MONSTERS of MAN《人造怪物》完整中英文对照剧本.docx
- 文档编号:29986619
- 上传时间:2023-08-04
- 格式:DOCX
- 页数:128
- 大小:61.81KB
MONSTERS of MAN《人造怪物》完整中英文对照剧本.docx
《MONSTERS of MAN《人造怪物》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《MONSTERS of MAN《人造怪物》完整中英文对照剧本.docx(128页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
MONSTERSofMAN《人造怪物》完整中英文对照剧本
越南柬埔寨边境
48小时之前
哦该死该死
Oh,shit,shit,shit.
哦他妈的
Oh,fuck.
快点
Hurryitup.
超过200家公♥司♥正在研发
具有不同人工智能的机器人
他们都想拿到利润丰厚的军事合同
人造怪物
怎么了
Yes?
长官我们着陆了
Sir,we'velanded.
我们都要去吗
Areyouwestillanallgo?
我们都要去
Weareago.
好吧我只是觉得我们可以
Okay,Iwasthinkingwecould.
-我们要去吗-似乎是的
-Areweon?
-Lookslikeit.
一直都会这么热吗
Isitgonnabethishotthewholetime?
你以为呢
Whatdoyouthink?
这样的湿度对电脑来说简直是地狱
Thishumidity'sgonnabehellonthecomputers.
有人设想过这个吗
Anybodyplanforthat?
你认为这个国家没有电脑吗
Youdon'tthinkthiscountryhascomputers?
那个家伙知道怎么办
Theguyknows.
那个家伙那个家伙在哪里
Theguy,theguy,whereistheguy?
是部署团队吗
Fosterteam?
是的
Yep.
我是詹茨
I'mJantz.
好吧
Okay.
这是菲尔丁和克罗格
ThisisFieldingandKroger.
你的人吗
Yourguy?
不是我的人
Notmyguy.
-你的名字是什么呢-博勒
-Yourname?
-Boller.
装备到了吗
Didthegeararrive?
已经在房♥子里了
Alreadyatthehouse.
很好
Fine.
把那个递给我
Handthatup.
你能放松点吗
Wouldyourelax?
你在跟我开玩笑吗
Areyoukiddingme?
嘿伙计空调能用吗
Hey,doestheACwork,man?
你能不能至少开扇该死的窗户
Canyouatleastopenafreakingwindow?
嘿现在挺好的
Hey,it'sgreat.
很好
Fine.
我们下车
Wegetouthere.
这个多少钱
Howmuchisthat?
交易很顺利
Smooth.
不用找了
Keepthechange.
你在开玩笑吗
Areyoushittingme?
我们在血汗工厂楼上
We'reaboveasweatshop,
没有空调连电扇也没有
noAC,notevenfans?
-这个鬼地方是认真的吗-这里就这样
-Seriously,thefuck?
-Itiswasitis.
我们有这个
Wegotthis.
老天谢谢你
Thankyou,Jesus.
你们俩中的谁要去建立那个连接
Whichoneofyoutwoiscomingtosetupthatlink?
我知道肯定不是他
'CauseIknowitisn'thim.
我来
It'sme.
拿好装备然后出发
Grabyourgearandlet'smove.
我们得坐两小时的车
We'vegotatwohourdrive.
做好准备我们一旦同步就会联♥系♥你们
Getsetup,we'llcommunicateoncewe'resynced.
出发
Go.
运维团队目前安全
OPSteamsecured.
技术人员詹茨在去阿尔法的路上
TechJantzonroutetoAlpha.
已确认
Confirmed.
你在和谁说话
Whoareyoutalkingto?
你知道我们为什么在这里对吧
Youdoknowwhywe'rehere,right?
知道知道
Yeah,yeah.
肯定
Sure.
利普把那个锤子扔给我
Hey,Leap,tossmeupthathammer.
利普利普利普
Leap,Leap,Leap!
利普
Leap!
不好意思
I'msorry.
没事
It'sfine.
那个闹钟每天都响
Thatalarmgoesoffeveryday.
