马子、西南马子土匪二道贩子、贩子
1.2.5指称具有特殊身份或身世的人。
如:
光棍子、光杆子、单杆子单身汉头生子第一胎所生的孩子老书儒子老学究
搭拉爪子为新人铺床的男人孤老头子老鳏夫姑姑子尼姑
跟脚子、带羔子、带犊子妇女再嫁时所带的子女老生子晚年所生的孩子大肚子孕妇
带肚子妇女改嫁时已怀孕、改嫁后出生的前夫之子女了生子最小的孩子半掩门子暗娼
1.2.6指称城里人、乡下人、外地人、当地人等。
如:
街猾子、街油子、城猾子城里人,城郊人海包(māo)子海边人土包子穿着土气的人
外来户子从外地迁来的人坐地户子当地人乡里瓜子乡下人山杠子山里人
1.2.7跟某事或某物相关而且较突出的人。
如:
药篓子、药罐子因身体不好而长期服药的人酒篓子特别能喝酒的人、嗜酒的人
病秧子体格较弱、经常得病的人臭棋篓子棋艺不精的人放屁篓子放屁多的人
酒黏子嗜酒且酒后话多的人学习尖子学习成绩突出的人菜饱肚子吃菜多的人
1.2.8第二种用法的词,多为中性词。
如:
小荡子一群小孩子过路子路过此地的人武架子会武术的人旱鸭子不会游泳的人
老头子老年男性老妈妈子老年妇女媳妇子、媳子妻子
1.2.9子尾与数字组合构词指称人
除上述用法之外,还有一种用“子”尾与数字构成词语来称呼人的叫法,一般用于长辈称呼晚辈,也可用于平辈年长者称呼年幼者,方法是在被称呼者的排行后加上“子”(排行居首者不在此列),从二排到六,分别称呼为:
二子、三子、四子、五子、六子
这种称呼法男女皆可适用,而以男性为主。
称呼男性还另有一套子尾词:
大小子、二小子、三小子、四小子……
称呼女性还另有一套子尾词:
大妮子、二妮子、三妮子、四妮子……
1.3量词带子尾
沂南方言中很多量词要带子尾,也是作为中原官话的徐州方言所特有的重要特点。
如:
一架子蘼豆(芸豆)一绺子豆角菜一挑子水一把子鸡蛋一荡子小孩儿一筐子杏
一篦笆子小蒸包儿一盖顶子包子一兜子梨一网兜子衣裳一捆子豆子一瓶子醋
1.4带“子”尾的动词性固定短语
带“子”尾的动词性固定短语,从结构上来看,实际上就是动宾短语,只不过在使用时作为一个固定短语来使用,其中有的可以当作离合词来看待。
如:
砸/敲杠子敲诈摔脸子让人难堪赶鸭子(上架)逼人做事钻空子撒丫子跑溜沟子巴结
把门子欺负外地人打摆子发疟疾拔橛子代人受过出门子出嫁抽份子撤股抽空子抽时间
拿架子端架子使性子耍脾气撂挑子半途而废圆场子打圆场抹单子撤掉所有职务
吊秧子狗交配打圈子母猪发情叫猫子母猫发情哨羔子兔子发情驾趟子跑凑份子
趟子相互追逐过日子节俭抹帽子罢官抓面子争光、争气过红子定亲
1.5连读多字读轻声的子尾词
沂南方言中有一种连读变调的情况,就是一个词语的后两个字读轻声。
一些子尾词除了“子”读轻声之外,“子”前面的字也读轻声。
这种现象不只存在于子尾词之中,也存在于非子尾词之中。
这也是胶辽官话的特点。
如:
半门子篦笆子逼法子骨模子武艺子鞭毛子豆角子独蒜子土鳖子对巴子
打狗子跟脚子媳妇子大姑子供养子馉馇子豆沫子地屋子轱辘子孤墩子
棒棒子碴碴子饳饳子方方子杠杠子姑姑子行行子鵊鵊子棵棵子面面子
地老鼠飞地瓜风葫芦风老婆风嘎拉花馍馍老亲戚黏玉黍转老婆(陀螺)
2儿化
儿化,《现代汉语词典》(第5版)(P359)释为:
