大学英语四级考试新题型翻译专项练2.docx
- 文档编号:30500224
- 上传时间:2023-08-16
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:19.37KB
大学英语四级考试新题型翻译专项练2.docx
《大学英语四级考试新题型翻译专项练2.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大学英语四级考试新题型翻译专项练2.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
大学英语四级考试新题型翻译专项练2
大学英语四级考试新题型翻译专项练习
(二)
16:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Whentheofficergavethecommand,____________________________(士兵就立刻开火了).
2:
__________________________(只要人们继续买自行车),we’llkeepturningthemout.
3:
Shewassolostinherstudy________________________(_以致于忘记吃饭).
4:
Thesecomputergames_____________________________________(对学习者来说既能娱乐,也能使其受教育).
5:
Jennyopenedthedoorquietly,________________________(由于害怕吵醒孩子).
16:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
thesoldiersopenedfire
2:
Aslongaspeoplekeepbuyingbikes
3:
thatsheforgottohavedinner
4:
entertainaswellaseducatethelearner
5:
afraidofwakingthebabyup/forfearofwakingthebabyup/forfearthatsheshouldwakeupthebaby/cf.wakehimup
17:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Aradiotransmitter___________________________(应设在离城市比较近的地方).
2:
_____________________(Mary停止与Henry联系)afterthedeathofhermother.
3:
Theroughsurfaceofthebasketball________________________(有助于球员控球).
4:
_______________________(再迟到一次),andyou’refired.
5:
Bringtheflowersintoawarmroom,_______________________(不久就会开放).
17:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
shouldbelocatedatanisolatedplacefarfromcities
2:
MarystoppedcorrespondingwithHenry
3:
helpsplayerstocontroltheball
4:
Arrivelateoncemore/cf.Hurryupandyouwillcatchthebus.Hurryuporyouwillmissthebus.
5:
andthey’llsoonopen
18:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Pleasesitdownforamoment,_______________________(我去告诉经理你来了).
2:
Sheisdeterminednottogivein__________________________(直到他们给她涨工资).
3:
Igottothetheater___________________________(却发现票忘在家里了).
4:
________________________(他们花了很长时间商谈增长工资),onlytogetfired.
5:
Whyarguewithhimanymore?
___________________________(他已经下定决心不办这项任务).
18:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
andI’lltellthemanageryou’rehere
2:
untiltheygiveherapayrise
3:
onlytofindthatIhadlefttheticketathome
4:
Theyspentalotoftimenegotiatingforapayincrease
5:
He’smadeuphismindnottoundertakethistask
19:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Thecostofelectricityislikelytobeseriouslyaffectedbytheriseingasprice___________________________(受到汽油价格上升的严重影响).
2:
Theyhadrunoutofwater_______________________(当他们到达营地的时候).
3:
Thefather______________________(不知道这个男孩的秘密).
4:
Duringhisstayinthecountryside,______________________(他学会了吸烟).
5:
Ipassedhimalargeglassofwhisky,____________________(他立刻就喝了).
19:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
2:
bythetimetheygottothecamp
3:
wasignorantoftheboy’ssecret
4:
hetooktosmoking
5:
whichhedrankimmediately
20:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Theplanecrashedintothemountainside,___________________(机上无人生还).
2:
Heexploded:
“___________________________(为什么不早点告诉我)?
”
3:
Everymorning,thepolicemanonduty__________________________(会看见成千上万辆车驶过).
4:
Thefireman_____sprangthroughthewindowintotheroom____________________(从窗户跳进房间).
5:
Applicationpapers______________________(可以通过电子邮件发送).
20:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
killingallaboard
2:
whydidn’tyoutellmeearlier
3:
willseethousandsofcarsflashby
4:
sprangthroughthewindowintotheroom
5:
maybesentviae-mail
21:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Motherswhospoiltheirchildrenoften_______________________(睁一只眼闭一只眼)thefaultsoftheirchildren.
2:
Afterhiscompanyfailed,__________________________(他决定在保险业方面碰碰运气).
3:
Itmaybehardforaperson________________________(适应经济地位的变化)ifhisself-esteemisderivedmostlyfromacareeroranincome.
4:
________________________________(他把自己奉献于社区工作)andispassionateaboutwhatheisdoing.
5:
_________________________________(如果你设法与Smith先生取得联系)theproblemwillbesolvedeasilybecauseheisanexpertinthisfield.
21:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
turnablindeyeto
2:
hedecidedtotryhisluckininsuranceindustry
3:
tobeused/accustomedtothechangesinhiseconomicstatus
4:
Hedevoteshimselftothecommunity
5:
IfyoumanagetogetintouchwithMr.Smith
22:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Theadvisorforgavehimformixingthetwochemicalstogether;______________________________________(毕竟他是想帮导师做事).
2:
_________________________________(他原以为一切都得得心应手),but,infact,theresultoftheexperimentturnedouttobecontroversial.
3:
Manshouldnotexploitthenaturalresources__________________________(以牺牲其他物种为代价).
4:
Theproblemliesinhowpeoplelookatthosestudents_________________________(专心追求知识的).
5:
OnChildren’sDay,kids______________________(有资格免费进入)toallthecityparks.
