新编大学英语3课后翻译题答案.docx
- 文档编号:30616947
- 上传时间:2023-08-18
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:23.35KB
新编大学英语3课后翻译题答案.docx
《新编大学英语3课后翻译题答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《新编大学英语3课后翻译题答案.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
新编大学英语3课后翻译题答案
UNIT1
P17
1.你应该适当花一点时间休息和锻炼。
(reasonable)
Youshouldspendareasonableamountoftimerelaxingandexercising.
2.总的来说,孩子们比过去任何时侯都更健康,受到了更好的教育。
(ingeneral)
.Ingeneralchildrenarehealthierandbettereducatedthaneverbefore.
3.待适当的机会来临,他就能抓住。
(comealong)
Whentherightopportunitycomesalong,he’lltakeit.
4.每天他都留出点时间跟家里人在一起,享受生活。
(setaside)
Everydayhesetsasidesometimetobewithhisfamilyandenjoylife.
5.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
(handinhand)
Irememberthosedarkstreetsandwalkinghandinhandwithmyfather.
6.他最终辜负了父母的期望。
(liveupto)
Hefinallyfailedtoliveuptohisparents’expectations.
7.相比之下,我们的用油量大幅度上升了。
(incontrast)
Incontrast,ouruseofoilhasincreasedenormously.
8.经过努力,他成功地克服自己的致命弱点。
(ovecome)
Hesucceededinhiseffortstoovercomehisfatalweakness.
P46
1.人们认为,悲观常常会导致绝望、疾病和失败。
Itisbelievedthatpessimismoftenleadstohopelessness,sicknessandfailure.
2.与此相反,乐观主义能使你幸福、健康和成功。
Optimism,bycontrast,canmakeyouhappy,healthyandsuccessful.
3.当你做某件是失败时,把失败当作一种学习的经历从中汲取益处。
Whenyoufailinsomething,profitfromthefailureasalearningexperience.
4.在问题或困难面前,要想想自己的长处并树立起自信心。
Thinkaboutyourstrengthsandbuildupself-confidenceinfrontofproblemsordifficulties.
5.不要让消极的想法阻碍你。
Don’tletnegativethoughtsholdyouback.
6.每个人都经历过失败和失望,因此不要过多地责怪自己。
Everyonehasexperiencedfailuresanddisappointments,sodon’tblameyourselftoomuch.
UNIT2
P64
1.Sheworeadresswithapatternofroses(有玫瑰图案)onit.
2.Helenhadpreparedawonderful/goofmealforus(为我们准备了一顿丰盛的饭菜).
3.Annpromisedfaithfully(信誓旦旦地保证)thatshewouldnevertell.
4.Couldyoudeliverthisletter(把这封信送到)totheaccountsdepartment?
5.Wewereofferedaselectionofmilkandplainchocolate(精选的牛奶巧克力和纯巧克力)。
6.Tellthechildrentokeepoutofmischief/behavethemselves(别胡闹).
7.Wecouldhearthesoundofdistantthunder(远处打雷的声音).
8.Theprojethasnowreceivedapprovalfromthegovernment(得到政府的批准).
9.Kellylovedherhusbandinspiteofthefactthathedranktoomuch(虽然他喝酒太多).
10.Expertsseemunabletoagreewhetherthedrugissafeornot(就这个药是否安全取得一致意见).
UNIT3
P113
1.由于紧急情况,这位医生几小时内都没有空。
(becauseof)
Becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
2.税收将会如何影响低收入的人群。
(affect)
Howwilltaxesaffectpeoplewithlowincome?
3.我母亲总是告诉我,从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴。
(inthelongrun)
MymotheralwaystoldmethatinthelongrunIwouldbegladIdidn’tgiveuppracticingthepiano.
4.这些书的价格从10美元到20美元不等。
(rangefrom…to…)
Thesebooksrangeinpriceform$10to$20.