“汉语普通话和某些方言中的一种语音现象,就是后缀“儿”字不自成音节,而和前头的音节合在一起,使前一音节的韵母成为卷舌韵母。
”在“儿2”条中把“儿”释为名词后缀和少数动词的后缀。
以往的学者在讨论儿化的性质时,对后缀、词尾、儿缀、儿尾、儿化等相关术语的含义和相互关系有不同的理解,对“儿化”性质的界定不统一,始终未能达成共识;以往研究从单一标准对儿化进行界定者较多,多角度、全方位进行研究者较少,故而得出的结论很难全面、科学地反映汉语“儿化”这一复杂的语言现象。
笔者不对术语进行理论讨论,只就语言事实进行探讨,说法原则上采用“儿化”一说,个别地方使用“儿尾”、“儿缀”的说法。
儿化涉及到语音、词汇、语法、语用等各个层面,不只是单纯的语音现象,还是构词方式、称谓方式、表达感情的方式等。
拙文《沂南方言的儿化》主要从语音方面探讨了沂南方言的儿化现象,在此,主要从词汇、语法(兼顾语用)方面对沂南方言的儿化进行探讨。
《普通话的儿化》(林宝卿《语言文字应用》1992年第4期)中说:
“儿化词不仅北京有,北方基础方言里的其他方言里也有,所以北方人学起来困难不大,只是有些不该儿化的词也儿化了,这就不合规范,但在吴语、粤语、客语、闽语等方言区就没有,他们要掌握儿化词就感到困难。
”笔者以为,存在的即是合理的。
一种语言现象之所以存在,必然有其存在的理由、依据,有其存在的土壤、环境。
语言作为人类最重要的交际工具而存在,方言作为特定地域的人们的交际工具而存在,操某种方言的人们在交际过程中选择并运用儿化,必有其合理性,有些词如果不儿化就不会存在,就不合理而且不合法。
所谓规范是人们约定俗成的,不是几个所谓的专家、学者制定出来的。
本文不讨论沂南方言中儿化的规范性问题(没有讨论的必要),只对儿化后缀的情况进行归类探讨。
沂南方言儿化的一个重要特点就是出现的位置比较随意,既可以出现在单音节词之后,也可以出现在双音节词末音节之后或两个音节之后,还可以出现在多音节词的中间、首音节或末音节之后,一个词语里可以出现两个或多个儿化,儿化可以连续使用。
这一特点是普通话之所无,而为中原官话徐州方言之所有。
沂南方言可儿化的词类和短语有:
名词、动词、形容词、数词、量词、副词、象声词,名词性短语、动词性短语、形容词性短语、数量短语。
为了探讨之方便,本文将四类短语分别放在名词、动词、形容词、量词里。
2.1各词类词语的儿化
普通话的儿化词在沂南方言中都可以儿化,两者不同之处主要在于沂南方言的儿化呈现出扩大化的趋势,儿化词包括名词(含名词性短语)、动词(含动词性短语)、形容词(含形容词性短语)、数词、量词(含数量短语)、指示代词、副词、象声词等,不仅词类比普通话多,词语的数量也多得多。
此外,还有一些儿化现象为普通话所无,现分别列举如下:
2.1.1名词的儿化
关于名词的儿化,沂南方言与普通话的不同之处主要有:
(1)有些普通话不能儿化的名词,沂南方言可以儿化,如“头”缀词:
骨头儿馒头儿木头儿石头儿舌头儿芋头儿丫头儿盖头儿跟头儿行头儿
指头儿前头儿后头儿上头儿下头儿
再如,以ɡuɑn音字为例,下面的词语只有极少部分在普通话中可以儿化:
大官儿小官儿县官儿新郎官儿羊倌儿牛倌儿猪倌儿开关儿饭馆儿旅馆儿
酒馆儿茶馆儿理发馆儿博物馆儿饺子馆儿体育馆儿咖啡馆儿照相馆儿
