英语习语汇总.docx
- 文档编号:22870925
- 上传时间:2023-04-28
- 格式:DOCX
- 页数:42
- 大小:39.37KB
英语习语汇总.docx
《英语习语汇总.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语习语汇总.docx(42页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语习语汇总
一
1.assoftasdown柔软如绒毛
例如:
Ilayfastasleeponthecouch,whichwasassoftasdown,anddidnotwakeuntillateinthemorning.
我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了,一直睡到早晨很晚才醒来。
2.beforthebirds荒唐可笑的;毫无价值的
例如:
Theiropinionsonartaresimplyforthebirds.
他们对艺术的见解真是荒唐可笑。
3.asclearasmud 不清晰,混乱
例如:
Yourexplanationisasclearasmud.
你的解释一点都不清晰。
4.astone'sthrow 一箭之遥
例如:
Helivesonlyastone'sthrowfromhere.
他住的地方离这儿只有一箭之遥。
5.abigfishinasmallpond小地方的大人物
例如:
Inherhometown,shewasabigfishinasmallpond,butaftershemovedtoNewYork,shewasjustonlyoneamongmanymillions.
在她家乡,她很了不起。
可是搬到纽约后,她就不过是芸芸众生之一了。
6.too(clever)byhalf可太聪明啦(贬义);聪明过了头
例如:
A:
HethoughthecouldgetMr.Green'smoneyinhispocketbuthelostall,hewastoocleverbyhalf.
B:
Thefactisheneverrealizesthat.Healwaysstartsouttrickingothersandendsupbeingtricked.
A:
That'sthepoint.Heoncelosthisbriefcasebyaskinga"blindman"totakecareofitforhim.
A:
他以为自己能把格林先生的钱据为己有,但却一分也没得到,他可是聪明过头了。
B:
事实是他从没有认识到这一点。
他总是开始时骗别人,到最后却被别人骗。
A:
对啦,这才是要害。
他曾丢过一个公文包,原因是让一个“盲人”帮他看包。
7.thinair子虚乌有
A:
Jim,canyouwriteareportforme?
B:
Yes,Ican,butyou'llhavetogivemeallthedata.Ican'tcreatesomethingoutofthinair,youknow.
A:
No,problem.
A:
吉姆,你能为我写份报告吗?
B:
可以,但你必须给我提供所有的数据,你知道,我不能凭空捏造。
A:
没问题。
8.wellupin精通;擅长
A:
It'ssaidyou'rewellupinliterature.
B:
You'repartial.Ijustlikeit.
A:
Canyoushowmehowtolearnliterature?
B:
That'sahardquestion.I'vebeenreadingandtryingtowriteoutmyideas.
A:
据说你很擅长文学。
B:
你说的不完全对,我只不过是爱好文学。
A:
你能告诉我怎样学习文学吗?
B:
这个问题很难回答。
我一直在读书,并努力写出自己的感想。
9.poorapologyforsomething有名无实
A:
Didyouhaveagoodtimeduringyourholidays.
B:
Generallyspeakingyes.TherestaurantIstayedinhasaniceatmosphere,buttheyserveapoorapologyforameal.
A:
Howlongdidyoustaythere?
B:
10days.
A:
假期过的好吗?
B:
总的来说还可以。
我住的酒店氛围还不错,只是饭菜有名无实。
A:
你在那儿住了多久?
B:
10天
10.haveanitchingpalm贪财
A:
Don'ttrustBen.
B:
Why?
A:
Hehasanitchingpalmandissuretocheatyououtofyourshareoftheprofits.
B:
ThenImustbecarefulabouthim.
A:
别信任本。
B:
为什么?
A:
他很贪财,肯定会从你身上骗得好处。
B:
那我必须小心了。
二
1.haveasweettooth喜爱甜食
例如:
A:
Alanaisgettingfatterandfatter.Whydoesn'tshetrytolosesomeweight?
A:
阿兰娜越来越胖了,她为什么不试着减肥呢?
B:
Shehasasweettoothandlovesmeatmorethananythingelse.
B:
她偏好甜食而且最喜欢吃肉。
A:
Nowondershe'sgettingweightsofast.
A:
怪不得她胖的这么快。
B:
Butnowshe'scometorealizetheconsequencesanddecidedtocutdownoncandiesanddesserts.