5.在我看来你没有什么选择。
(Itseemstomethat…)
Itseemstomethatyoudon’thavemuchchoice.
6.考虑到他们缺乏经验,这工作他们已做得相当不错了。
(given)
Giventheirinexperience,theyhavedonequiteagoodjob.
7.对这么一栋大房子来说这价格相对便宜,但你得考虑维修所需的钱。
(takeintoconsideration)
Forsuchabighousethepriceisfairlycheap/low,butyou’vegottotakeintoconsiderationthemoneyyouwillspendonrepairs.
8.我们能否从讨论上次会议产生的问题开始?
(arisefrom)
Canwebeginwithdiscussingquestions/problemsarisingfromthelastmeeting?
UNIT4
P163
1.几年前他心脏动了一次大手术。
(undergo)
Heunderwentamajorheartsurgeryseveralyearsago.
2.我们估计完成这项工作要花一个星期。
(estimate)
Weestimatedthatitwouldtakeaweektofinishthework.
3.我过去喜欢摄影,但我现在没有时间从事任何业余爱好了。
(pursue)
Iusedtoenjoyphotography,butInowhavenotimetopursueanyhobbies.
4.你可以爱一个人而不一定要跟他结婚。
(notnecessarily)
Youmaylovesomeonebutnotnecessarilyhavetomarryhim.
5.恐怖分子采用暴力手段以达到他们的政治目的。
(resortto)
Terroristsresorttoviolencetoachievetheirpoliticalaims.
6.他说他下午会呆在办公室里,以便万一你要见他。
(incase)
Hesayshe’llstayintheofficethisafternoonincaseyouwanttoseehim.
7.科学家已确定了造成畸形发育的基因。
(identify,abnormal)
Scientistshaveidentifiedthegenethatcausesabnormalgrowth.
8.这些例子显示了有些学生的简历写得多么差。
(demonstrate,resume)
Theseexamplesdemonstratehowbadlysomestudentswritetheirresumes.
P195
A.面试官:
你有男朋友吗?
Applicant:
Doyouhaveaboyfriend?
应聘者:
有。
Interviewer:
Yes.
面试官:
他在本地吗?
Applicant:
Ishehere,inthiscity?
应聘者:
不是,他在外地。
Interviewer:
No,heisinanothercity.
面试官:
对不起,我们不能用你。
Applicant:
sorry,wewillnotemployyou.
应聘者:
为什么?
Interviewer:
Whynot?
面试官:
你不会安心在这里长期工作的。
另外,本公司也不希望因为你而使长途电话费大幅度增加。
Applicant:
Youwouldnotbekeeoingyourmindonyourwork.What’smore,wedonotwanttoseeourtelephonebillincreaseenormouslybecauseofyou.
B
面试官:
你有女朋友吗?
Applicant:
Doyouhaveagirlfriend?
应聘者:
没有。
Interviewer:
No.
面试官:
你追过女孩吗?
Applicant:
Haveyoueverdatedagirl?
应聘者:
追过,可是没追上。
Interviewer:
Yes,butshedidn’twanttodateme?
面试官:
你工作后准备再追女孩吗?
Applicant:
Doyouwanttodategirlsafteryouhaveajob?
应聘者:
先努力工作,暂时不考虑婚姻问题。
Interviewer:
Iwillsetmymindonworkfirst.Iwillnotconsidermymarriagenow.
面试官:
对不起,我们不能用你。
Applicant:
sorry,wewillnotemployyou.
应聘者:
为什么?
Interviewer:
Whynot?
面试官:
你的公关能力欠佳,况且缺乏自信。
Applicant:
Youarelackingintheabilityofdealingwithinterpersonalrelationships.Also,youlackself-confidence.
C
面试官:
你有女朋友吗?
Applicant:
Doyouhaveagirlfriend?
应聘者:
有。
Interviewer:
Yes.
面试官:
她漂亮吗?