皮管儿铁管儿钢管儿竹管儿气管儿喉管儿塑料管儿下水管儿输油管儿
水管儿煤气管儿高压管儿水罐儿瓦罐儿酒罐儿煤气罐儿氧气罐儿高压罐(儿)
(2)在普通话里儿化后和不儿化意义不同,儿化具有区别意义的作用;沂南方言的儿化词只有部分如此,而部分词语儿化后包含了不儿化的意义而成为多义词,就是说这些词的儿化不具有区别意义的作用。
如:
病根儿菜籽儿饭碗儿过门儿出头儿来头儿加油儿接头儿开方儿里手儿
露头儿土方儿外边儿小丑儿上身儿上座儿一气儿天儿上岗儿下岗儿
(3)关于儿化表示微小义的问题
普通话的儿化,有些词语的儿化有人称为“指小”,在沂南方言中基本上不存在这种情况,因为凡是表示“小”的含义的儿化词,要么词语本身带有“小”字,要么不带“小”字但词根本身含有“幼、小”的意义,“小”义与儿化无关。
如:
小雨儿,小桌儿,小猪儿,小鸡儿,小鹅儿,小兔儿,小楼儿,小山儿;
小妮儿——妮儿——妮,小孩儿——孩儿——孩,小牛犊儿——牛犊儿——犊儿——犊,
小马驹儿——马驹儿——驹儿——驹,面儿面儿——面儿——面,末儿末儿——末儿——末,
碴儿苗儿钉儿豆儿粒儿籽儿点儿面儿尖儿渣儿勺儿角儿芽儿毛儿
有些儿化词,其前面既可加“大”也可加“小”,其“小”的意义与儿化完全无关。
如:
大筐儿小筐儿大碗儿小碗儿大罐儿小罐儿大肠儿小肠儿大盅儿小盅儿大桌儿小桌儿
大鱼儿小鱼儿大眼儿小眼儿大盘儿小盘儿大杯儿小杯儿大盆儿小盆儿大车儿小车儿
大锁儿小锁儿大官儿小官儿大瓶儿小瓶儿大桶儿小桶儿大鬼儿小鬼儿大针儿小针儿
在人们的交际中,有些词语开口就是儿化或者子尾,否则就不会存在,这些词的存在是以儿化或子尾为条件的。
换言之,有些词本身就带有“儿”或“子”后缀,无论用“大”、“小”来修饰,“儿/子”都会存在,不受“大”或“小”的影响;有的根本就不用“大”、“小”来修饰;有的词即使带有“小”字,也没有“小”义。
这类词可称为“先天儿化词”(也有人称之为“自然儿化词”)或“先天子尾词”。
例如:
小丑儿大号儿大家伙儿老师儿豆腐脑儿野兔儿扎头绳儿主儿事儿埝儿
晚辈儿长辈儿心门儿年头儿回头儿褂茬儿零嘴儿前窝儿老白干儿上岗儿
拧条子草梨子莪子土鳖子蛇虫捋子巴蛱子石姑子山杠子供养子面旗子
街猾子泉子半门子溷栏子快马子蒜臼子拨浪鼓子苫子牙花子衣胞子
书本儿/子挂儿/子瓜瓤儿/子顶针儿/子小儿/小子公儿/子枝儿/子面条儿/子
如果说存在儿化表小的情况,也只是存在于用数字儿化称呼人(2.1.4.2)和姓氏儿化称呼人(2.2.2)两种情况之中。
(4)沂南方言中说某个人是“XX国人”或“XX(省、地市、县)人”时,有可儿化也可不儿化的情况,而普通话却没有这种可儿化的情况。
如:
美国人(儿)日本人(儿)朝鲜人(儿)山东人(儿)上海人(儿)广东人(儿)
临沂人(儿)烟台人(儿)枣庄儿人儿沂南人(儿)费县人(儿)蒙阴人(儿)
2.1.2动词及动宾短语的儿化
(1)动词不带宾语,重叠后双音节儿化,表示动作短暂、自己喜欢或厌烦等的情绪。
玩儿玩儿歇儿歇儿吵儿吵儿晃儿晃儿坐儿坐儿哼儿哼儿吱儿吱儿摆儿摆儿
弄两个钱儿花儿花儿不信你就试儿试儿家去坐儿坐儿出去逛儿逛儿
(2)儿化后同形的动、名词构成的动宾短语
动词儿化后成为名词,做原动词的宾语,构成动宾短语,动宾短语的动词再儿化,构成儿化后动宾同形的动宾短语:
唱+儿→唱儿画+儿→画儿扣+儿→扣儿钉+儿→钉儿
唱儿唱儿(唱歌儿)画儿画儿(画图画)扣儿扣儿(扣扣子)钉儿钉儿(钉钉子)
2.1.3形容词重叠后双音节儿化
有些“AA”式形容词儿化为“A儿A儿的”,语用色彩不变,仍然表示喜爱或者强调。
圆儿圆儿的好儿好儿的壮儿壮儿的胖儿胖儿的瘦儿瘦儿的高儿高儿的
鼓儿鼓儿的厚儿厚儿的薄儿薄儿的棒儿棒儿的乖儿乖儿的黄儿黄儿的
光儿光儿的生儿生儿的快儿快儿的满儿满儿的旺儿旺儿的酸儿酸儿的
细儿细儿的空儿空儿的扁儿扁儿的远儿远儿的软儿软儿的轻儿轻儿的
“ABB”儿化为“AB儿B儿(的)”:
精细儿细儿溜细儿细儿溜薄儿薄儿精点儿点儿光溜儿溜儿酸溜儿溜儿
傻乎儿乎儿潮乎儿乎儿乐呵儿呵儿咸滋儿滋儿甜丝儿丝儿矮墩儿墩儿
黑乎儿乎儿白花儿花儿蓝莹儿莹儿红扑儿扑儿臭烘儿烘儿香喷儿喷儿
紧巴儿巴儿水汪儿汪儿冷飕儿飕儿顶呱儿呱儿硬梆儿梆儿皱巴儿巴儿
“AABB”儿化为“AAB儿B儿的”:
结结实儿实儿的稳稳当儿当儿的漂漂亮儿亮儿的踏踏实儿实儿的大大方儿方儿的
舒舒服儿服儿的地地道儿道儿的干干净儿净儿的规规矩儿矩儿的疙疙瘩儿瘩儿的
轻轻松儿松儿的和和气儿气儿的冷冷清儿清儿的零零碎儿碎儿的哨哨叨儿叨儿的
迷迷糊儿糊儿的马马虎儿虎儿的清清楚儿楚儿的毛毛糙儿糙儿的风风火儿火儿的
2.1.4数词(数字)的儿化
2.1.4.1带“十”、“百”、“千”、“万”的整数都可以儿化:
二十儿五十儿三百儿八百儿六千儿七千儿三万儿九万儿
2.1.4.2“十”以内的数字儿化后,用来按排行称呼人,多用于长辈儿称呼晚辈儿或平辈儿年长者称呼比自己年龄小的人:
三儿四儿五儿六儿七儿八儿九儿(数字前可以加上“小”字)
2.1.4.3表示概数或约数的词语也可以儿化,意思不变:
仨俩儿五儿个杂七杂八儿八九不离十儿一二十儿八九十儿百十儿百儿八儿
百儿八十儿一二百儿三五百儿千儿八百儿的一两千儿八九千儿万儿八千儿
一两万儿八九万儿十来万儿一二十万儿百儿八十万儿千儿八百万儿
2.1.5量词的儿化
(1)普通话的量词不能儿化,沂南方言中可以儿化:
种了几埯儿绿豆过去了好几拨儿人拿了两沓儿纸换了三袋儿米刮了一阵儿风
捆了三捆儿豆角子洒了几粒儿米买了两绺儿黑线种了一溜儿西瓜一窝儿山鸡蛋
拿回来一摞儿本子不是一码儿事儿炒上两盘儿菜写一手儿好字儿摆上一桌儿酒
这家儿人才搬来半个来月儿。
这一伙儿人是做什么的?
他买了五六根儿火腿肠儿。
她抽出两卷儿纸放包儿里带走了。
今年俺又包了两块儿地。
我去买了一管儿牙膏儿。
(2)量词可以重叠儿化,有“A儿A儿”、“一A儿A儿”、“一A儿一A儿”三种形式,表示“每x”,还表示数量多、按次序。
后二者实际上是数量短语的儿化。
回儿回儿个儿个儿伙儿伙儿样儿样儿
趟儿趟儿根儿根儿条儿条儿绺儿绺儿
一回儿回儿一个儿个儿一伙儿伙儿一样儿样儿
一趟儿趟儿一根儿根儿一条儿条儿一绺儿绺儿
一回儿一回儿一个儿一个儿一伙儿一伙儿一样儿一样儿
一趟儿一趟儿一根儿一根儿一条儿一条儿一绺儿一绺儿
2.1.6指示代词的儿化
普通话里的指示代词是不能儿化的,沂南方言里的指示代词却可以儿化:
这样——这样儿那样——那样儿
你看看你,这样儿也不行,那样儿也不行,你说你到底什么行?