答案:
22:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Afterallhetriedtohelphistutor
2:
HethoughteverythingwouldbeOK
3:
atthecostofsacrificing/lossofotherspecies
4:
whoareknowledge-oriented/absorbedinacquiringknowledge
5:
areentitledtofreeadmissions
23:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
WhenSandyrecoveredfromcancer,herdoctor___________________(把此归因于她坚强的毅力和对未来的信念).
2:
IfJimisnotintheclassroom,___________________________(那他就在图书馆).
3:
I’llseeyouagainnextmonth,butinthemeantime,__________________________(让我们保持联系).
4:
Iknewnobodyatallonmyfirstdaythereand_________________________(我感到很不适应).
5:
Therestaurantnextdoorservesgoodfood,buttheoneacrossthestreetismuchbetter______________________(就服务而言).
23:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
attributedherrecoverytohergreatwillpowerandfirmbeliefinthefuture
2:
thenhemustbeinthelibrary
3:
let’skeepintouch
4:
feltveryuneasy/uncomfortable
5:
asfarasserviceisconcerned
24:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Animalexperimentswillcontinuetobenecessarytoresolveexistingmedicalproblems___________________(尽管一些人公开反对).
2:
_________________(为公正起见),wedecidedtousetwodifferentmethodstotestthestudents’Englishability.
3:
Ifyougoonwastingyourmoneylikethis,__________________________(你最终将会陷入债务之中).
4:
Themistakemusthavebeenman-made,foramachinecanonlyoperateontheinstruction_________________________(而不能随心所欲).
5:
______________________(他不顾自己身有残疾).Hehasbeendedicatedtoimprovingthemedicalcareinthecommunity.
24:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
eventhoughsomepeopleobjectto/areagainstitopenly
2:
Tobefair
3:
youwillendupindebt
4:
insteadofoperatingasonewishes
5:
Despitethefactthatheisdisabledpersonally/himself
25:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Attheendofhisspeech,theschoolmasterencouragedthechildrentoworkhard___________________(不要让父母失望).
2:
Thelittleboynextdoorhadbeenbeatinghisdrumforawholemorning,whichgotonmynervessomuch___________________________(以致于我无法集中注意力学习).
3:
Inthebudgetforthisbuilding,theyfailedto__________________________(考虑价格增长的因素).
4:
Thescientisttriedtoconvinceusthatatigerwouldnotattackus_________________________(除非它走途无路).
5:
OnlyafterIslappedhimontheback______________________(他才发现我并高兴得叫起来).
25:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
andnottolettheirparentsdown
2:
sothatIcouldn’tconcentrateonmystudy
3:
consider/takeintoaccountthefactorofpricerise
4:
unlessit’scornered
5:
didhenoticemeandshoutwithjoy
26:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Ididn’tevenspeaktohim,___________________(更不用说与他讨论事情).
2:
Becauseoftheeconomicdepression,realestateagentsareinthedilemmaof___________________________(或降低房价或减少销售量).
3:
__________________________(尽管非常喜欢汽车),manypeopleappealfortheextensiveuseofthepublictransportsystem,whichcancutdownontrafficcongestion.
4:
Alexhasthehabitofreadinganewspaper_________________________(在吃早饭的时候).
5:
______________________(每当天气不好时),hetakeswhateverumbrellahecanfind.
26:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
letalonediscusswithhim
2:
eitherreducingthepriceordecreasingthesales
3:
Thoughtheylikecarsverymuch/areveryfondofcars
4:
duringbreakfast
5:
Whenevertheweatherisbad/notgood
27:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Heworkedveryhard,but___________________(得不到父母所期盼的好成绩).
2:
Lookatthebreadleftoveronthetable.___________________________(把这些事物浪费掉多可惜)!
3:
ProfessorClarkwasabitstrictwithus,__________________________(但我们确实从他那里学到了很多).
4:
Someyoungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogothroughlifethan_________________________(求助于他们的父母)withasenseofguilt.
5:
Nowthatyouhavetoldmealittleaboutyourpast,______________________(你不妨把全部情况都告诉我).
27:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
failedtogetthegoodresultthathisparentsexpected
2:
Whatapitytoseeallthatfoodgotowaste
3:
butwedidlearnalotfromhim
4:
turntotheirparentsforhelp
5:
youmightaswelltellmeallaboutit
28:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
Hehasdonesomuchforthepoorinhiscommunitythat___________________(再怎么赞扬他都不过分).
2:
Thespokesmanadmittedthatthegovernment’sthoughtlesspolicyhadcausedacrisisthat___________________________(根本就不该发生).
3:
Teamworkhashelpedhimtoadvancehisnewtheorywhich__________________________(似乎已走进死胡同).
4:
Hewasdisabledfrombirth,butheneverfeltfrustrated,_________________________(也从未屈服于任何困难).
5:
Forthesakeofhissafety,thegovernmentaskedhimnottotakepartinsocialactivities,______________________(但他却置若罔闻).
Key:
28:
PartVITranslation:
(5minutes)
1:
youcannotpraisehimenough
2:
itshouldn’thavehappened
3:
seemstohavecomeintoadeadend/blindalley
4:
nordidheyieldtoanydifficulties
5:
buthetur
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 大学 英语四 考试 题型 翻译 专项