Applicant:
Isshepretty?
应聘者:
不算漂亮。
Interviewer:
Notquite.
面试官:
对不起,我们不能用你。
Applicant:
sorry,wewillnotemployyou.
应聘者:
难道女朋友不漂亮也会影响贵公司的形象?
Interviewer:
Canitbethataplaingirlfriendwillaffectyourcompany’simage?
面试官:
那到不会,不过,本公司是经营艺术品的,你的审美观似乎不适合本公司的业务需求。
Applicant:
It’snotthat.Butourcompanyengagesinworksofart.Youraestheticjudgmentdoesnotsatisfyourcompany’sneed.
D
面试官:
你有女朋友吗?
Applicant:
Doyouhaveagirlfriend?
应聘者:
有。
Interviewer:
Yes.
面试官:
漂亮吗?
Applicant:
Isshepretty?
应聘者:
很漂亮。
Interviewer:
Very.
面试官:
她是你的初恋吗?
Applicant:
Issheyourfirstlove?
应聘者:
是的。
Interviewer:
Yes.
面试官:
对不起,我们不能用你。
因为你缺乏不断追求的进取心。
Applicant:
sorry,wewillnotemployyou,becauseyoulacktheinitiativeinpursuingthebetterunceasingly.
E
面试官:
你有女朋友吗?
Applicant:
Doyouhaveagirlfriend?
应聘者:
有。
Interviewer:
Yes.
面试官:
她是你的初恋吗?
Applicant:
Issheyourfirstlove?
应聘者:
不是,以前还谈过几个。
Interviewer:
No,Ihaveacoupleofgirlfriendsbefore.
面试官:
对不起,我们不能用你。
因为你很快会跳槽的。
Applicant:
sorry,wewillnotemployyou,becauseyouwouldsoonjob-hop.
F
面试官:
你有男朋友吗?
Applicant:
Doyouhaveaboyfriend?
应聘者:
有。
Interviewer:
Yes.
面试官:
他很有钱吗?
Applicant:
Isheveryrich?
应聘者:
不是。
Interviewer:
No.
面试官:
对不起,我们不能用你,因为你的工作要和钱打交道,我担心你经不起诱惑。
Applicant:
sorry,wewillnotemployyou,becauseyourjobistoworkwithmoney.Iamafraidyoucannotresistthetemptation.
G
面试官:
你有男朋友吗?
Applicant:
Doyouhaveaboyfriend?
应聘者:
有。
Interviewer:
Yes.
面试官:
他很有钱吗?
Applicant:
Isheveryrich?
应聘者:
是的。
他有一家自己的公司。
Interviewer:
Yes.
面试官:
对不起,你男朋友的公司都不用你,我们就更不能用你了。
Applicant:
sorry,
应聘者:
可是,他的公司里没有适合我的职位呀。
Interviewer:
面试官:
那你是学什么专业的?
Applicant:
应聘者:
秘书。
Interviewer:
面试官:
对不起,我们还是不能用你。
漂亮姑娘会影响我们经理工作的。
Applicant:
应聘者:
可是,我并不漂亮呀。
Interviewer:
面试官:
那就更不行了。
如果你长得不漂亮,经理不会对你有兴趣的。
Applicant:
UNIT5
P216
1.看到所有的人在办公室外面走来走去,我变得更焦虑了。
(toandfro)
Seeingallthepeoplewalkingtoandfrooutsidetheoffice,Ibecamemoreworried.
2.最终他会明白谁是他的真正朋友。
(intime)
Intimehewillseewhoishistruefriend.
3.那位科学家的实验产生了一种新药。
(givebirthto)
Thatscientist’sexperimentgavebirthtoanewdrug.
4.大半个冬天他都因病被困在屋里。
(shut…in)
Hehadbeenshutinbyillnessduringmuchofthewinter.
5.他们一有机会就会练习英语口语。
(atthefirstopportunity)
TheywouldpracticespokenEnglishatthefirstopportunity.