2.1.7副词的儿化
普通话里的一般副词不能儿化,沂南方言中可以儿化,如:
一准儿压根儿正好儿碰巧儿差点儿瞎么溜儿趁早儿早儿挨个儿照样儿
依旧儿刚刚马儿马儿(勉勉强强)
有些双音节“AA”式的副词,普通话儿化后变为“AA儿”,沂南方言儿化后变成“A儿A儿地”,表示强调之意。
早儿早儿地慢儿慢儿地忙儿忙儿地快儿快儿地飕儿飕儿地呼儿呼儿地
硬儿硬儿地突儿突儿地□儿□儿地ferferdi(喘气急促)好儿好儿地偷儿偷儿地
乖儿乖儿地饱儿饱儿地满儿满儿地天儿天儿地月儿月儿地年儿年儿地华儿华儿地
2.1.8象声词重叠儿化
象声词重叠儿化,“AA”儿化为“A儿A儿”,“AABB”儿化为“AAB儿B儿”,“ABAB”儿化为“A儿B儿A儿B儿的”。
哗儿哗儿当儿当儿咚儿咚儿叮叮当儿当儿乒儿乒儿乓儿乓儿噗儿哧儿噗儿哧儿
噗儿噗儿噼噼啪儿啪儿噗儿噗儿通儿通儿噗儿通儿噗儿通儿喂儿哇儿
儿
儿
儿
儿飕儿飕儿
儿
儿
儿
儿嘤儿嘤儿噌儿噌儿嘛儿嘛儿啁儿啁儿
2.2特殊词语的儿化
2.2.1颜色词的儿化
表示颜色的词都可以儿化成“x色儿”,不一定带有特定的感情色彩。
红色儿灰色儿黄色儿黑色儿白色儿青色儿绿色儿紫色儿蓝色儿土色儿深色儿
浅色儿黢黑儿焦黄儿煞白儿虚青儿通红儿
2.2.2姓氏与名字的儿化
将姓氏儿化以称呼同事之年龄相当或年龄小者,或将名字儿化以称呼同事(面称一般以被称呼者年龄比自己不长于二十岁为限)、平辈(面称一般上下相差不超过十几岁,背称不限)或者晚辈(年龄不限),即使称呼长辈,背称时一般也可用儿化形式。
还可以连姓带名一起儿化。
刘儿王儿高儿牛儿蔡儿杨儿朱儿赵儿张儿苏儿陈儿李儿邵儿
晓国儿先宝儿元成儿长法儿太胜儿作文儿乃路儿明厚儿曰喜儿
董纪宝儿李先宝儿王元程儿刘传海儿陈作文儿蔡宗广儿尹永兵儿
至于这种儿化,情况是这样的:
姓氏或姓名或名字儿化后用于面称,显得亲近;名字儿化或姓名一起儿化既可用于面称,也可用于背称,已经成为一种称呼人的习惯。
姓氏儿化,前面冠以“小”字,这是普通话和一般方言的通常用法,沂南方言也用,只是不带“小”字的用法较少见到,应该是沂南方言的一个特色。
而姓名儿化和名字(不带姓)儿化,则是普通话没有的情况。
明代用山东方言写的《金瓶梅》中就有大量的儿化词,其中大部分是名词,其他如动词、形容词、量词、副词、代词、数词等也有一些。
书中的一类比较特殊的儿尾名词,就是带儿尾的人名,有的还不止一个儿尾名儿。
有些儿尾人名具有与之对应的非儿尾形式。
如:
陈三儿——陈三琴童儿——琴童如意儿——如意来安儿——来安蕙莲儿——蕙莲
韩玉钏儿——韩玉钏郑爱香儿——郑爱香王三官儿——王三官冯金宝儿——冯金宝
还有些人名儿没有对应的非儿尾形式出现,如:
瓶儿——洪四儿——保儿——僧宝儿——元宵儿——孝哥儿——迎儿——
儿尾人名的形式是多样化的,主要有:
(1)姓十名+儿
a.张安儿于春儿秦玉芝儿郑爱月儿郑月儿王玉枝儿高留住儿
b.李瓶儿李娇儿董猫儿吴银儿齐香儿郑娇儿周肖儿
a类有对应的“张安”、“郑爱月”、“王玉枝”等,b类的儿尾含于姓名之中。
(2)名+儿
a.来旺儿迎春儿爱月儿官哥儿兰花儿玳安儿来兴儿来安儿
玉簪儿荷花儿玉钏儿画童儿孝哥儿
b.保儿迎儿赛儿银儿哥儿金儿玉儿
与
(1)种相似,a类有对应的非儿尾形式
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 沂南 方言 儿化