美国俚语习惯用语.docx
- 文档编号:30215708
- 上传时间:2023-08-07
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:20.74KB
美国俚语习惯用语.docx
《美国俚语习惯用语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《美国俚语习惯用语.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
美国俚语习惯用语
Savebythebell在最后关头得救
Soundasabell身体健康,没有疾病或伤痛
Ringabell你听到的或看到的事让你想起某个人,或者想起过去发生某件事
Butterfinger
Allthumbs
Twoleftfeet三个短语都是形容人笨手笨脚
Thatwillbetheday别人对你希望发生的事情,或对你的许愿表示怀疑,认为那是不可能的,而且还带有浓厚的讽刺性
Haveyourdayincourt一些你认为很重要的问题有机会坦率地发表你的观点
Badhairday表示一天什么事都不顺利
nottogivehimthetimeofday完全不理某人,根本就不注意他
orderoftheday一般都遵循的风俗和习惯
saladday年轻富有幻想的时代
nightowl夜猫子
deadofwinter寒冷的冬季里最冷的时候
deadofnight夜深人静的时候,整个世界死气沉沉,寒气入骨
asdifferentasnightandday指两样完全不同的东西,就像黑夜和白天一样的不同
sizeup当你遇到一个男孩或一个女孩的时候你对对方是否漂亮所形成的第一印象
givetheonce-over非同一般的对一个人看
givetheeye指男女之间的眼神
throughthickandthin形容某样东西或某件事,不管是在一帆风顺的时候,还是在遇到困难的时候,能够持续很久
spreadtoothin过分的扩散用在人身上的话,意味着一个人要做的事情太多了,给自己加了很多压力。
甚至到无法应对的地步
wearthin损耗
thick-as-thieves和某人在许多问题上采取同样的立场,相互支持,和某人关系密切
thickandfast许多事情同时发生
layitonthick讲一件事大肆夸张,为了取悦于某人而过分的奉承他
fairgame由于正当理由成为追踪袭击或耻笑的对象
fairenough认为合理的,能够接受的东西
fairshake公正的安排
letthechipsfallwheretheymay你准备接受可能发生的任何事情
whenthechipsdown一个人处于紧迫的或重要的情况下
inthechips有很多钱
fatcity你有足够的钱让你生活的很舒服
ridingthegravytrain没有花多大代价,或者根本就没有付出劳动而得到很多钱财
downanddirty在采取行动时不够一般的行为准则,不考虑这一行动过是否公平,是否正当。
描述那种依靠造谣,欺骗和污蔑获胜的政治竞选
dirtytrick采用欺骗别人的诡计
dirtywork那些让人不愉快,很讨厌的,或者很不讨好的工作
Donnybrook一群人在一起拳打脚踢,打群架
Rhubarb激烈地争辩
Likegangbuster指专门袭击有组织犯罪集团的警察
Strictlyfromhunger没有办法只好凑合
Baitandswitch用欺骗的方法来高价出售货物
Thinkoutsidebox一个人富有想象力,能够超越一般的范围提出崭新的想法
Facetime面对面跟一个人谈话,因为你有求于他
Headsup在一件事发生前先告诉某人或者是先警告某人
Nothingtowritehomeabout没有什么特殊,没有什么不同寻常的地方
Runoutofmill形容某样东西不是特别很好,但是还算可以
Don’tshootthemessenger不要因为你不喜欢得到的信息而责备或者惩罚给你递送信息的人
Takenoprisoner对别人很强硬的人,很难对付的人
Go-toguy需要真实的信息的时候你可以靠得住的人或这个人采取有效的行动来完成某件事
Nitpicker习惯把注意力集中在晓得,不重要的缺点和错误上得人
Fussbudget为一些小时而担心的人
Sorehead一个对别人很容易生气,很容易发脾气的人
Notsleepawink某种原因而睡不着
Sleeponit考虑
Sleeplikealog睡得好
Kickupyourheels好好享受一段快乐的时光
Dragyourfeetdragyourheels故意拖延
Coolyourheels害你就等
Fittobetied应该绑起来
Hoppingmad暴跳如雷
Loseyourcool/blowyourcool失去冷静,大发雷霆
Eyesbiggerthanyourstomach贪心不足蛇吞象
Turnyourstomach太让人恶心,让人感到生病的感觉
Butterfliesinyourstomach手足无措的紧张感觉
Knockyoursockoff叹为观止
Windsock风向袋
Sockin关闭机场
Sockaway把钱藏到袜子里,藏钱以备后用