6.她所珍爱的一切或许会在一夜之间化为乌有。
(sweepaway)
Everythingshevaluedmightbesweptawayovernight.
7.临近学期结束时,同学们都忙着准备考试。
(thecloseof)
Towardsthecloseoftheterm,allthestudentsarebusypreparingforthefinals.
8.这么冷的冬天,我们渴望它快点过去。
(longfor)
Itisaverycoldwinterandwelongforittobeover.
P239
1.HeadmiresMrs.Brown,whichsurprisesme.
他钦佩布朗太太,这使我很惊奇。
2.Itstormedallday,duringwhichtimetheshipbrokeup.
暴风雨持续了一整天;就在这段时间里船破了。
3.Thestudent,whohadcarefullyreadthroughtheinstructionsbeforedoinghisexperiment,couldnotachievesatisfactoryresults,becausehehadfollowedthemmechanically.
虽然那个学生在做试验前已仔细阅读过实验说明,但由于他生搬硬套,未能得到满意的结果。
4.IknewthatSarawouldtellthegoodnewstohersister,whowouldprobablytellittoherclassmates.
我知道萨拉会将那个好消息告诉她姐姐的,而她姐姐又很可能将它告诉她的同学。
5.Mr.Smith,whohasalotofteachingesperience,willbejoiningusinthespring.
史密斯先生很有教学经验,他将在春天和我们一起工作。
6.Thepostmancomesat6:
30inthemorning,whenIamusuallyfastasleep.
邮递员早晨6点30分来,这个时候我通常还在睡大觉呢。
P256
1.每当她姨妈来访的时候,她总是表现不好。
(behave)
Shealwaysbehavesbadlywhenherauntcomestovisit.
2.要不是你们的帮助,我们不会准时完成任务。
(if)
Ifithadn’tbeenforyourhelp,wewouldn’thavebeenabletofinishthetaskintime.
3.我劝他别去东海岸,因为那里到处是游客。
(warn…off)
Iwarnedhimoffgoingtotheeastcoastbecauseitwasfulloftourists.
4.东西便宜并不见得质量就低劣。
(notnecessarily)
Thefactthatsomethingischeapdoesn’tnecessarilymeanit’soflowquality.
5.如果没有人可以求教,就难以作出恰当的选择。
(turnto)
Withoutanyonetoturntoforhelp,makinganappropriatechoicecanbedifficult.
6.他用音乐表现了他失去妻子的悲痛。
(findexpressionin)
Hissadnessatthedeathofhiswifefoundexpressioninhismusic.
7.只有Peter去参加晚会她才会去。
(onlyif)
OnlyifPetergoestotheeveningpartywillshego.
8.我只能把这次经历比作一场恶梦。
(compare…to…,nightmare)
Icanonlycomparetheexperiencetoanightmare.
P296
1.我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。
(involve)
Ididn’trealizeputtingon/stagingaplayinvolvedsomuchwork.
2.最重要的不是你所说的,而是你所做的。
(…notwhat…butwhat…)
Themostimportantthingisnotwhatyousaybutwhatyoudo.
3.在这样的情况下,这个结果是所能期待的最好的。
(insuchcircumstances)
Thisisthebestresultthatcanbeexpectedinsuchcircumstances.
4.你不是第一次处于这种情形。
(findoneself…)
Itisn’tthefirsttimethatyou’vefoundyourselfinsuchasituation.
5.这个困难促使我动脑筋找出答案。
(challenge)
Thisdifficultychallengesmymindtofindananswer.
6.将要出现的新的威胁是失业。
(onthehorizon,unemployment)
Thenewthreatonthehorizonisunemployment.
7.我们有不同的方法表达同样的想法。
(alternative)
Wehavealternativewaysofexpressingthesameidea.
8.他喝酒的老毛病又
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 新编 大学 英语 课后 翻译 答案