公共场所专有名词英文词汇翻译规范Word格式.docx
- 文档编号:22025676
- 上传时间:2023-02-02
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:113.48KB
公共场所专有名词英文词汇翻译规范Word格式.docx
《公共场所专有名词英文词汇翻译规范Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《公共场所专有名词英文词汇翻译规范Word格式.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
ig.小心雪天路滑RoadMayBeIcy
20.禁止通行DoNotEnter或NoEntry」
21•禁止掉头NoU-Tum
22.禁止超车NoOvertakingi
23.禁止停车NoStopping或NoStoppingat:
iAnylime
24.禁止向左向石转送NoLeftorRightTurn或|NoTurns
25.路口优先通行PriorityatIntersection:
26t右转车道Right-TurnLane:
2L左特车道left-TurnLanei
28.直行车道StraightLane
29.掉头车道U-TurnLane
30.转弯慢行TurnAhead//SlowDown
旅游
1.国家级蚤区NationalTouristAttraction
2.自然保护区NaturalReserve或NatureRe-serve
3.主鬆公园ThemePark
4.霖林公园ForestPark
5.生态公园Ecopark
6.世界文化遗产WorldCulturalHeritage(泛指)或WorldCulturalHeritageSi怕(特拒一处遗产)
7.爰国主义教育再地PatriotismEducationBase
8.名胜古迹ScenicSpotsandHistoricalSites(泛指多处量点)
9.
国家级文物保护单位NationalCulturalHeritageSite
10.故居FormerResidence
11.古迹HistonealSite
12.遗址Ruins
13.纪念馆;
纪念堂MemorialHall
14.—级文物FirstGradeCulturalRelic或GradeOneCulturalRelic
15.度假村Resort
16.野生动物园WildlifePark
17.§
洋公园MarinePark或OceanPark
18.游乐园AmusementPark
19.步行街PedestrianStreet或Pedestrian
Zone
20.售票口TicketOffice或Tickets
21.免票FreeAdmission
22.电子检票口e-TicketCheck-in或—Ticket
Entrance
23.残疾人证DisabilityCertificate
24•过山车RollerCoaster
25.观光船SightseeingBoat或Sightseeing
Ship
26.租船处BoatRental
27.观赏区ViewingArea
28.
休闲区LeisureArea
29.无烟景区Non-SmokingArea
30.住宿区LoadingArea
倉头条号/视老帅
文化娱乐
1.历史博物馆HistoryMuseum或MuseumofHistory
2.自然傅物馆NaturalHistoryMuseum或MuseumofNaturalHistory
3.展览馆;
展示馆ExhibitionCenter或ExhibitionHall
4.美术馆;
艺术ArtGallery或ArtMuseum
5.数字图书馆DigitalLibrary
6.大剧院GrandTheater
7.电影院Cinema或MovieTheater
8.歌剧院OperaHouse
9.咅乐厅ConcertHall
10.
活动中心ActivityCenter
11.少年宫ChildrenTsPalace
12.文学类Literature
13.艺术类Arts
14•学术类Academics
15•科学类Science
16•教育类Education
17.身份证登记PhotoIDRequired
18.失物招领LostandFound
19.警告Notice
20.暂停开放TemporarilyClosed
21•图书查询BookSearch
22.畅销书Bestsellers
23.科技馆ScienceandTechnologyMuseum或MuseumofScienceandTechnology
24.网吧InternetCafe或InternetBar
25.休闲会所RecreationClub或Club
26.展品Exhibits
27.文物CutrualRelic
28.箕制品Duplicate或Replica
29.
艺术品Artwork
30.手工艺品Handicrafts
体育
1.体育场Stadium
2.足球场FootballField或SoccerField
3.篮球场BasketballCourt
4.高尔夫球场GolfCourse
5.田径场Track-and-FieldGround
6.射箭场ArcheryRange
7.卡丁车场KartingTrack
8.体育馆IndoorStadium或Gymnasium或
SportsHall
9,篮球馆BasketballGym
10•台球馆;
桌球馆BilliardHall
11・瑜伽馆YogaGym
12.训练馆TrainingGym
13.保龄球馆BowlingAlley
14.体操馆Gymnasium
15.柔道馆JudoGym
16.贵宾席VIPSeats
17.竞赛区CompetitionArea
18.裁判台RefereeStand
19.工作人员区StaffArea
20.摄影记者区PhotoZones
21•游泳Swimming
22.跳水Diving
23.射箭Archery
24.田径Athletics
25.举重Weightlifting
26•滑冰Skating
27.滑翔Gliding
帆船Sailboat
29.散打Sanda
30.攀岩RockClimbing
教育
1.办公楼AdministrationBuilding或Office
Building
2.实验楼LaboratoryBuilding
3・教室Classroom
4.实验室Laboratory或Lab
5.计算机房ComputerRoom
6.借书处Circulation
7.还书处BookDrop或BookReturn
8.阅览室Readingroom
9.资料室ResourceCenter
10.档案室ArchivesCenter
11.大礼堂Auditorium或AssemblyHall
12.听课证CourseRegistrationCard
13.课程表ClassSchedule或Timetable
14.监控摄像头SurveillanceCamera
15.校车SchoolBus或ShuttleBus
16.禁止滑板NoSkateboarding
17.不得带入食物NoFoodAllowedInside
18.不得占座NoSeatReservation
19.男士止步WomenOnly
20.办公室(行政)AdministrationOffice
21.财务处FinanceOffice
22.审计处AuditOffice
23.政教处MoralEducationOffice
24.人事处HumanResourcesOffice
25.学虹作处StudentAffairsOffice
26.出版社Press或PublishingHouse
27.编辑部EditorialOffice
28.信息中心InformationCenter
29.科研处OfficeofAcademicResearch
30.