听着我不想无礼好吗
Look,Idon'twannaberude,okay?
那只是只表
It'sonlyawatch.
如果你愿意的话可以和我们一起吃
Youcaneatwithus,ifyoulike.
在这停车
Pulluphere.
你好
Hello.
多谢
Thanks.
不敢相信他们让我们
Can'tbelievethey'vegotusworking
在这些价值几百万美元的设备上工作
onthosemulti-milliondollartoys,
还把我们关在这个垃圾堆里
andtheyshackusupinthisdump.
真♥他♥妈♥的精打细算
Freakingtightwads.
连上了
Haveconnection.
是我的名字吗
Mynames?
我正在编写一个新的作战程序
I'mcodingthenewcombatprogram.
等等作战
Wait,combat?
别是为了这次练习
Notforthisexercise.
这只是次导航测试
It'sjustanavtest.
是吗
Right?
你知道我们为家武器公♥司♥工作对吧
Youdorealizethatweworkforaweaponscompany,right?
这很可能是贩毒分子设置的
Thedrugrunnersprobablysetthisup.
你能通过人踩过痕迹的次数
Youcantellbytheamountoftracks,
分辨出来
peoplesteppingoverit.
本地人知道我们到这里了
Thelocalsknowit'shere.
乔丹停下停下乔丹
Jordan,stop,stop,stop,Jordan!
-抱歉-发生了什么
-Sorry.-Whatthehell?
小心点
Watchout.
哦该死的
Oh,goddamnit.
引擎烧焦了
Engine'stoast.
真是见鬼了谁干的
Thisisbullshit,whodoesthis?
明显是某些不想让我们
Someonethatobviouslydoesn'twant
走的更深入的人
ustogoanyfurther.
我们为什么不拿起包
Whydon'twejustgrabourpacks
然后沿着来的路走回去呢
andstartwalkingbackthewaywecame?
我们在这条路上已经走了差不多五小时了
We'vebeenonthisroadforlikefivehours.
我们没看见任何
Wehaven'tseenany...
不如果这个地图是准确的
No,ifthismapiscorrect,
这附近有个小村庄
there'satinyvillagearoundheresomewhere.
你们确定把地图的方向拿对了吗
Youguysaresureyouhavethemaptherightwayup?
-乔丹-怎么了
-Jordan!
-What?
闭嘴
Shutup!
你为什么每次都聪明的像个混♥蛋♥
Whyareyoualwayssuchasmartass?
我只是想来点
I'mjusttryingtobringalittle...
伙计们别这样好吗
Guys,comeon,allright?
我说无论如何我们应该跟牢地图
Isaywejuststicktothemap,forwhatit'sworth.
快要天黑了而且乔丹说得对
It'salreadygettingdark,andJordan'sright,
我们这么远都没看到什么
wehaven'tseenanythingformiles.
来吧背起包开始徒步
Go.Justgrabourpacksandstartwalking.
伙计们每个人都说
Youguys,everyonesays
金三角到处都是鸦♥片♥
theGoldenTriangleisfullofopium,
海♥洛♥因♥大♥麻♥和地雷
heroin,potrunners,andlandmines.
我们都是医生他们可能会放过我们
Usallbeingdoctors,theymightleaveusalone.
我可不认为地雷
Youknow,Idon'tthinkthelandmines
能分辨我们是不是医生迪兹
cantellifwe'redoctorsornot,Dez.
乔丹别说了
Jordan,shutup!
嘿我是说没人会进电影院
Hey,Imean,noonegoesintothetheater
想着自己会被杀被强♥奸♥或身无分文
expectingtogetkilledorrapedorskint
或者爆♥炸♥了或者类似的事情
orblownuporanyofthesesortofthings!
如果我有地图的话
Hey,ifI'vegotthemap,
你能告诉我我们是不是在金三角吗
canyoushowmeifwe'reintheGoldenTriangle?
你真的开始吓到我了
You'rereallystartingtoscareme.
你需要放松一下好吗
Youneedtorelax,okay?
安吉婷哪条路
Whichway,Angie,Tien?
