精选村上春树英文语录.docx

精选村上春树英文语录.docx

《精选村上春树英文语录.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精选村上春树英文语录.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

精选村上春树英文语录

　　1、我们都将年老，这同下雨一样，都是明白无误的。

　　weallknowoldage,whichisthesameasrain.

　　2、即使上了年纪，不知道的事也很多很多。

　　eventhoughiamold,idon'tknowmuchaboutit.

　　3、无论熟知怎样的哲理也无以消除所爱之人的死带来的悲哀。

　　nomatterwhatphilosophyisknown,nosorrowcanberemovedfromthedeathofalovedone.

　　4、然而幸运这东西，说起来无非是一张入场券。

　　fortunately,thisisnothingmorethananadmissionticket.

　　5、她早已烂入骨髓，剥掉那层好看的外皮，里面全是烂肉。

　　shehadalreadyrottedintoherbonemarrowandstrippedofftheniceouterskin,whichwasfullofrottenflesh.

　　6、不管奔跑速度降低了多少，我都不能走，这是原那么。

　　nomatterhowmuchtherunningspeeddecreases,icannotgo.thisistheprinciple.

　　7、死的人就一直死了，可我们以后还要活下去。

　　deadpeopledieallthetime,butwestillhavetolive.

　　8、一旦把握住了节奏，只需维持即可。

　　oncetherhythmisgrasped,itcanonlybemaintained.

　　9、如留鸟没有用来抵押的资产，我也没有所谓安排。

　　ifmigratorybirdsdonothavetheassetstobemortgaged,idonothaveanyarrangement.

　　10、我希求的是某种心绪，至少不是理解和同情。

　　whatiwantisacertainmood,atleastnotunderstandingandsympathy.

　　11、只有通过动作的反复，才有可能将个别倾向化为习惯。

　　onlybyrepeatedactionscanitbepossibletoturnindividualpreferencesintohabits.

　　12、而且，那是一旦变成话语，就会丧失最重要的微妙含义的事情。

　　what'smore,onceitbecomesautterance,itwilllosethemostimportantsubtlemeaning.

　　13、沉默降临了，厚重且密度很高的沉默。

　　silencecame,thickanddensesilence.

　　14、朋友用金钱买不到，用经费更买不到。

　　friendscan'tbuywithmoney,andcan'tbeboughtwithfunds.

　　15、现实始终是冷澈的，始终是孤独的。

　　therealityisalwayscoldandlimpid,alwayslonely.

　　16、我们还年轻，不需要预言，生存本身就仿佛是预言性行为。

　　weareyounganddonotneedprophecy.survivalitselfislikepropheticbehavior.

　　17、质疑无一不是重复，答复永远是零。

　　doubtisalwaysduplication,andtheanswerisalwayszero.

　　18、他能开朗地接纳旁人，却又活在深沉的孤独中。

　　hecanbereceptivetoothers,buthelivesindeepsolitude.

　　19、无论怎么看这信甚至都不是写给你的信，怕是写给邮筒的。

　　nomatterhowyoureadit,itisnotevenwrittentoyou,forfearitisaddressedtothepostbox.

　　20、我喜欢光着身子站在镜前，凝望那柔和的轮廓，恰如其分的活力。

　　iliketostandinfrontofthemirrornakedandgazeatthegentleoutline,thepropervitality.

　　21、当你穿过了暴风雨，你就不再是原来那个人。

　　whenyougothroughastorm,youarenolongerthesameperson.

　　22、信赖却不能完全信任别人，这样的人生有时也是孤独的。

　　trustisnotenoughtotrustothers,butsometimeslifeisalsolonely.

　　23、性格会有所改变，而平庸却是万劫不变的。

　　characterwillchange,butmediocritywillremainunchanged.

　　24、充实的时候，灵感是不会来的。

　　whenenriched,inspirationwillnotcome.

　　25、人生根本是孤独的，但同时又能通过孤独这一频道同他人沟通。

　　lifeisbasicallylonely,butatthesametime,itcancommunicatewithothersthroughthelonelychannel.

　　26、她置身于让人想起游泳池底的深深寂静。

　　shewasreminiscentofthedeepsilenceinthebottomoftheswimmingpool.