校长室(大学)President1sOffice
医疗卫生
1.医院Hospital
2.中心医院CentralHospital
3.康复医院RehabilitationHospital
4.疗养院Sanatorium或ConvalescentHome
或ConvalescentHospital
5.胸科医院ChestHospital
6.肺科医院LungHospital
7.
脑科医院BrainHospital
8.眼科医院EyeHospital
9.皮肤病医院DermatologyHospital
10.肿瘤医院TumorHospital或OncologyHos-:
pital:
11•住院部InpatientDepartment:
12.病房;
病区InpatientWard
13.检查室ExaminationRoom
14.治疗室TreatmentRoom
15.观察室ObservationRoom
16.产房DeliveryRoom
17.挂号处Registration
18.
收费处Cashier或Payment
19.出院手续办理处Discharge
20.住院手续办理处Admission
21.急诊办公室EmergencyDepatmentOffice:
22.门诊办公室OutpatientDepartment:
23.医护部MedicalandNursingDeoartment:
24.护理部NursingDepartment:
25.投诉电话;
投诉热线ComplaintsHotline:
26.易燃物品FlammableMaterials
27.
剧毒物品ToxicMaterials
28.0诊须知OutpatientGuide
29.患者入口PatientsEntrance
30.探视须知Vistor?
sGuide
邮政电信』
1.中国电信ChinaTelecom7
2.中国移动ChinaMobilei
3.中国联通ChinaUnicom:
4.快递公司CourierServicesCompany(Com-]
pany可以省略)j
5.快递服务ExpressService或CourierService:
6.同城快递Intra-CityExpressService
国际快递InternationalExpressService
8.中国邮政ChinaPost
9.邮政储畫PostalSavings
10.邮政汇款PostalRemittance
11.明信片Postcard
12.邮政编码PostalCode
13.到付件FreightCollectExpressItem
14.:
爭MoneyOrder
15.邮戳Postmark
16.纪念邮票CommemorativeStamp
17.邮筒(寄信用)Mailbox
18.信箱(收信用)letterBox
19.邮政包裹PostalParcel
20.视频会议Videoconferencing24•电话会议Teleconferencing
22.有线电视CableTV
23.捆绑式服务BundledService
24.电话每分钟计费标准RatePerMinutes(可以i
缩写为RPM)!
25.欠费停机ServiceSuspendedduetoInsuffi-:
cientBalance
26.应急电话EmergencyCall
27.来电显示服务CallerIDDisplay
电话区号AreaCode
29.话费充值PrepaidRefill或PrepaidRecharge
30.移动宽带MobileBroadband
餐饮住宿』
1・火锅HotPot、
2.麻辣烫SpicyHotPot:
3.烧烤Grill(在平底锅里烤);
Barbecue(直接在:
火上烤)
4.拉面LamianNoodles
5.刀削面DiaoxiaoNoodles
6.米线RiceNoodles
混沌Huntun或Wonton
8.月饼MoonCake
9.白酒LiquorandSpirits
10•米酒RiceWine
11・豆腐Doufu或BeanCurd
12.糕点CakesandPastries
13.熟食Delicatessen(也可简作Deli)或CookedFood
14.花椒SichuanPepper
15.醋Vinegar
16.茶馆Teahouse
17.小吃店SnackBar或Snacks
18.大堂经理LobbyManager
19.单人房间SingerRoom
20.双人间(两张单人床)TwinRoom
21.双人间(一张双人床)DoubleRoom
22.青年旅社YouthHosted
23.快捷酒店BudgetHotel
24.连锁酒店ChainHotel
25.招待所Guesthouse
26.客栈Inn
27.自助餐厅Buffet或Cafeteria
28.宴会厅BanquetHall
29.禁烟区;
无烟区Non-SmokingArea
30.包间;
包房P「iva怕Room
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 公共场所 专有名词 英文 词汇 翻译 规范