-这条路-在那边
-Thisway.-Overthere.
哦天呐等会
Oh,fuck.Waitaminute.
这事可能不会很愉快的结束
Thisisnotgonnaendwell.
-乔丹-冷静一下好吗
-Jordan,just...-Justchill,okay?
Allright?
冷静好姑娘
Calm,girlfriend.
好吧如果我们坚持走这些老路
Allright,ifwesticktothesewell-worntracks,
我们应该会没事的
weshouldbefine.
我们应该没事还是会没事
Weshouldbefineorwewillbefine?
跟着我迪兹
Stickwithme,Dez.
就这了
Setuphere.
克罗格你在吗
Kroger,areyouthere?
你在吗
Areyouthere?
在啊
Yo.
嘿目前是75%的连接
Hey,thelinkisat75%.
就向左或向右平移一点
Justpanitleftorrightatad.
完美弄好了把它锁上
Perfect,done,lockitoff.
菲尔丁设置好了吗
IsFieldingsetup?
好了我们都在线
Okay,we'relive.
好的很好
Okay,good.
在4.5小时后投掷
Thedropisin4.5hours.
我们要打道回府了
We'regonnaheadback.
收到
Copythat.
那是什么
What'sthat?
这是个后备方案
It'sabackupplan.
一个关于什么的后备方案
Backupplanforwhat?
弄好了吗
Isitup?
-好了-很好
-Yeah.-Good.
把它掩盖住
Coveritup.
然后我们快离开这鬼地方
Let'sgetthehellouttahere.
走吧
Go.
连接词是243267
Connectivesare2-4-3-2-6-7
用来进入我们团队的摄像机和通讯系统
intoourteam'scamerasandcomms.
先生你是谁
Who'sthis,sir?
中情局
CIA.
哦见鬼
Oh,shit!
好吧
Okay.
好的他接入系统了
Okay,he'sin.
我以为这是个内部测试长官
Ithoughtthiswasforaninternaltest,sir.
问题够多了
Enoughquestions.
他们在密切关注所以一切要完美
They'rewatchingclosely,somakeitperfect.
目标可能会改变灵活点
Objectivesmaychange,stayflexible.
改变
Changes?
他他妈在说什么
Whatthefuckhe'stalkingabout?
代码的改动吗
Codechange?
詹茨
Jantz.
你听说过目标变化吗
Doyouknowanythingaboutanobjectivechange?
不知道谁说的
No,whosaidit?
闭上你的臭嘴
Keepyourfuckingmouthshut,
闭上你的嘴
keepyourmouthshut!
该死
Fuck!
那是谁该死的毒贩吗
Whowasthat,motherfuckingdrugrunners?
再说最后一次保持安静
Onelasttime,stayquiet!
安吉你确定这条路是正确的吗
Angie,areyousurethisistherightway?
姑娘我告诉过你我能搞定
Girl,Itoldyou,Igotthis.
谁给安吉那个地图的
WhogaveAngiethemap?
是啊一开始地图是谁给安吉的
Yeah,whogaveAngiethemapinthefirstplace?
哦大家暂停
Oh,timeout,y'all.
我想喝点东西
Ineedadrink.
是啊我也想
Yeah,me,too.
嘿婷你的父母很高兴
Hey,Tien,areyourparentshappy
你要去上一所在芝加哥的医学院吗
thatyou'regoingtoamedicalschoolinChicago?
我希望如此他们帮我付了学费
Ihopeso,they'rehelpingmepayforit.
我都不知道你在芝加哥能学到些多少
Well,Idon'tknowhowmuchyou'lllearninChicago.
乔丹你为什么对我这么刻薄
Jordan,whyareyousomeantome?
听着为婷说句话
Look,inTien'sdefense,
那其实是所挺不错的学校
it'sactuallyaprettygoodcollege.
我们自己研究了一下
Wedidourresearchand...
-你们都听见那个了吗-什么
-Y'allhearthat?
-What?
那是什么
Whatwasthat?
我差点晕过去了
Ialmostfaintedwiththat.