　　27、心在记忆中，以意象为营养活着。

　　themindlivesinmemory,nourishmentbyimage.

　　28、逝去的时间变成尖利的长签，刺穿心脏。

　　passingtimebecomesasharplongsign,piercingtheheart.

　　29、沙子往下落着，如蹉跎的时光一般同其他沙子混在一起。

　　thesandfallsdown,likewastedtime,mixedwithothersand.

　　30、在高大坚硬的墙和鸡蛋之间，我一开始永远站在鸡蛋那方。

　　betweenthetall,hardwallsandeggs,ialwaysstoodontheeggside.

　　31、话语的碎片，好似是被扯断了似的浮在空中。

　　thefragmentsofwordsseemtobefloatingintheair.

　　32、天空如罩上细细的粉尘，一片迷茫，阳光沉淀其中，奄奄一息。

　　theskyiscoveredwithfinedust,apieceofhazysunshine,anditisdying.

　　33、世间有形形**的人，有各种各样的猫。

　　thereareallkindsofpeopleintheworld.thereareallkindsofcats.

　　34、谁会喜欢孤独呢，只是不想要失望罢了。

　　whowouldliketobelonely,justdon'twanttobedisappointed.

　　35、让百孔千疮的东西浮上水面，任何人都枉费心机。

　　itisawasteofeffortforallthosethingstofloatonthesurface.

　　36、真相有时候将给人带来何等深的孤独！

　　howdeeplonelinessthetruthsometimesbringstopeople!

　　37、喜欢眼睛看得见的东西，和喜欢眼睛看不见的东西差不多。

　　whatyouliketoseeisalmostthesamethingthatyoucan'tsee.

　　38、咳，那葬礼实在是太凄凉了。

人是不该那么死的。

　　well,thefuneralwasreallymiserable.peopleshouldnotdielikethat.

　　39、权当傀儡好了，累得当傀儡。

　　rightwhenapuppetisgood,tiredisapuppet.

　　40、自身的价值，很像给没有度量单位的物质称重。

　　theirownvalueisverymuchlikeweighingsubstanceswithoutmeasurement.

　　41、这里的光是影的比喻，这里的影是光的比喻。

　　thelighthereisametaphorforshadow.theshadowhereisametaphorforlight.

　　42、为了中止思考什么，势必中止思考想中止思考本身。

　　inordertostopthinking,itisboundtostopthinkingandstopthinkingitself.

　　43、不管其他人怎么说，我始终认为只有自己的感受才是正确的。

　　nomatterwhatotherssay,ialwaysthinkthatonlymyownfeelingsareright.

　　44、就算这世界上人满为患，可要凑齐四个适宜的伙伴，还真难。

　　eveniftheworldisfullofpeople,itishardtogettogetherfoursuitablepartners.

　　45、其实我是喜欢亚由美的，青豆想，我对她的喜欢远超自己的想象。

　　actually,ilikeayumi,andgreenbeansthinkthatilikehermuchmorethanicanimagine.

　　46、世界像一锅稀粥，黏糊糊地没有骨骼，无从把握。

　　theworldislikeapotofgruel,stickywithoutbones.

　　47、所谓宗教不是提供真理，而是提供一种美丽的假设。

　　religionisnotatruthbutabeautifulassumption.

　　48、以容量缺乏的脑浆再怎么思考下去，也无非落得头痛而已。

　　howtoponderoverthebrainwithinsufficientcapacityisnothingmorethanaheadache.

　　49、我们最正常的地方，就是知道自已是不正常的。

　　ourmostnormalplaceistoknowthatwearenotnormal.

　　50、我们将分别抱着不能挑明的秘密活着。

　　wewilllivewithsecretsthatwecan'ttell.

　　51、某种情况下，命运这东西类似不断改变前进方向的局部沙尘暴。

　　insomecases,fateislikeapartialsandstormthatkeepschangingdirection.

　　52、无论怎么挣扎，人也要为与生俱来的东西所大大左右。

　　nomatterhowharditis,peoplemusthavegreatinfluenceonwhattheyarebornwith.

　　53、夏天理因热，热才是最和平的。

　　summeristhemostpeacefulbecauseheatisthereason.