Bric-a-brac摆在家里具有纪念性,特别有感情价值的小饰品
Knickknack一些小东西摆在家里的小饰品
Oddsandends各式各样的小东西组合
Comfortableasanoldshoe指已经很熟悉的人或一样东西,因此让你感到很放松自如
Oldcollegetry尽最大努力去做一件事
Oldchestnut一个笑话或一个故事由于许多人说没说的太多而没有意思
Toraisetheroof一个人很生气大声抱怨
Flipone’swig一个人对让他生气的人或引起他生气的事情
Hotunderthecollar很生气
Tosticktoone’sribs对身体有好处的营养丰富的食品
Tostickinone’scraw不能接受,不能忍受
Tostickone’sneckout有意识冒险,把自己处于不利地位
Tostickupfor拥护某人,某种理念,信念
Tostickaround继续在这里
Tobeinatightspot处境困难
Softtouch很容易被人说服做某件事的人
Softpedal不强调你在说的事情,低调处理
Softsoap奉承,过分地恭维某些人
Ahardacttofollow在任何情况下表现出色的事或人
Toplayhardball达到某个目的,采用很激进的措施
Thinkpiece能够激发读者思考的文章
Thinktank智囊团,研究所
Thinkonone’sfeet形容一个人脑子很快,在举行商业会议或记者招待会之类的情况下,能够迅速答应别人提出的难以回答的问题
Hardandfast很难以改变的,不灵活,很死板
Ahardrowtohoe某件事必须非常的努力才能完成
Hardsell对某人施很大的压力
Toetheline遵守规定,服从要求
Tobeontheline生意,婚姻,名誉处于危险状态
Tohaveone’sheartsetonsth专心致志的对某个东西获知某件事情
Loseheart失去勇气
Takeaheart振作精神,鼓起勇气
One’sheartisnotinit缺乏热气对某件事
Tobankonsth依赖,依靠
Cryallthewaytothebank/laughallthewaytothebank一个人开始就被别人看不起,后来这人发财
Howdosethatgrabyou?
你的看法如何
Howwoulditgrabyou?
你的觉得怎么样
Upforgrabs/Itisstillforgrabs东西没有归属
Ababeinthewoods在某一方面的新手
Talkoffthetopofone’shead大概猜测
Overthetop
Tobitethebullet咬紧牙关,忍受痛苦
Biteoffmorethanonecanchew不自量力
Toworklikeacharm效果非常好
Toworkwonder创造奇迹
Nowonder毫不为奇
Firstandforemost首要的
Enjoythegameandeachother’scompany欣赏比赛,共度时光
Awayforpeopletobond人际交往的一种纽带
Iwouldn’tmissagamefortheworld不会因为任何原因错过比赛
Diehard死忠adiehardfootballfan
Nut对某件事非常热爱热衷爱好的人I’masportsnut
Tobeperfectlyhonest老实说
Shinebrighterthanhe’ll比他更耀眼
Freshthinking新思维
Stayonthesideline站在边线上
Pushsomeonetothesideline排挤某人
Justspeakup直截了当地说
Aclosecall指险些发生的厄运
Youlookfurious你看上去怒气冲冲
Havehaditwithsomethingorsomeone受够了某人或某事
I’msickantiredofalltheofficepowerstruggles受够了
Takeaslowapproach慢慢来
Tocounselsomeoneagainstsomething劝说某人不要做某事
Lifetimedream这辈子梦寐以求的
Topicksomeone’sbrain与某人交谈。
获取信息,征求意见
Bringupthemainpoints不用加太多不必要的细节
Shortandsweet简单明了
Makeitmoreefficient提高效率
Streamline精简streamlinetheoffice’sworkflow简化工作流程
Comeoff表现
Don’tholditagainstme不要记恨我
Scrooge吝啬鬼
Apartpooper扫大家兴的人
Toholdsomeone’sfeettothefire给某人非肉体的压力,以迫使他同意做他不太愿意做的事情
Don’tholdyourbreath你不要当真,这个保证可能不会兑现
Holdyourbreath吸一口气憋住气,不要吐气
Toholdyourendup做你分内的工作,承担分内的责任
Toputabuginsomeone’sear给某人一个暗示,或者给某人提意见,建议,想办法刺激他,希望他能采取行动
Mysonisarealbugaboutbasketball我儿子是个篮球迷
Goaway!