B:
但现在她已渐渐意识到后果严重了,并决心少吃糖果和甜点。
2.inone'sheartofhearts在心里
例如:
A:
AreyoureallydatingwithTom?
A:
你真的在和汤姆约会吗?
B:
Yeah.Butinmyheartofhearts,Ifindhe'snotverytomyliking.
B:
是的,可是,我并不是从心眼里喜欢他。
A:
Thenwhynotkeepawayfromhim?
A:
那你干吗不离开他呢?
B:
TheproblemisthatIjusthavenoonetoturnrightnow.
B:
问题是我还没有找到更好的人。
A:
That'sstupid.
A:
这样做真愚蠢。
3.haveheadlikeasieve健忘
Sieve:
“漏勺,筛”的意思,haveheadlikeasieve意思是“健忘”就不难理解了。
例如:
A:
What'sthatman'sname?
A:
那位先生叫什么来着?
B:
Ithoughtyou'dbeenintroducedtohimtwice.
B:
我想已经给你介绍了两次了。
A:
Yeah.ButIstillcannotrememberhisname.I'vegotaheadlikeasieve.
A:
不错。
但我还是没有记住他的名字,我很健忘。
4.harpon责骂;批评;申斥
A:
Mymotheralwaysharpsonme.
A:
我妈总是责骂我。
B:
Sodoesmymother.They'rejustlikethat,I'malreadyusedtoit.
B:
我妈也是。
她们就是那样。
我已经习惯了。
A:
ButIcan'tbearit.
A:
但我不能忍受了。
B:
Whattheydoisjustforourgood.
B:
她们那样做也是为我们好。
5.haveitover比…..好些;胜过
A:
It'spitythatIhaven'tbeentomanycountries.
A:
真遗憾很多国家我都没去过。
B:
ButIthinkyouhaveitoverme.I'veneverbeenoutofChina.
B:
但我想你总比我要好。
我从来都没出过中国。
A:
Never?
A:
从来都没出去过?
B:
Never.Iamnotjoking.
B:
从来都没有。
我没有开玩笑。
6.haveitinone有能力(做某事)
A:
Harrywaselectedmonitorattheclassmeetingyesterday.
A:
昨天哈里在班会上被选为班长。
B:
Doyouthinkhehasitinhimtobeagoodmonitor?
B:
你认为他有能力成为一名好班长吗?
A:
He'sagoodstudentasfarashisachievementisconcerned.ButIreallycan'ttellwhetherhe'llmakeagoodmonitor.
A:
就他的成绩来说他是一名好学生。
但他是不是能当个好班长,我也说不好。
7.searchme(非正式)不知道
A:
Where'sAnnie?
A:
安妮呢?
B:
Inthehouse.
B:
在屋里。
A:
Inthehouse?
Whereisshe?
A:
在屋里?
在哪儿呢?
B:
Searchme,Idon'tknowwheresheisnow.
B:
不知道,我也搞不清。
8.ratrace激烈的竞争
A:
Americaisarichcountry.Manypeoplearedreamingofgoingtherebutyoucameback.
A:
美国是个富裕的国读。
很多人都梦想去那儿,但你却回来了。
B:
Totellyouthetruth,I'mveryhappywithmymodestjobhereandthepeacefullife.
B:
坦白地说,我很满意自己在这里的普通工作和平静生活。
A:
NewYorkisexciting,isn'tit?
A:
纽约很令人兴奋,不是吗?
B:
Yes,butIhavenodesiretotakepartintheratracethere.
B:
是的。
但我却无心卷入那种你死我活的竞争。
9.schoolofhardknocks艰苦的磨练
A:
Mybossissuchashrewdbusinessmaneveryoneadmireshim.
A:
我的老板是个非常精明的生意人,每个人都很欣赏他。
B:
Whichuniversitydidhegraduatefrom?
B:
他是从哪所大学毕业的?
A:
Heneverwenttohighschool.Hewaseducatedintheschoolofhardknocks.
A:
连高中都没上过。
他是受了艰苦的磨练而成长起来的。
B:
That'sincredible.
B:
真是难以置信。
10.thebenefitofthedoubt(在证据不足情况下)假定某人无辜
A:
Whodidit?
A:
这是谁干的?
B:
Don'tbesoangry,Henry?