　　54、电影中核**消灭了地球，结局却皆大欢喜。

　　thenuclearwardestroyedtheearthinthemovie,buttheendingwasveryhappy.

　　55、狭小的东西，抵御外力时容易变得稳固。

　　smallthingstendtobefirmwhenresistingexternalforces.

　　56、在体制的高墙中，我们都是一只蛋。

　　inthehighwallsofthesystem,weareallanegg.

　　57、世界上没有人喜欢孤独，只是不愿勉强交朋友，最终落得失望。

　　nooneintheworldlikestobelonely,butunwillingtomakefriends,andfinallydisappointed.

　　58、是啊，人有时会受到魔鬼和蔚蓝深海的双重夹击啊。

　　yes,peoplearesometimesattackedbythedevilandthedeepbluesea.

　　59、所谓绅士，就是不多谈论付过的税金和睡过的女人的人。

　　agentlemanisonewhotalkslessabouttaxespaidandwomenwhohaveslept.

　　60、你一直磨损你自己，磨损的远比你想象的严重。

　　youwearyourselfallthetime,andthewearisfarmoreseriousthanyouthink.

　　61、我孤独的地老天荒。

那里没有季节，没有光明。

　　iamlonely.thereisnoseason,nolight.

　　62、假设词章乐不起来，必然半途而废。

　　ifthechapterisnothappy,itmustbedonehalfway.

　　63、命运是在事后回忆的东西，不是事先知道的东西。

　　destinyissomethingretrospect,notsomethingbeforehand.

　　64、有些人注定要相遇，有些人注定要分别。

　　somepeoplearedestinedtomeet,somearedoomedtobeseparated.

　　65、怀着巨大的偏见当机立断——此乃杀人秘诀。

　　withgreatprejudicesanddecisions,thisisthesecretofmurder.

　　66、不可能对所有人都好脸相迎，这是我人生的一大原那么。

　　itisimpossibletogreeteveryonewithagoodface.thisisaprincipleofmylife.

　　67、所谓延续性，也就是道义性。

而所谓道义性，就是精神的公正。

　　theso-calledcontinuityismoral.theso-calledmoralcharacteristhespiritofjustice.

　　68、愿你遇到一个成熟的爱人，一辈子不用长大。

　　mayyoumeetamatureloverandnevergrowupforalifetime.

　　69、呃，我在这里高谈阔论，事态想来也不会有所改变吧。

　　well,i'mgoingtotalkhere,andidon'tthinkthingswillchange.

　　70、只要一提起敢死队，整个世界便充满和平、洋溢欢笑。

　　aslongaswementionthedeathsquads,thewholeworldisfilledwithpeaceandlaughter.

　　71、做工作最好认认真真、踏踏实实。

工作不踏实句子大全人难免想入非非。

　　itisbettertobehonestandsteadfastindoingajob.workisnotpractical,itishardforpeopletoimagine.

　　72、岛是小岛，但再小的岛也自有其复杂的历史。

　　theislandisanisland,butthesmallerislandhasitsowncomplicatedhistory.

　　73、不可能动不动就恋爱，我不愿意变得更加不幸。

　　itisimpossibletofallinlove,idonotwanttobecomemoreunfortunate.

　　74、那里有很多谜语，谜底那么一个也没有。

　　therearemanyriddles,andtherearenone.

　　75、记忆力出类拔萃。

他的人生几乎全部由务实性细部构成。

　　memoryisoutstanding.almostallhislifeismadeupofdetailsofpragmatism.

　　76、在那个阳台上，似乎还残留与飘荡着她深深的犹豫。

　　onthatbalcony,thereseemedtobeherdeephesitationandwanders.

　　77、世上既有全然不像的亲子，又有长相一模一样的纯粹的他人。

　　therearetotallydifferentparentsandchildrenintheworld.

　　78、但胜也好败也罢，打架终归什么也解决不了。

　　butifwewinorlose,wewillneverbeabletofightanything.

　　79、青豆用和天吾相同的姿势在滑梯上坐下，仰望西南的天空。

　　greenbeanssitontheslidewiththesamepostureoftianwuandlookuptothesouthwestsky.

　　80、田村卡夫卡君的许多局部是我，也是你。

　　manypartsoftiancunkafkajunareme,andyoutoo.