我也是
Me,too.
爷们儿点伙计们只是群孩子
Manup,guys,itwasabunchofkids.
是啊带着枪的孩子乔丹
Yeah,withguns,Jordan.
事实上我现在不觉得那么迷失了
Hey,actually,Idon'tfeelsolostnow.
呵呵你真是搞笑
Ha,ha,you'resofunny.
时间紧迫伙计们
Cuttingitclose,guys.
-都准备好了吗-一切就绪
-Weset?
-Goodtogo.
我的团队都登陆了吗
Ismyteamloggedin?
团队
Team?
什么团队
Whatteam?
中情局显然是佛斯特的命令
CIA,apparently,Foster'sorders.
中情局这他妈的越闹越大了
CIA,thisisfuckinggettingserious!
我们把一个机器人的秘密队伍
Well,we'redroppingasecretteamofrobots
投放到我们本不该进入的国家
intoacountrythatwe'renotsupposedtobein.
我们开始的那一刻就已经闹大了
Itgotseriousthemomentwestartup.
-操-不敲门的坏习惯
-Fuck.-Badhabitofknocking.
-我们连接上了吗-是的牛仔
-Areweconnected?
-Yes,cowboy.
-AQ9009A-确认
-Alpha,Quebec,9-0-0-9Alpha,-confirmed.
阿尔法Quebec为英文字母代号♥
无线电或电♥话♥交流中分辨读音相近的字母
确认线路安全
Confirmed,lineissecure.
15分钟后投放
Dropisin15minutes.
现在建立连接
Establishinglinksnow.
1到4号♥通讯确认
Commsonethroughfourconfirmed.
它们抵达地面后我们会有更稳定的信♥号♥♥
Weshouldhavesolidcommswhenthey'reallontheground.
还是走错了
Gotonthewrongone.
看有架飞机
Look,aplane!
救命
Help!
有飞机吗
Didyousayplane?
安吉他们不可能会看见我们的
Angie,there'snowaytheycanseeus.
4号♥正在加速
Four'spickingupspeed.
降落伞一直没打开
Chutesaren'topeningalltheway.
-要我引爆它吗-不
-Wantmetoblowit?
-No!
你想被那里的人发现吗
Andleteveryoneintheareaknowthatwe'rehere?
随它去吧
Weletitgo.
好吧它着陆了
Well,it'slanded.
没信♥号♥♥了
Signal'slost.
少校
Major.
行动继续
Continuewiththeoperation.
达成目标前别再废话了
Nonoiseuntilwecompletetheobjective.
这是耍我吧
Yougottabeshittingme.
我们会先引爆其他三个机器人
We'lllettheotherthreerobotsdetonate
4号♥等行动结束后再引爆
numberfouraftertheoperation.
现在发送行动代码
Sendinggocodesnow.
1号♥2号♥3号♥信♥号♥♥稳定
WehavesolidcommswithOne,Two,andThree.
4号♥废了
Fourisdead.
-操-怎么了
-Shit!
-What?
该死的工程师
Damnengineers!
我们已经告诉他们通讯模块不牢固
Wetoldthemthatthecommmodulesweren'tsittingtightly.
如果我们断了和通讯模块的连接
Andifweloseconnectionwiththemodules,
他们就成了自♥由♥人
theybecomefreeagents.
意味着你们无法控制他们了
Meaningyouhavenocontrol.
差不多吧
Sortof.
没有通讯模块意味着他们
Nomodulemeansthatthey're...
成了愚蠢的终结者
Dumbterminators.
没有通讯模块没有任务目标
Nomodule,noobjective.
克罗格的专业术语稍微夸张了一些
Kroger'sterminologyisslightlyexaggerated,okay?
听着通俗的讲他们有两个大脑
Lookit,inlayman'sterms,theyhavetwobrains,okay?
一个是可以让我们和他们沟通的
Oneisthemodule
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 人造怪物 MONSTERS of MAN人造怪物完整中英文对照剧本 MAN 人造 怪物 完整 中英文 对照 剧本