B:
亨利,别发那么大的火好不好?
A:
ItmustbeRobert.
A:
准是罗伯特干的。
B:
MaybeRobertdidit,maybehedidn't.IfIwereyou,Iwouldgivehimthebenefitofthedoubt.It'snotsoimportantanyway.
B:
也许是罗伯特干的,也许不是。
如果我是你,我就先假定不是他干的。
不管怎么说这件事也没什么大不了的。
三
1.makeacleanbreastof…忏悔
A:
You'rerestless.Areyouintrouble?
A:
你老是不安?
有麻烦吗?
B:
I'vedonesomethingIshouldn't
B:
我做了件不该做的事。
A:
Thenmakeacleanbreastofit,youwillfeelreleased.
.A:
那就彻底忏悔一下吧。
你会感觉轻松一些的。
B:
I'venotdecidedyet.
B:
我还没决定呢。
2.thelaststraw忍无可忍
A:
Thatwasthelaststraw!
A:
真是让人忍无可忍!
B:
Whydidyousaythat?
Didyourgirlfrienddoanythingwrong?
B:
你为什么这么说?
你女朋友做什么错事了吗?
A:
Sherefusedtoseeme.Shemusthavefalleninlovewithanotherguy.
A:
她拒绝见我,她一定是爱上别人了。
B:
Idon'tbelieveit.Talkwithher,willyou?
Theremustbesomemisunderstandingbetweenyou.
B:
我不相信。
和她谈谈,好吗?
你们之间一定是发生什么误会了。
3.astorminateacup风波;小事引起的轩然大波;小题大做
A:
Thehusbandcan'tunderstandwhyhiswifegotangrysoeasily.
A:
丈夫不明白他妻子为什么那么容易生气。
B:
He'stoocarelessmaybe.
B:
可能他太粗心了。
A:
No,it'snotthat.Actuallyit'sastorminateacup.Ialsothoughtit'sthewomenwhoistoblame.
A:
不是,不是因为这个。
实际上她是小题大做,我也觉得是他妻子不对。
B:
Anywaythemanhastoconsiderhiswife'sfeelings.
B:
不管怎么说男人应该考虑作妻子的情绪。
4.haveseenbetterdays有过好日子
A:
Look,Mrs.Thomasissuchabeautyinherearlyeyes.
B:
ButMr.Thomasisshort,skinnyandugly.
A:
WhydoyouthinkMrs.Thomasmarriedhim?
B:
He'scertainlyverypoornow,butIthinkhe'sseenbetterdays.
A:
看,托马斯夫人年轻时这么漂亮。
B:
可托马斯先生又矮、又瘦、又丑。
A:
你猜他为什么要嫁给他?
B:
他现在固然很穷,可我想他有过好日子。
5.marktime原地踏步;停顿
A:
Whydidwestop?
A:
我们为什么停下来?
B:
No,wedidn'treallystop.Wejustmarkedtime.
B:
不,我们并没有真的停下来。
我们只是原地踏步。
A:
Markedtime?
A:
原地踏步?
B:
Yeah,wehavetopauseuntilwegetapproval.
B:
是的。
我们不得不暂时停下待命。
6.fatchance(反语)微小的机会;极少的可能
A:
IthinkitwasJasonwhostolemydocument.
A:
我觉得是詹森偷了我的文件。
B:
Fatchance!
B:
不会的。
A:
He'stheonlyonewholeftherelate.
A:
他是唯一一个走得晚的人。
B:
Iknowhim.He'llneverdothatsortofthing.
B:
我了解他,他决不会干这种事儿。
7.nopoint没理由
A:
There'snopointinlosingtemperonme.It'sunfair!
A:
没理由向我发火。
这太不公平了!
B:
Whatdidyoudotohim?
B:
你对他怎么了!
A:
IfIdidsomethingbad,Iwouldn'tblamehimforgettingangrywithme.ThepointisthatIdidnothingwrong.
A:
如果我做了坏事,我不会怪他生我的气。
可事实是,我没做什么错事呀。
B:
Maybehethoughtyoureportedhimtothemanager.
B:
说不定他以为是你向经理打了小报告。
8.conartist大骗子手
A:
Isthisyourfirstvisittothiscity?
A:
这是你第一次游览这个城市吗?