Stopbuggingme走开,别烦我
Holdthephone停一下,停一停
Holdonone’shorses暂停暂缓,冷静思考,不急躁行事
Holdontoone’shat表示防备突如其来的惊吓的意思
Givethegladhand怀有某种动机的虚假的热情的握手
Givethegladeye送秋波,抛媚眼givetheeye
Likeashot立刻
Gladrags泛指各种华美的盛装
Heavydate重要的约会
Heavymetal重金属摇滚乐重型武器
Playtheheavy指充当严苛的人物。
扮红脸,做恶人,充当严苛甚至凶恶角色
Toseeeyetoeye观点一致,意见一致
Theproofisinthepudding实践是真正的检验
Zoneout走神
Nowyou’recookingwithgas开始就进入状态/情况
Tobestuckinarut表示枯燥,一成不变
Someone’scupoftea某人有兴趣干的事
Shady可疑
Tostockup储藏
Backonyourfeet恢复健康
B.O.=Bodyorder体臭
Stinkytofu臭豆腐
Grand一千美元
Catch某种好处所附带的条件
Allears洗耳恭听
Backseatdriver喜欢指挥别人的人
Outofthewoods问题得到解决
Gutfeeling直觉
Lovehandles赘肉
Nopain,nogain不付出就没有收获
Greenthumb精于园艺
Gooffthedeepend做事太过分到了疯狂的地步
Onceinabluemoon非常少见,很久才发生一次
Pullone’sleg糊弄,欺骗某人的意思
Shoothoops打篮球
Rookie初学者
Stoked兴奋Youarestocked
Bummer坏消息Whatabummer!
Gluedtoone’sseat非常专注于某件事情,精力集中
Attheendofone’srope走投无路,没有其他选择
Glam形容一个人魅力四射
Fiveo’clockshadow男人的胡茬子
Bucketlist表示死前要完成事情的清单
Dough金钱的替代说法
Tocatchsomething观看观赏
Open-minded思想开放,肯接受新鲜事物
Close-minded思想保守
Dodgeabullet逃过一劫
Cheapskate小气鬼
Takeonefortheteam为了别人牺牲自己的利益
Fatchance没门,不可能
Youaretoast你完蛋了
Thetablehaveturned局势发生逆转
Makeupone’smind拿定主意
Livewithinone’smeans量入为出,不过度消费
Takesomeoneunderyourwing帮助和照顾某人
Takesomeoneforaride占某人便宜,欺负人
Toturnanewleaf从新开始痛改前非
Takeababysteps慢慢来循序渐进
Shoo-in绝对的赢家
Topdog优胜者,最棒的人
Outofplace格格不入不自在
Showyourtruecolors流露本色做自己
Talktoabrickwall对牛弹琴
Getthepicture理解别人的心思
Dosomethingtillyou’reblueintheface重复做某事但是不成功
Runatightship严格管理
Keepashirton保持耐心
Towalkalloversomeone对某人蛮横无理
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 美国 俚语 习惯 用语