外文翻译要求and格式.doc
- 文档编号:1283536
- 上传时间:2022-10-20
- 格式:DOC
- 页数:5
- 大小:72.50KB
外文翻译要求and格式.doc
《外文翻译要求and格式.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外文翻译要求and格式.doc(5页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
外文文献翻译要求
根据《普通高等学校本科毕业设计(论文)指导》的内容,特对外文文献翻译提出以下要求:
一、翻译的外文文献的字符要求不少于1.5万(或翻译成中文后至少在3000字以上)。
字数达到的文献一篇即可。
二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,应与毕业论文(设计)主题相关,并作为外文参考文献列入毕业论文(设计)的参考文献。
并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处,中文译文后应附外文原文。
三、需认真研读和查阅术语完成翻译,不得采用翻译软件翻译。
四、中文译文的编排结构与原文同,撰写格式参照毕业论文的格式要求。
参考文献不必翻译,直接使用原文的(字体,字号,标点符号等与毕业论文中的参考文献要求同),参考文献的序号应标注在译文中相应的地方。
具体可参考毕业设计(论文)外文文献翻译模板。
五、封面统一制作,封面格式请勿自行改动,学号请写完整(注:
封面上的“翻译题目”指中文译文的题目)。
按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二”的顺序统一装订。
如果只有一篇译文,则可以删除“翻译
(2)题目”这一行。
外文文献翻译格式要求
(1)摘要,关键词:
宋体五号(其中“摘要”和“关键词”为宋体五号加粗),行间距设置为18磅,段前段后间距设置为0.5行,对齐方式选择“两端对齐”方式;
各个关键词之间以分号(;)或者(,)隔开,最后一个关键词后不加标点;
(2)正文一级标题:
采用黑体小三号加粗,行间距设置为20磅,段前段后间距设置为0.5行,一般采用“1引言”样式,其中1和“引言”之间用一个空格分开;
正文二级标题:
采用黑体小三号,行间距设置为20磅,段前段后间距设置为0.5行,一般采用“2.1系统原理”样式,其中1和“系统原理”之间用一个空格分开;;
一级标题和二级标题采用“左对齐”方式;
(3)正文内容:
采用宋体小四号,行间距设置为20磅,段前段后间距设置为0行,首行缩进2字符,正文对齐方式在段落格式设置中选择“两端对齐”,遇正文中有公式的,设置该行(段)行间距为“单倍行距”
(4)插图:
请设置图片版式为“浮于文字上方”,并勾选“居中”,图片大小根据版面,按比例适当进行缩放,图示说明采用“图1主控制器的结构图”样式置于图下,图序与说明以一个空格字符间隔,图示说明采用宋体五号,居中对齐,行间距设置为“单倍行距”,段前段后距设置为0.5行;
(5)表格:
在表格属性中选择“居中”对齐方式,表格说明采用“表1两种方法试验数据比较”样式置于表格上方,表序与说明以一个空格字符间隔,表格说明采用宋体五号,居中对齐,行间距设置为“单倍行距”,段前段后距设置为0.5行;
(6)参考文献:
“参考文献”格式同一级标题格式,参考文献内容采用宋体五号,行间距设置为18磅,段前段后间距设置为0行,对齐方式选择“左对齐”方式,其中出现的标点一律采用英文标点;
以上摘要,关键词,正文,标题及参考文献中出现的英文字符和数字,一律设置为“TimesNewRoman”字体。
另外:
外文文献翻译附于开题报告之后:
第一部分为译文,第二部分为外文文献原文,译文与原文均需单独编制页码(底端居中)并注明出处。
本附件为封面,封面上不得出现页码。
因此,可以将封面、译文和原文分为3节,然后分别对此3节分别添加页码,页码
分节及设置页码方法如下:
1.将光标定位到需要分节的地方,选择“插入”菜单下的“分隔符”,如图1所示,选择“下一页”后“确定”。
图1插入分隔符
2.在需要设置页码的页面,选择“插入”菜单下的“页码”,如图2所示:
图2插入页码
在插入下一节的页码时,可能会遇到连续编页码的情况(如译文编页码到12页,原文第一页可能显示为13),此时可以在原文一节重新选择“插入”-》“页码”,出现图2后,选择“格式”,弹出图3所示的对话框中的“续前节”改选择为“起始页码”,并将其后编辑框中数字设置为1,确定即可。
图3重新开始编号
杭州电子科技大学
毕业设计(论文)外文文献翻译
毕业设计(论文)题目
翻译
(1)题目
翻译
(2)题目
学院
专业
姓名
班级
学号
指导教师
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外文 翻译 要求 and 格式