B:
Yes,why?
B:
是呀,怎么了?
A:
PerhapsIshouldwarnyouthatthiscityisfullofconartists.
A:
也许我该提醒你这座城市有许多骗子手。
B:
Thanksfortelling.I'lltakecare.
B:
谢谢,我会小心的。
9.bosomfriends知心朋友
A:
IsJackafriendofyours?
A:
杰克是你的朋友吗?
B:
Yes.Heisoneofmybosomfriends.
B:
是,他是我的一个知心朋友。
A:
He'saniceguyasfarasIknow
A:
我也知道他是一个好人。
B:
Youcanbecertainofthat.
B:
这点毫无疑问。
10.fatcat大款
A:
Where'rethosepopularactressesinourschooltime?
A:
咱们上学时的那些女影星都哪去了?
B:
Getintomarriage.
B:
结婚了呗!
A:
Caneveryonefindafatcat?
A:
人人都能找到大款吗?
B:
Everyonewantsto,butnoteveryonesucceeds.
B:
人人都想,可并不是人人都能找到。
四
1.ahen-peckedhusband妻管严;怕老婆的男人
A:
Auntisscoldinguncleagain.
B:
Don'tworry.Yourunclewon'tutterawordback.
A:
Ididn'tknowmyuncleisahen-peckedhusband.
B:
Heisn't.Hethinksit'snotnecessarytoquarrelwithwomen.
A:
婶婶又在骂叔叔了。
B:
别着急,你叔叔不会还口的。
A:
我还不知道我叔叔是个妻管严。
B:
他不是。
他觉得和女人吵架没必要。
2.ahardnut冥顽不化的人;无知无觉的人
A:
Bobrefusedallhisclassmate'sinvitations.
B:
Ireallycouldn'tunderstandhim.
A:
He'ssurelyahardnut,nobodylikesapproachinghim.
B:
We'dbetteralsoleavehimalone.
A:
鲍勃拒绝了班上所有人的邀请。
B:
他这个人我真不明白。
A:
他真是个脑子不开窍的人,没人愿意靠近他。
B:
我们最好也别惹他。
3.agaydog快活的人
A:
It'sstrangetheyshouldgetalongsowell!
B:
That'snothingunusual.
A:
Youdon'tknowmuchaboutthecouple.
Onelikestobealone,buttheotherisabitofagaydog.
A:
他们居然能处得这么好,太奇怪了。
B:
没什么不寻常的。
A:
你不了解这俩口子,一个喜欢独处,另一个却喜欢热闹。
4.adoginthemanger占着茅坑不拉屎的人,占有有利条件却不会利用的人
A:
Givetheskatestome!
B:
Youshutup!
A:
Ifyoudon'tknowhowtoskate,whydon'tyougivetheskatestome?
Don'tbeadoginthemanger.
A:
把冰鞋给我!
B:
你闭嘴!
A:
你若不知道怎么滑冰,干吗不把冰鞋给我?
别占着茅坑不拉屎了!
5.Sorry,itslippedmymind.对不起,我忘了。
A:
Whatareyoudoing?
Don'tyourememberwehaveadatetonight?
B:
I'msorry,Mary.Itslippedmymind.I'llberightover.
A:
你在干什么?
难道你忘了我们今晚有约会吗?
B:
对不起,玛丽,我忘了。
我这就过去。
6.Iamsoflattered.真是过奖了。
A:
YouarethemostbeautifulwomanI'veevermet.
B:
Oh,thankyou.I'msoflattered.
A:
你是我所见过的最美的女人。
B:
哦,谢谢。
真是过奖了。
7.She'sathorninhisside.她让他头大。
A:
Richardhasanaggingwife.
B:
Iknow.Sheisathorninhisside.
A:
里查德的老婆很罗嗦。
B:
我知道。
她让他头大。
8.Beatit!
走开!
A:
Whatdoyoumeanby"Beatit!
"
B:
Itmeans"Goaway."Butit'saveryrudewayofsayingso.
A:
"beatit"是什么意思?
B:
就是“走开”的意思。
不过,那是一种非常不礼貌的说法。
9.Ihavebutterfliesinmystomach.我好紧张。
A:
Ihaveajobinterviewthisafternoon.
B:
Really?
Haveyoubutterfliesinyour
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 习语 汇总